|
参考译文
黔地没有驴子，有位爱多事的人用船载运了一头驴到黔地。运到之后，却没有什么用处，便把它放在山下。老虎看见它，（原来）是个巨大的动物，（心目中）把它当作神物。于是，（老虎）藏在树林里偷偷地看它（驴），渐渐地走出来接近它，小心谨慎地，不了解它究竟是个什么东西。
一天，驴子一声长鸣，老虎（听了）非常害怕，远远地逃走，认为（驴子）将要咬自己，十分恐惧。可是（老虎）来来往往地观察它，觉得（驴子）没有什么特殊的本领似的。渐渐地习惯了它的叫声，又靠近它，在它前前后后走动，但始终不敢扑击驴子。（老虎）渐渐又靠近一些，态度更为随便，并带有戏弄的意味，碰一碰它，靠一靠它，撞一撞它，冒犯它一下，驴子禁不住发怒，就用蹄子踢老虎。
老虎因此而高兴，盘算着驴子的本领，心想：“它的本领只不过如此罢了！”于是老虎一下跳跃过去，大声吼叫，咬断了驴子的喉管，吃完了它的肉，才离开走了
四、全文结构
全文共两段，每一段为一个部分。
第一部分写黔驴的来历及虎初见驴的心态。开篇交待了驴是“外来户”，为下文作铺垫，故事由此而起。“庞然大物”，以虎的眼光显示驴的形体特征，虎因此而心生畏惧。“蔽”“窥”“稍”，勾画出虎既好奇，急于摸底，又害怕的心情。
第二部分，是故事的主体，写虎逐步摸清驴的底细，终于吃掉驴的过程。可分为三层：“他日”至“终不敢搏”，写虎对驴“鸣”的反应；“稍近”至“技止此耳”，写虎进一步大胆试探，激怒驴使出“蹄之”的绝招，终于识破驴的真相；“因跳踉”至“乃去”，写虎吃掉驴，得胜而去。
五、主题把握
《黔之驴》是柳宗元的作品《三戒》中的一篇。本文是其中的第二篇，写的是一头驴被一只虎吃掉的故事，“黔驴技穷”是对故事内容的概括。本文明在写虎，暗在写驴，揭示作者创作意图：以虎衬驴，以驴为戒，用寓言形式揭露官僚贵族貌似强大，实则腐败无能的本质（驴被虎吃的角度）。从虎吃掉驴的角度上看：对于任何事物，不应被表面现象所迷惑，貌似强大的东西并不可怕，只要弄清其本质，认真对待它，敢于斗争，善于斗争，就一定能战胜它。 还可以从其它角度看：如要坚持不放弃，要知己知彼，不要虚荣和卖弄，要正确估计对手等。这篇文章寓意深刻，具有鲜明的针对性、现实性。
六、需要注意的词句
①一词多义：
以为：虎见之，庞然大物也，以为神 （把…当作）
以为且噬己也 （认为）
然： 慭慭然，莫相知。 （…的样子）
然往来视之，觉无异能者。 （然而，但）
且： 以为且噬己也，甚恐。 （将要）
且焉置土石 （况且）
②古今异义：
以为且噬己也 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页
|
