|
《望岳》 作者：杜甫
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
【注解】：
１、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。
２、钟：赋予、集中。
３、决：裂开。
４、凌：跃上。
【韵译】：
泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。
造物者给你，集中了瑰丽和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。
望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。
有朝一日，我总要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无遗！
【评析】：
杜甫“望岳”诗共三首，这一首是写望东岳泰山的。诗以“望”入题，赞叹东岳，讴歌造化。希望凌顶而小天小，以抒雄心壮志。
开首两句，写泰山的高峻伟大，先写对它的仰慕，再写它横跨齐鲁两地的壮伟。三、四句写近望，所见泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象。五、六句写遥望，见山中云气层出不穷，心胸为之荡涤。最后两句写望岳而生登临峰顶之意愿。表达了诗人不怕困难，敢于攀登之雄心，显示出他坚韧不拔的性格和远大的政治抱负。“会当凌绝顶，一览众山小”千百年来为人们传诵。
唐代大诗人杜甫三岁时母亲便去世了，寄养在洛阳的二姑母家里。二姑母非常爱他。有一次
他生病，得到二姑母日夜照顾，病很快好了，但她的儿子却由于照顾不周而病死了。
二姑母的和姑夫认真严格地教杜甫读书，使他刚七岁就能做一篇《凤凰》诗。这天，当他正一遍遍朗读时，二姑母在屋外问：“侄儿，今天你在读什么书呢？”杜甫高兴地说：“二姑母，我在读自己的诗！”
二姑母走进屋把诗稿看了，也高声朗诵起来，夸奖说“好诗！我们家又要出大诗人啦！诗题叫《凤凰》，它是百鸟之王，歌声最动听了，‘凤凰和鸣’嘛！你将来要做诗国中的凤凰，比任何诗人唱得都好听！”杜甫受到鼓励，读啊写啊更加起劲了。十四五岁时，二姑父把他介绍给在洛阳很有文名的崔尚和魏启心，经常互相来信谈诗论文。这两位年纪比杜甫大二三十岁，又都做过地方长官，但十分欣赏杜甫的才华，所以很乐意跟他结成忘年交，称赞他将来定会有汉代文学家班固、杨雄那样的成就。
当时文坛领袖李邕是著名诗人，有一次他到洛阳，读了杜甫的诗赋，以为他是一位已有成就的老诗人。后来李邕与他见了面，看他竟是一个大孩子，不禁大大夸奖了他，鼓励他努力写作，精益求精，将来超过他祖父杜审言(初唐诗人)。
杜甫并不自满，继续刻苦学习，他知道，“读书破万卷”，才能“下笔如有神”。他也决心像前代著名文学家、史学家司马迁那样，行万里路去开阔眼界，增长见识，提高艺术修养。从二十岁起，他便在现今浙江、山东、河北、河南一带漫游。
在山东，他游览泰山，刚到山下就被泰山雄伟壮阔、神奇秀丽的景色深深吸引，写了一首生气勃勃的《望岳》(遥望东岳泰山)诗：
岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。
泰山别名岱，是五岳之首，所以尊称为岱宗。杜甫刚一见泰山，既惊奇又仰慕，赞叹道：泰山呵，你到底怎么样呢？接着，杜甫用一句十分阔大的景象来作答：泰山突立在郁郁葱葱、莽莽苍苍、一眼望不到头的齐鲁大地上，这样来烘托泰山的高峻。
然后，三四句说，大自然(造化)也对泰山钟情，因为它神奇秀丽；它山峰巍峨，又把山北山南(阴阳)的傍晚和早晨(昏晓)的景色分割了开来。这样远望近望以后，杜甫又注目观景，只见山中云气迷漫，层出不穷，看了觉得胸襟也为之激荡开阔；久久凝望后眼酸似裂(决眦)，杜甫也顾不得了，一直观赏到傍晚归鸟入林宿息，还舍不得离开。既然如此，杜甫下了决心：明天一定要登上泰山绝顶。实际上这也表示他有雄心壮志，敢于意气风发地攀登诗坛绝顶。
这首诗被后人刻在碑石上，立在泰山山麓，激励着一代又一代的人们，去不断勇攀高峰。
|
