人生易老天难老，岁岁重阳。
　　          今又重阳，战地黄花分外香。
　　          一年一度秋风劲，不似春光。
　　          胜似春光，寥廓江天万里霜。

　　【注释】
　　采桑子：词牌名，本于古乐采桑曲。
　　重阳：阴历九月初九，传统上文人登高赋诗之日。一九二九年的重阳是十月十一日。
　　天难老：李贺《金铜仙人辞汉歌》，"衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老"。

　　【题解】
　　一九二九年六月二十二日在闽西龙岩召开了红四军第七次代表大会，会上毛泽东被朱德、陈毅等批评家长制"，未被选为前敌委员会书记。毛泽东随即离开部队，到上杭指导地方工作，差点死于疟疾。直到十一月二十六日，大病初愈的毛泽东才在上海中央（当时由周恩来主持）"九月来信"的支持下恢复职务。这首诗反映了病中的心情。

【译诗】

　　人之一生多么容易衰老而苍天不老，
　　重阳节却年年都来到。
　　今天又逢重阳，
　　战场上的菊花是那样的芬芳。 
　　一年又一年秋风刚劲地吹送，
　　那不是春天的光辉。
　　却胜过春天的光芒，
　　无涯的汀江之上有绵绵不绝的秋霜。

【赏析】
　　对于九九重阳节这个民间古老的习俗，曾引起古往今来多少诗人的咏叹，这是一个属于秋天的时节，也是一个登临赏菊的时节，是慨叹、惆怅、追忆的时节；韶光易逝，人生短促，譬如朝露，明日黄花蝶也悲的时节。
　　就在这个时节涌现过多少离愁别绪的诗篇，其中最著名的，也是我们人人皆知的有王维的《九月九日忆山东兄弟》：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”还有杜牧的《九日齐山登高》：尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。”等等不一而足。
　　我在羁旅南京四年时，也曾写过一篇《苏州记事一年》，以平常心写了苏州的民间世俗生活，其中有“九月九，效外登高；望云望树，望鸟；小贩漫游山下。”（这里面有悠闲也有快乐；有风景也有商业。）
　　而诗人毛泽东在他这首《重阳》中却融慨叹和飞扬为一体，他没有一味缠绵在古代诗人的悲秋、哀秋、伤秋之中，而是从此中飞升起来。
　　诗篇一开始就是一句大气磅礴的感慨，这一句的胸襟气势以及对具体的光阴不再的体验唯有孔子的“子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜”可与之相较，如同一辄的感慨决非“诗家九月怜芳菊”式的感慨，毛泽东关心得更多，思考得更多，整个人生或苍天主宰都在他的注目之中。
　　接着他反复吟唱，后二句，连用二个叠字叠韵，让“重阳”二字回荡在耳际，缕缕不绝，令人产生一种博大的沉郁之感。突然，画面及音调变了，仅仅一句从前三句中异军突起，带来鲜明而新奇的出人意料之美，这就是诗人生活的一个侧影，也是革命斗争中抒情的一笔。的确，芬芳的战地黄花在一年一度的重阳节里脱颖而出，它在沉郁之气中颤动着它娇嫩的花瓣，恍若初春的小花在龙钟的重阳疾速闪烁着，拂动着，因为“战地”二字之音韵已将刚劲果敢之力锲入前面三行所造成的浓郁画面。这上半阕最后一行显得英姿勃发，仿佛是一个美的亮点从隆重的气氛中破空而出，美焕美伦。
　　接下来下半阕有豁然开朗及挺进之势，好像诗人已彻底战胜了“人生易老天难老”以及“重阳”的浓厚秋云，秋风在刚劲有力地年年吹送。诗人再进一步以一贯的“到中流击水”及“欲与天公试比高”之大无畏的气概说出这秋风胜过春光，同时表明他青年时代“风华正茂”的热血必将贯注其一生。在此他改天换地之豪气又一次控制不住地跃然纸上。
　　最后一行以描写大景致结束，其中“霜”字也是毛主席极爱使用的一个字，而“不”字也是他爱使用的，这两个字不断表明他对风景的热爱以及对气吞山河抒发之偏爱。
　　而且当时毛主席在病中，因1929年的重阳节前后他先后在上杭、永定等县养病，但他的吟唱也非“病中吟”，而是“壮士行”，豪气依然雄沉爽

文本赏析：
从内容看，一般说来，一些咏物诗都是有深刻含义寄托的。诗人总是一方面抓住所咏之物的特色仔细描摹，另一方面还要在曲尽物象的基础上来寄托自己的情思，这样的咏物诗才有意义，意境也就深远。作者一般喜欢用拟人的手法来咏物（注意从整体上去把握），借物抒怀，这样的诗一般都寓有深意。
    作者的主观之意和客观之象融合一体的艺术形象。它比自然界中客观的形象更容易激发读者感情的共鸣，更容易调动读者的想象和联想。充分借助联想和想象，联系诗歌的形象组合（画面），理解诗歌寓含的深意。
思考：　
《采桑子·重阳》中的秋天形象与传统诗文中的秋天形象相比，有什么特点？作者为什么要突出这样的特点？诗人主要描绘了哪些形象来表现这种特点的？
分析：
　  古人多悲秋，古代那些悲秋的诗人所见的秋色总是萧瑟惨淡，万木萧疏，天阴雨湿，毫无生机。古今之别，全在于诗人的所处的时代不同、个人的人生际遇的不同以及由此产生的情感的不同。概括起来说，即缘情写景，因感情而选择形象，因感情而创设意境。
　  毛泽东写《采桑子·重阳》时把自己的思想感情和客观事物统一在艺术形象里，由于对革命前途充满必胜的信心，所以描绘的秋光、秋色明艳而壮丽。两度突出“重阳”，既符合“采桑子”“反复”的格律，又表现作者重回红四军前委工作时的激动心情。选择“黄花分外香”这一形象，侧重表现色彩艳丽，选择“寥廓江天”与“万里霜”这两种形象，侧重表现境界开阔。
    与我国传统的诗文相比，《采桑子·重阳》之中的秋天形象色彩艳丽，生机勃勃；这主要取决于当时作者“东山再起”起的革命豪情；词中主要选择了“战地黄花”“寥廓江天”“万里霜”等形象表现这种特点。
    解题方法链接诗人缘情写景，因情而择形象，因情而创意境。把自己的思想感情和客观事物统一在艺术形象里。所以，只有伟大的心胸，才能和自然风光的壮观交融成为一体，只有豪情万丈与信心百倍，诗人的笔下才会出现壮丽的秋天的形象。