适用对象：
    英语成绩尤其是英语写作成绩有待提高的同学。
诊病开方：
    要想提高英语成绩尤其是英语写作成绩，不管程度多么低，内容多么简单，坚持写英文日记吧。只要坚持下去，终会有所收获。
    上海市第六中学黄颖同学自己总结说：我的英语成绩在班级里名列前茅，这大概与写英文日记不无关系吧。
    黄颖同学是分三步来写英文日记的：
    第一步，就是选择材料，考虑该写哪件事。第二步，就是要把一件事的起因、经过、结果等想清楚。这两步，与写中文日记没多大区别。而第三步，才是最关键的一步，也是最难的一步，那就是要把在大脑中形成的日记内容写成英文，就像平时做的“中译英”练习一样。这一步需要运用平日学到的单词、词组、时态、语法等知识。有的地方如果不会“对译”，就可以换种说法，使意思与原来的差不多。比如，想写“他很讨人喜欢”时，“讨人喜欢”这个词组不会用英语写出，就可以把它改成“人们都很喜欢他”。写英文日记不同于写中文日记，因为中文是自己的母语，用它来写日记，比较方便、熟练。但写英文日记就不同，因为我们所积累的英语词汇有限，所以，在打腹稿时，着眼于把意思表达清楚，在这样的基础上再加以修饰。如果一味地追求语句的华丽，思想上或语言上就会发生障碍。
    黄颖同学说，写英文日记特别锻炼人。比如，有一次，要用英文来写“偷偷摸摸”这个词语，但这个词语没有学过。于是，就只好先翻汉英字典，看与这个词相关的词类，发现里面“偷东西”的“偷”字学过，是“steal”。接着就又查英汉词典，在词典里找到了“steal”。再从“steal”往下看，果然在下面找到了“stealth”(偷偷摸摸)一词。再如，不会用英语写“电气化”这个词，但学过“电”这个词，是“electric”，于是在英文词典里找到了“electric”。再接着往下看，在下面的几行里找到了“电气化”的英文词语，是“electrify”。每一次查找，都是一次学习。当然，有时也有查不到的，碰到这样的情况，只好请教老师了。

专家点评：
    语言是需要重复才能学会的。为什么我们不觉得讲母语有什么困难，不就是因为我们从小千百次地重复着这一语言吗?在非英语环境中要想找一个重复英语的机会的确不易，而坚持写英文日记，不正是自己给自己创造的一个重复英语的机会吗?所以，不要怕英语程度是多么低，也不要管内容是多么浅薄，坚持下去，日复一日，年复一年，功夫不负有心人，终会有所收获的。
    当然了，肯定会有同学说，英语得学到相当基础，才能写英文日记吧?要不怎么写?又写什么?请看下面这篇英文日记：
    Monday March 21 1997
                  cloudy
    Today I have read a book：《美国之光》。I know the stars and stripes(星条旗)、the Bald Eagle(秃头鹰，美国美徽)、Give me liberty or give me death(不自由毋宁死)，and so on. This a very good book.
    这么一篇半英半中并夹杂着不少错误的英文日记，是一位现已考上博士的同学写的。你的英语水平会比这还差吗？