设本页为首页　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　加入收藏
中文域名: 古今中外.com　　　　　　 英文域名：www.1-123.com　　　　　大中小学语文作品及资料
您现在的位置： 中国哲士网 >> 作品 >> 古代 >> Z >> 烛之武退秦师 >> 正文
不鸣则已 一鸣惊人——读…
烛之武退秦师知识点
《烛之武退秦师》知识点…
《烛之武退秦师》知识点…
烛之武退秦師（译文）
烛之武退秦师 原文及文言…
《烛之武退秦师》教学中…
我教《烛之武退秦师》实…
《烛之武退秦师》课文导…
《烛之武退秦师》教学杂…

 

恩惠耶？教训耶？──《烛之武退秦师》中“且君尝为晋君赐也”解

恩惠耶？教训耶？ 　 ──《烛之武退秦师》中“且君尝为晋君赐也”解 　 河北省唐山市丰润县车轴山中学　李春良 　 　 　　语文课本第一册《烛之武退秦师》中“且君尝为晋君赐也”解释为“您曾经给晋国君主恩惠”“为”解释为“给予”，“赐”解释为“恩惠”，此种解释欠妥当。

一、从“赐”字施用范围看

　　“赐”是地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物。晋国是侯国，而秦国是伯国，按爵位等第，晋国君主地位高于秦国君主地位。

　　从亲戚角度看，在课文事件发生之前，秦穆公对晋国三代君主有过帮助，即晋惠公、晋怀公、晋文公。秦穆公的夫人为晋惠公和晋文公的同父异母姐姐。晋惠公是秦穆公的小舅子，即二者平辈关系。晋怀公是秦穆公的内侄，即晋怀公是秦穆公的晚辈。晋文公是秦穆公的小舅子，二者关系是平辈，秦穆公与晋国三代君主的关系究竟怎么算呢？秦穆公不能算是晋国三代君主的长辈吧！而课下注释还明确指出“此句指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国的事。”而二者关系是平辈，晋惠公不是秦穆公的晚辈，政治地位又高于秦穆公。怎么能用“赐”呢？春秋时期比较注重外交场合语言的使用，烛之武是郑国的大夫，可以说是老牌的政治家，他怎么会在关系到国家生死存亡的时刻用错词语呢？所以“赐”字不应该是秦给晋，而应该是晋给秦。“赐”字的名词意义也由动词意义转化而来。例《晏子春秋》“则是君之赐也，”《左传》 “重耳拜赐”一个是君主施给臣下，一个是国君施给外国的公子，同样遵循动词施用范围。


二、从句子衔接看

　　“许君焦、瑕，朝济而夕设版焉。”晋惠公夷吾为了能入主晋国而答应给秦穆公的条件。《史记》中记载：夷吾谓曰：“诚得立，请割晋之河西八城与秦。”但是夷吾入主秦国后却说：“大臣曰：‘地者，先君之地，君亡在外，何以得擅许秦者？’‘寡人争之弗能得。’”背弃自己的誓言。应该是给了秦穆公个教训。如果“且君尝为晋君赐”解释为“并且您曾经给晋君恩惠”恩惠与教训之间就缺少了过渡，应该再加上“他怎么对待您呢？”之类的话来表示转折，然而文中并没有类似的表示转折的话。如果上句谈恩惠下句谈教训，转折就太突兀了。另外，烛之武作为谈话条理非常清晰的外交家，不可能说话如此突兀。所以按照说话的条理性看，“且君尝为晋军赐”肯定不是说恩惠。


三、从烛之武谈话核心看

　　烛之武谈话的目的是破坏秦晋联盟，如果谈恩惠，后面就不用加上一句“君之所知也”来强调。秦穆公自己当然知道给晋国三代国君的帮助。晋怀公圉作人质来到秦国，秦穆公嫁宗室之女怀赢与他。晋文公来到秦国，秦穆公嫁宗室五女给他，并派兵帮他入主晋国。《史记》中如此记载；“秦穆公乃发兵送内重耳，……重耳立，是为文公。”但秦穆公为了眼前的利益可能忘记晋曾给他的教训。晋惠公入主晋国后背叛先前许愿是教训一；晋惠公在灾荒年获得穆公帮助，从秦国借粮，而秦灾荒时，晋惠公不但不借粮给秦，还趁机攻秦，这是晋给秦穆公的教训二；晋怀公作为人质却从秦偷跑回晋国，是晋给秦的教训三；晋文公在周襄王因弟带难出奔郑国，求救于晋时，晋文公还犹豫未决，待到秦军河上将入王时，晋发兵，入襄王于周。晋抢先一步取得了尊王以号令天下的权力，这是晋国给秦穆公的教训四。烛之武“君之所知也”这句话就是对晋给秦教训的强调。让利令智昏的秦穆公清醒一下脑子，回忆回忆晋国君主给他的教训。晋国的背信弃义不是一次两次，也不是一位两位君主，而是历来如此。这样再说“夫晋，何厌之有？”，也就顺理成章了，他们都从您那里获得利益，他们又都带给您教训，这些人只怕是讨您好处还没讨够呢？进而再引出下文“既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之。”

　　从以上分析来看，“且君尝为晋君赐”不能解释为“您曾经给晋君恩惠。”而此句应为省略句，“且君尝为晋君赐教”解释为“您曾经被晋君赐给教训。”这样，既符合“赐”字施用范围，又使语句衔接紧密，还符合烛之武说这番话的意图。

来源：中国哲士网

中小学语文教学 左丘明,烛之武退秦师教案，教学设计 参考资料，课文

作品恩惠耶？教训耶？──《烛之武退秦师》中“且君尝为晋君赐也”解原文赏析
  • 上一篇文章：
  • 下一篇文章：
    •  

     
    相关文章
    《烛之武退秦师》说课稿
    《烛之武退秦师》教学实录1
    古诗文翻译赏析 勾践灭吴（节选）《国…
    高中烛之武退秦师教案
    《烛之武退秦师》说课稿2
    烛之武退秦师 教案
    烛之武退秦师原文
    《烛之武退秦师》辞令赏析
    《烛之武退秦师》优秀教案
    《烛之武退秦师》教学设计
    高一语文新教案之烛之武退秦师
    《烛之武退秦师》艺术感染力赏析
    《烛之武退秦师》说课稿1
    《勾践灭吴》赏析
    读《左传》笔记--烛之武退秦师
    烛之武退秦师 （《左传》）
    以人为本，导引人生 ———《烛之武退…
    13 烛之武退秦师
    勾践灭吴（节选）|教学
    烛之武退秦师(人教版高一必修)
    《烛之武退秦师》备课资料大全
    《勾践灭吴》说课稿(二)
    《勾践灭吴》这样的删削不应该
    勾践灭吴（节选）译文|
    《勾践灭吴》（节选）
    勾践灭吴（节选）
    抓住关键  品味语言——《烛之武退秦…
    《烛之武退秦师》教学实录
    由课文看古人的劝谏艺术(《左传》|烛…
    《烛之武退秦师》教学设计
    《烛之武退秦师》教学建议
    例谈新理念语文教案的编写──《烛之…
    不鸣则已　一鸣惊人──读《烛之武退…
    烛之武退秦師（译文）
    《烛之武退秦师》问题探究
    《烛之武退秦师》课本剧
    《烛之武退秦师》教学建议
    晋文公：传奇的霸主
    《烛之武退秦师》有关资料
    《烛之武退秦师》中的“双赢”理念
    千古一谋士　纵横天地间──《左传》…
    《烛之武退秦师》备课笔记
    《烛之武退秦师》特殊句式
    《烛之武退秦师》关于练习
    《烛之武退秦师》中三国君主形象之比…
    佚之狐乃一只狐
    《烛之武退秦师》人物分析
    《烛之武退秦师》写作特点
    《烛之武退秦师》艺术感染力赏析
    《烛之武退秦师》涉及到的历史史实
    我教《烛之武退秦师》实录
    《烛之武退秦师》的“三巧”游说艺术
    《烛之武退秦师》多音字辨析
    《烛之武退秦师》疑难解析
    《烛之武退秦师》参考图片
    《烛之武退秦师》重难点讲解
    《烛之武退秦师》电子教材
    《烛之武退秦师》课文导读
    《烛之武退秦师》学法指津
    《烛之武退秦师》的结构美
    《烛之武退秦师》教学设计
    《烛之武退秦师》课文题解
    《烛之武退秦师》教学设计
    《烛之武退秦师》问题探究
    《烛之武退秦师》高考要求和理解记忆…
    《烛之武退秦师》阅读练习
    用六个字解读《烛之武退秦师》
    《烛之武退秦师》教学设计
    《烛之武退秦师》教学设计
    《烛之武退秦师》教学设计
    《烛之武退秦师》教学设计
    文约而意丰　辞婉而理骋──《烛之武…
    《烛之武退秦师》教学设计
    《烛之武退秦师》课文说明
    《烛之武退秦师》教学设计
    《烛之武退秦师》教学设计
    烛之武退秦师 原文及文言知识点
    《烛之武退秦师》教学设计
    《烛之武退秦师》形似字辨析
    《烛之武退秦师》词语解释
    《烛之武退秦师》通假字
    《烛之武退秦师》多义词辨析
    《烛之武退秦师》词语的古今异义
    《烛之武退秦师》固定句式
    《烛之武退秦师》生字注音
    《烛之武退秦师》结构分析
    《烛之武退秦师》教学中的人性分析
    《烛之武退秦师》课文导入
    《烛之武退秦师》知识点归纳
    《烛之武退秦师》写作背景
    《烛之武退秦师》教学设计
    《烛之武退秦师》词类活用
    《烛之武退秦师》教学杂谈
    《烛之武退秦师》整体把握
    《烛之武退秦师》知识点梳理
    不鸣则已 一鸣惊人——读《烛之武退秦…
    烛之武退秦师知识点
    《曹刿论战》教学实录
    《曹刿论战》教学实录
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》说课稿
    《曹刿论战》说课稿
    《曹刿论战》教学杂谈
    反弹琵琶
    读《曹刿论战》札记
    《曹刿论战》写作特色
    《曹刿论战》新论
    《曹刿论战》教学实录
    《曹刿论战》反馈课例
    论鲁庄公的“鄙”
    知人善任的典范──《曹刿论战》中的…
    《曹刿论战》教学实录
    为鲁庄公翻案
    异曲同工，妙在“论战”──《殽之战…
    关于《曹刿论战》和《国殤》中的车战
    和谐社会以情为要──读《曹刿论战》
    《曹刿论战》素质教育新学案
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》重点难点指导
    《曹刿论战》课文评点
    虽鄙不顽犹大智──为鲁庄公说句公道…
    关于《曹刿论战》的几个问题
    《曹刿论战》教后记
    《曹刿论战》特殊句式
    《曹刿论战》中心思想
    《曹刿论战》结构分析
    《曹刿论战》写作特点
    《曹刿论战》教学实录
    《曹刿论战》人物描写
    《曹刿论战》教学案例
    《曹刿论战》鉴赏
    《曹刿论战》中的管理艺术
    《曹刿论战》难句例解
    《曹刿论战》测试题
    《曹刿论战》课时训练
    《曹刿论战》整体把握
    《曹刿论战》问题研究
    《曹刿论战》研讨与练习说明
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》教学建议
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》学法建议
    “情”是“实情”吗？
    浅谈《曹刿论战》的主题
    《曹刿论战》中鲁庄公形象分析
    《曹刿论战》有关资料
    《曹刿论战》难句解
    《曹刿论战》注商
    《曹刿论战》教学反思
    《曹刿论战》教学建议
    《曹刿论战》多义词辨析
    《曹刿论战》问题探究
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》课文题解
    《曹刿论战》生字注音
    《曹刿论战》多音字辨析
    我读《曹刿论战》
    《曹刿论战》字词解释
    《曹刿论战》词类活用
    《曹刿论战》通假字
    关于《曹刿论战》中的鲁庄公的评说
    《曹刿论战》课文背景知识
    《曹刿论战》词语古今异义
    《曹刿论战》形似字辨析
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》教学设计
    《曹刿论战》疑难解析

    2004-2010　 中国哲士网版权所有　引用本站内容请指明来源　 给本站投稿　 　备案序号 蜀ICP备05009253号