|
50
|
路面结冰
|
Icy Road
|
|
51
|
注意横风
|
Danger! Cross Wind
|
|
52
|
车道封闭
|
Lane Closed
|
|
53
|
其他危险
|
Other Dangers
|
|
54
|
前方学校
|
School Zone
|
|
55
|
让
|
Yield
|
|
56
|
停
|
Stop
|
|
57
|
警告标志
|
Warning Sign
|
|
58
|
禁令标志
|
Prohibition Sign
|
|
59
|
指示标志
|
Mandatory Sign
|
|
60
|
指路标志
|
Guide Sign
|
|
61
|
旅游标志
|
Tourist Sign
|
|
62
|
禁止摆卖
|
Vendors Prohibited/No Vendors
|
|
63
|
禁止跳下
|
Stay Clear from Tracks
|
|
64
|
暂停售票
|
Temporarily Closed
|
|
65
|
禁止翻越
|
No Crossing
|
|
66
|
请勿挤靠
|
Keep Clear of the Door
|
|
67
|
请勿登踏
|
Don’t Step On
|
|
68
|
注意安全，请勿靠近
|
Keep Away for Safety
|
|
69
|
服务区域
|
Service Area
|
|
70
|
办公区域
|
Administrative Area
|
|
71
|
当心夹手
|
Watch Your Hand
|
|
72
|
贵重物品，随身携带
|
Please Don’t Leave Valuables Unattended
|
|
73
|
电梯故障停运正在维修，请原谅
|
Escalator under repair. Sorry for the inconvenience.
|
|
74
|
施工（检修）给您带来不便请原谅
|
Under construction (repair). Sorry for the inconvenience.
|
| 75
|
正在检修，请绕行
|
Detour. Maintenance in Progress.
|
|
76
|
正在检修，请您稍候
|
Wait. Maintenance in Progress.
|
|
77
|
电梯维修，暂停使用
|
Escalator Out of Service
|
|
序号
|
中文名称
|
英文名称
|
|
78
|
靠右站立、左侧疾行
|
Stand on Right. Pass on Left.
|
|
79
|
紧急时击碎玻璃
|
Break Glass in Emergency
|
|
80
|
请勿手扶
|
Don’t Touch
|
|
81
|
请勿挤靠车门，以免发生危险
|
For your safety, please keep clear of the door.
|
|
82
|
为了行车安全，请勿打扰司机
|
Don’t Distract the Driver
|
|
83
|
车内发生紧急情况时，请按按钮报警
|
Press Button in Emergency
|
|
84
|
按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警
|
Press red button, wait for green light and speak into the microphone.
|
|
85
|
仅供紧急情况下使用
|
Emergency Use Only
|
|
86
|
请在前后门下车
|
Please Get Off at the Front or Rear Door
|
|
87
|
下车请刷卡
|
Please Swipe Card Before Getting Off
|
|
88
|
严禁非本部门人员入内
|
Staff Only
|
|
89
|
行人绕行
|
No Through Route for Pedestrians/Pedestrians Detour
|
|
90
|
雨雪天气请慢行
|
Drive Slowly in Rain or Snow
|
|
91
|
注意行人
|
Watch Out for Pedestrians
|
|
92
|
减速慢行，避让行人
|
Slow Down. Give Way to Pedestrians
|
|
93
|
消防通道，禁止停车
|
Fire Engine Access. No Parking.
|
|
94
|
出口请慢行
|
Slow Down at Exit
|
|
95
|
请停车入位
|
Park in Bays Only
|
|
96
|
转弯慢行
|
Turn Ahead-Slow Down
|
|
97
|
换乘（机场、火车站)
|
Transit
|
|
98
|
换乘（出租车、公交）
|
Transfer
|
|
99
|
设施服务时间
|
Service Hours
|
