译文：
伯牙善于弹琴，钟子期有很高的音乐鉴赏能力。伯牙弹琴的时候，心里想道泰山，钟子期听到了，赞叹道：“好啊！这仿佛就像巍峨的泰山！”伯牙心里想到了流水，钟子期就赞叹道：“好啊！这宛如奔腾不息的江河！”不管伯牙心里想什么，钟子期都能准确的说出来。钟子期死后，伯牙认为世上再也找不到这样的知音，变摔碎了琴，终身不再弹琴。
表达的感情：
这篇文章表达的感情是：伯牙认为这样珍贵，志趣的朋友，高远的知己，如果死了，那对别人弹出来的永远是假的，还不如不弹。这说明一个心有灵犀的知己对一个人来说很重要！