先学汉语拼音之弊

辽宁省朝阳市教师进修学院 刘传一 于葵玲

　　先学汉语拼音是造成学生别字过多的原因之一

　　汉语拼音“是帮助识字、学习普通话的有效工具”，是一种极好的辅助手段。

　　学习汉语拼音，对于识字教学和推广普通话起到了很好的推动作用，提高了学习的效率。这是有目共睹的。然而，从《汉语拼音方案》颁布以来，由于不恰当地将汉语拼音学习放在汉字学习的前面，结果造成了学生别字过多的现状。

　　从１９５８年《汉语拼音方案》颁布以来，我国小学便普遍开始了汉语拼音教学。基本上是小学一年级学生入学后先集中学习汉语拼音，一般是４—７周时间，然后才学习汉字。四十多年来，我国小学的识字教学基本上一直沿用这种程式。

　　似乎是因为“存在即合理”，四十年多年以来，人们很少对这一现状问一个为什么。
笔者通过调查研究，得出结论：先学汉语拼音是造成学生别字过多的一个重要原因。

　　其理由如次：

　　第一，由于先学习汉语拼音，在孩子的心目中形成了一种错误认识，觉得汉字是表音文字。
孩子在上小学之前已掌握了（母语）较多的口语词汇，到学校便要开始学习语言的纪录符号——文字。然而孩子一上学学习的却不是本民族语言的书面符号系统，而学的是学习这种语言符号的辅助工具——汉语拼音。
孩子们是这样学习汉语拼音的：图画上画了一件上衣，下面写了个“ i ”；上面画了个乌鸦，下面写了“ u ”……于是，孩子们就觉得这图画下面的拼音就是那个事物的书写符号。孩子们学习了４—７周的“辅助工具”，学声母、韵母、拼读，写声母、韵母，用拼音写话。于是，在孩子门的心里便产生了一种印象：原来我们说的话是用这种东西来记录的，而且只记录读音，也就是说，文字（他们误以为汉语拼音就是文字了）只是记录语音的符号。

　　学完汉语拼音开始学习汉字了。孩子们先是产生了畏难情绪，怎么又要学习这种笔画多、不好记、不好写的东西了；接着孩子们又有些糊涂了，它跟先前学习的汉语拼音是什么关系？

　　可过了不久，他们发现，汉字的上面标注有他们学过的汉语拼音，而且老师还先领着大家读汉字上面的汉语拼音，于是他们渐渐的“明白”了：原来它们是能够互换的（都读同样的音），这方块字同上面的汉语拼音是一样的。

　　接下来的教学环节又强化了孩子们的这种印象：“写话的时候，遇到没有学过的或忘了的字，可以用汉语拼音暂时代替”。于是，孩子们把“可以”理解为“能够”了，把“暂时代替”理解为“经常互换”了。虽然老师以后在识字教学中，经常强调汉字的造字特点，强调字的结构与意义的联系，学生也很难接受，因为先入为主使他们觉得，汉字和汉语拼音都是记录语音的。

　　既然是记录语音的，那么同音字自然就可以互相“替换”了。

　　于是，别字就大量地产生了！

　　孩子们的这些行为，能否用心理学的理论加以解释呢？回答是肯定的。

　　心理学上的首因效应告诉我们，先输入的信息有较强的稳定性，很难改变。就像我们学习唱歌，假如一开始我们就学错了，唱走调了，以后纠正起来也非常不容易。

　　动物行为学里有一个典型的例子很能说明这个道理。新孵出来的小鸡，在撞开蛋壳后的头七天里，会把它第一次见到的动物认作母亲。后来科学家又将动物置换成其他物体，使之移动，小鸡也跟着这个移动的物体跑，把这个移动的物体也当成母亲了。科学家把这七天称为认母时期。我们平常说的“先入为主”，就是这个意思。

　　孩子们的学习也是这样。因为先入为主，先学汉语拼音使得他们将“辅助工具”当成本民族的文字的一种形式了；将表意的文字理解为表音的文字了。孩子们都跟汉语拼音跑了。所以，在这些学生中出现较多的同音代替的别字现象，就是必然的了。

　　第二，先学“辅助工具”，后学真正本领，是本末倒置。

　　学习汉字，是学生要掌握的“真正本领”，汉语拼音只是学习汉字的“辅助工具”。就拿学习游泳来说吧（任何比喻都可能是蹩脚的），是先学习漂浮、换气、基本泳姿，还是先学习辅助工具“脚蹼”（蹼泳或潜水员穿在脚上的像蛙脚的用具）的使用和技巧呢？你连基本的漂浮和泳姿都不会，你又怎能用好脚蹼？工具的学习和使用总是在基本本领（对于蹼泳运动员来说，运用脚蹼也属于基本本领，本文所指的是一般人的游泳）掌握之后才开始的。学习语言也是如此。

　　第三，先学汉字，符合汉字本身的规律；先学汉语拼音，不符合汉字本身的规律

　　先学汉字还是先学汉语拼音，虽然只是个顺序的问题，但按系统论的理论分析，却属于两种不同质的结构。
我们太注重要素的优化了，而很少注重结构的优化。我们总以为，优化了要素就可以取得整体优化的结果。
然而事实上这种“优化”往往是“劣化”！

　　在旧体系里的要素优化就是这样。比如在先学汉语拼音后学汉字的体系里，我们极力“优化”汉语拼音的教学。首先带来的恶果是，学生误以为汉语拼音是汉字的一种形式，进而又以为汉字也是表音的文字。其次，由于强化拼音教学——背字母表、韵母表、整体认读、直呼、读拼音写成的话——而使学生负担加重，对拼音学习产生厌恶感。

　　汉字是表意文字，造字法有象形、会意、指事、形声等几种。学生先学习汉字，在简单图画的帮助下，了解汉字——尤其是象形字的特点，以便在以后的学习中，能够根据字形推测字义。在学习了１００多个基本汉字后再学汉语拼音，这是孩子们才会觉得汉语拼音是辅助工具，才会对其识字、学习普通话起促进作用；也会大幅度地减少别字现象。

　　在先学拼音的旧系统里，写话中遇见不会写的字，学生的感觉是“用汉语拼音进行同质互换”；而在先学汉字的系统里，学生的感觉是“用汉语拼音暂时代替”（写完后再查字典更正过来）。因为在先学汉字的系统里，汉字是“主”，拼音只是辅助工具。

　　为我国教育的百年大计计，笔者呼吁将汉语拼音移到汉字学习之后进行。令人高兴的是，北京师范大学进行的新世纪(版)义务教育课程标准实验教材已经将汉语拼音移到了汉字学习之后了，而且实验的阶段成果是令人振奋的。

　　愿大方之家批评指正。