|
11、魏文侯期猎
魏文侯①与虞人②期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：”吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢之。 （选自《魏文侯书》）
注释：①魏文侯：战国时魏国国君，在诸侯中有美誉，曾任西门豹为邺守。②虞人：掌管山泽的官
（１）解释文中加点词的含义。
①魏文侯与虞人期猎（约定） ②是日，饮酒乐，天雨（下雨，做动词）
③公将焉之（到，往） ④乃往，身自罢之（亲身，亲自）
（２）翻译下面的句子。
岂可不一会期哉？
难道能够不遵守约定的时间吗？一，动词，始终如一，引申为一贯遵守。会，期，同义。
（３）从一个角度概括这则寓言的思想意义。
言必信。
译文：魏文侯与一名小吏约好在某个时间去打猎。这天，魏文侯与众人饮酒作乐，天突然下起雨来了。文侯将要出去赴约的时候，左右的侍从说：“今天我们饮酒作乐，天又下雨了，您要到哪儿去啊？”文侯说：“我与一名小吏约好了时间的打猎，现在我们虽然很快乐，怎么能不去赴约呢？”于是他就去了，并亲自结束了这场酒宴。
12、齐人有好猎者
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则愧其家室，出则愧其知友州里。惟其所以不得，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无以。于是还疾耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
（１）解释下面加点词。
①惟其所以不得（原因）
②则狗恶也(差，不好，不中用)
③则家贫无以（没有办法，指没有钱）
④于是还疾耕(快速，急切)
⑤田猎之获（同“畋”，打猎）
⑥常过人矣(超过)
（２）翻译下面句子。
①家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。
家里富裕起来，也就有了钱买好的狗；好狗本事大，多次捕获到野兽。
②非独猎也，百事也尽然。
不只是打猎是这样，其他事情都是这样啊！
（３）从一个角度概括这则寓言的思想意义。
①有了问题，要找到问题的关键所在，才能有效地解决。②凡事要努力，勤奋，才能取得成功。
译文：齐国有个喜好打猎的人，花了很多的时间就是打不到野兽，回家是愧对家人，出门就愧对乡里亲朋。他想这之所以打不到野兽，是因为狗太差了。想得到良种的狗，但是家里贫穷买不起。于是在地里勤奋耕作，勤奋耕作家才能富裕，家富裕了就有钱买好狗了，狗好了就可以得到很多野兽了。打猎的收获，就常常比别人多。这不是单单打猎啊，什么事都是这样的啊。
13、宋贾买璞
宋之富贾有监止子者，与人争买百金之璞玉，因佯失而毁之，负其百金，而理其毁瑕，得千溢焉。
注：溢，同”镒”，古时二十两为一镒。
（１）解释下面加点词。
①因佯失而毁（假装）②负其百金（赔偿）
③而理其毁瑕(加工玉石，这里用上本义,加工并修理）
（２）从某一个角度概括这则寓言的思想意义。
①奸利小人为了达到自己的目的，可以不择一切手段。
②有些事情，表面上看起来是失败了，其实败中有胜。
译文：宋国有个名叫监止子的富商，和别人争着购买一块价值百金的璞玉，于是假装失手弄坏了它，给了百金作为赔偿，但是他加工并修理那毁坏的璞玉，得到了千金还多啊。
14、千金求马
古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之三月，得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金？”涓人对曰：“死马且买五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。”于是不能期年，千里之马至者三。
注：①君人，人君，国君。②涓人：国君的近侍。
（１）解释下面加点词。
①请求之（请允许我）②君遣之三月（派遣）③反以报君（同“返”）④安事死马而捐五百金（做，引申为“买”）
⑤于是不能期年（一周年）⑥千里之马至者三（表多数）
（２）翻译下面句子。
①古之君人，有以千金求千里马者。
①古代有个用千金去买千里马的君王。
②天下必以王为能市马。
②天下人一定认为君王真心买好马。
（３）从某一角度，概括这则寓言的思想意义。
①要得到人才，首先是重视人才。
②精诚所至，金石为开。
译文：从前有个君主，用千两黄金买千里马，三年没有买到。一个近臣对君主说：“请让我去买千里马。”君主派他出去了三个月买到，买到了千里马，可马已经是死的，他用五百两金子买了那马头，返回向君主报告。君主大怒道：“要你买活马，为什么要用五百两金子买死马？”近臣回答说：“死马都用五百两金子买，何况活马呢？天下的人必然知道君主您会买马的，千里马今天就会来的。”于是不过一年，有多匹千里马来了。
15、熊渠子射石
昔者楚熊渠子夜行，见寝石以为伏虎，关弓射之，灭矢饮羽，下视，知石也。却复射之，矢摧无迹。（刘向《新序·杂事四》
（１）解释下面加点词。
①见寝石以为伏虎（躺着）②关弓射之（贯穿）③却复射之（退回,后退几步）④矢摧无迹（折断）
（２）翻译下面句子。
关弓射之，灭矢饮羽。
熊渠子弯弓搭箭射出，连箭尾的羽毛都射进石头。
（３）从某一角度概括这则寓言的思想意义。
精神高度集中，往往可以收到奇特的效果。
译文：过去楚国有一个叫熊渠子的人夜晚走路，见到前面一块“躺”在地下的石头，以为是伏着的老虎，就弯弓搭箭射去，连箭尾的羽毛都射进了石头。往下仔细一看，原来是一块石头。但熊渠子又拉弓向石头射去，箭折断了石上一点痕迹都没有。
|
