英语篇——听录音带的“战术”
丁晓山
适用对象: 英语听力有待提高的同学。 诊病开方: 毕业于广州市二中的王蕾同学,听英语录音带出了名。因为她不但越听英语成绩越好,还越听越爱听,越听越会听,还总结出了一套听英语录音带的“战术”。这些从实践中总结出来的听英语录音带的“战术”有:随时随地法、集中分段法、先慢后快法、先中后外法、词汇过关法、自录自听法,等等。 一、随时随地法 就是抓紧每一分钟,如上学放学的路上、茶余饭后的闲暇、睡前醒后的空当,见缝插针,有时间就戴上耳机,听,听,听! 二、集中分段法 所谓“集中分段”,有两层意思。先说“集中”。集中,就是在某一段时间内,集中精力听一个内容,这一盘录音带没有听懂、听熟之前,先不听别的内容。再看“分段”。分段,就是把一天的时间分成若干段,每一段听不同的内容,这看上去似乎与“集中”有点矛盾,其实不然,这就好比8-1>8的道理一样。有时听听英语歌曲、英语广播,转移一下注意力和紧张的神经,正是为了更好地“集中”。 三、先慢后快法 为了建立起信心,开始时不妨听语速慢的录音带,然后再过渡到语速快的录音带。王蕾同学讲,她备战托福考试时,就曾先买来语速比正式考试慢一倍的录音带,练习托福听力题。然后再买来语速与考试时一样的录音带,进行练习。因为是分两步上的这个高台阶,所以并不觉得吃力。表面上是慢了,实际上并不慢。 四、先中后外法 王蕾同学说,如今许多人都过于强调所谓原汁原味,去听外国人的带子。其实完全没必要。王蕾同学讲她就是先听中国老师录的录音带,然后才过渡到外国人录的录音带的,并没觉得有什么不妥。事实上,就是一天到晚听外国人的录音带,只要是生活在中文环境中,仍很难练成什么“纯正”的口音。 五、词汇过关法 听录音带时,要听课文,也要听词汇。王蕾同学的体会是,在某种程度上讲,听词汇比听课文更重要。她几乎每天都要听一遍中学课本的词汇册(街上有卖的),天长日久,在脑子里就形成了“听觉记忆”,以后碰上听过的词,脑子里一下就能反应出来。就如同看熟了的老电影,听了上句,都知道下句是什么一个道理。 六、自录自听法 自录自听的好处很多,比如可以借此检查自己的弱点。又比如可以借此增强自己的自信心。又比如可以借此添上一点趣味。王蕾同学说,她自录的带子,一开始都有一句:“To do as your best!”(尽力而为!)自己给自己鼓劲,这是街上卖的带子没有的功能。 有些同学或许会说,王蕾同学的办法好是好,但就是与课堂教学结合不紧。下面,我们就介绍深圳一位同学创立的“课前听”、“课后听”和“课外听”法: 第一,课前听课文录音带(或看录像带)。这又可分为以下几个步骤: 第一步:听前预估。在看过课文题目后,预测主题大意。先不看书,认真听一遍录音,忽视细节,试着抓内容大意,检验并修正自己的预测,训练整篇内容的听解能力。 第二步:带着目的听。带着目的听可调动听的兴趣。中学英语教材每课都配有课文理解题,先读理解题,弄懂题意后,开始听第二遍录音。这一次可在没听懂的情况下重放一遍;当听懂后可答题时,便停顿、口答。这样可同时训练听说能力。 第三步:单词、句子听辨训练。当录音机放完一句,试着复述一句,并对不熟悉或没听懂的词、句子根据上下文进行猜测。要特别注意句中念得响亮的重读单词,因为这些是句中的重要词语,听懂了它们,也就听懂了大意。 第四步:视听结合训练。即边看文字边听录音,同时检查前几次的听力效果,这时遇到生词、难句可随时停顿查阅资料。 第二,课后听课文练习录音带(或看录像带)。 中学英语教材中每单元都包括专门听力技巧专项练习。自我训练的方法包括预备、呈听和答题三个主要步骤。例如:在做新编高中英语第一册(下)第123页的专门听力训练题时,其步骤如下: 第一步:预备。首先看图画和画上方的介绍,从中预测到该材料的主题是谈论“麋鹿”,接着认真阅读题目。 第二步:呈听,即放录音。 第三步:答题。按题目的要求放一遍,做一题。 第一题是训练抓主题大意,即文章主要谈论“麋鹿”的哪方面的情况。听时,眼看着题目,心里将耳中听到的关键词迅速联系起来,减缩成大意。第二题是训练抓特定细节,从题目中可看出是有关“麋鹿”的数量、高度、公母之间的差别。所以,听时要特别注意这些细节。第三题是训练单词、句型的听辨能力。所以,要眼看着题,心里预测着空格里应该填的词,全神贯注地听,切记一定要听完整句后,再填词。 第三,课外听力自我训练方法。主要有两类: 第一类,通过“死的”英语信息练听力。深圳的中学生在这方面有很大的优势。同学们可利用中午、晚上看香港明珠、国际等台的英语节目,但要注意尽量不看中文翻译。这样的听力材料具有真实性、可理解性、题材多样性。每天坚持看半小时英文节目,可在短时间内较大程度地提高听力。内地的学生没有这种机会,可每天坚持收看中央电视台的英语新闻,也可收到明显的效果。 第二类,通过“活的”英语信息练听力。即面对面听。利用特区的优势常与外籍人士交谈;积极参加“英语角”、“英语晚会”等活动,训练直接听取信息的能力,即交际意义上的听力。 如上所述,这一方法的最大优点,便是自练与课堂教学相结合。练听力时不应脱离课本,乱听(或乱看)一气。应多听(或多看)课本。紧紧抓住课本,以自练促课堂,成果易显,信心易增。
专家点评: 学习语言,就是要听。哪一个婴儿不是听了大量的语言材料后,才开口的?学校教学在听的方面,应该说是个弱项,必须靠自学来弥补。在这个意义上讲,王蕾等同学总结的“战术”,确实是太有价值、太有帮助了。 我们再提两点小小的建议: 第一,如今VCD已是相当普遍了,有关英语的碟片也不少,能否结合英语学习看一些原声VCD,并总结出看VCD(或录像带)的“战术”? 第二,如今电视机已基本普及,能否坚持每天收看中央电视台的英语新闻。这有几个好处:一是事先大都通过报纸或新闻联播等知道了一天中的大事、要闻,无非是再通过英文听一遍;二是电视有图像,有些地方可以猜测;三是新闻节目许多内容词汇是重复的,比如差不多每天都有国家领导人会见外宾的新闻。有一二个月左右不少词汇均可听懂(最先听懂的,往往是“天气预报”)。而一旦开始听懂了,兴趣也就来了。越听越爱听,越爱听则听懂的越多,形成良性循环,并总结出“看英语电视”的“战术”。
|