设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料
您现在的位置: 中国哲士网 >> 作品 >> 古代 >> T >> 桃花源记 >> 正文

 

《桃花源记》翻译

东晋太元年间,有个武陵人以捕鱼为职业(靠捕鱼为生)。有一天,他顺着小溪向前走,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,溪水两岸几百步以内,桃花林中间没有别的树木,芳香的青鲜嫩美丽,地上的落花繁多。渔人对眼前的景象感到很惊异。再往前走,想走到那片桃林的尽头。

桃花林在溪水发源的地方没有了,在那里便看到了一座山,山上有一个小洞,洞里面隐隐约约好像有光亮。渔人就离船上岸,从那个小洞口进去。洞口起初很狭窄,仅容一个人通过。渔人又向前走了几十走,一下子由狭隘幽暗而变得开阔明亮。只见那里土地平坦开阔,房屋整整齐齐,有肥沃的土地,美丽的池塘和桑树竹子之类。田间小路交错相通,村落间能相互听到鸡鸣狗叫的声音。村里面来来往往的行人和耕种劳作的人,男男女女的衣着装束,完全像桃花源以外的世人。老人和小孩,都高高兴兴,自得其乐。

桃花源中的人看见渔人,竟然很惊奇,问渔人是从哪里来的。(渔人)详尽地回答了他们。桃花源中的人们就邀请渔人到自己家里,摆酒杀鸡做饭,殷勤款待。村子里的人听说来了这样一个客人,都来打听消息,问长问短。桃花源中的人他们自己说,他们的祖先为了躲避秦朝时候的祸乱,带领妻子儿女和同乡人,来到这与外界隔绝的地方,再也没有出去过,于是就和桃花源以外的人隔绝了。他们问渔人,现在是什么朝代,他们竟不知道有汉朝,更不必说魏朝和晋朝了。这个渔人一一为他们详细说出自己知道的情况,他们听了都很感叹惋惜。其余的人各自又邀请渔人到他们的家中,都拿出酒和饭菜来招待他。渔人逗留了几天,告辞离去。桃花源中的人告诉他说:“我们这里的情况不值得你对桃花源以外的人说啊。”

渔人出来后,找到了他的船,就沿着先前的路回去,一路上处处作了标记。渔人回到郡里,就去拜见太守,把进出桃花源的情况作了禀报。太守立即派人随同他前往,渔人他们寻找先前所做的标记,结果迷了路,再也找不到通向桃花源的路了。

南阳的刘子骥,是个高尚的人(是个清高的隐士),听到这个消息,高高兴兴地打算前往桃花源。没有实现,不久就病死了。从此以后(后来)就再没有探访桃花源的人了。

 

来源:中国哲士网

中小学语文教学 桃花源记,陶渊明教案,教学设计 参考资料,课文

作品《桃花源记》翻译原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    《归园田居》说课稿
    《归园田居》教案
    《归园田居》教案3
    陶渊明:归园田居五首
    《归园田居》教案2
    陶渊明《归园田居》(其一)赏析
    《归园田居》陶渊明
    《诗三首》问题探究
    《归园田居》(之一)教学笔记
    诗歌归园田居原文
    从《饮酒》《归园田居》论陶渊明的德…
    诗人渊明简介
    陶渊明年谱
    追悔落尘网,庆幸归园田
    陶渊明作品系年
    《桃花源记》说课稿
    《桃花源记》课堂教学实录
    《桃花源记》赏析 陶渊明
    《桃花源记》说课稿4
    《桃花源记》说课稿3
    《桃花源记》说课稿2
    《桃花源记》说课稿7
    桃花源记翻译欣赏
    桃花源记教案设计
    心陶醉之,笔神绘之——《桃花源记》赏…
    《桃花源记》赏析
    《桃花源记》教学互动卷
    《桃花源记》课堂实录
    陶渊明为何要写《桃花源记》
    《桃花源记》综合资源一
    《桃花源记》赏析 陶渊明
    陶渊明《桃花源记》(数种不同版本的…
    桃花源记课堂实录
    陶渊明《桃花源记》赏析
    桃花源记教案设计2
    桃花源记原文及翻译
    《桃花源记》课堂教学实录二
    《桃花源记》习题
    《桃花源记》艺术风格赏析
    桃花源记原文
    《桃花源记》教案
    桃花源记》说课案
    《桃花源记》练习设计
    桃花源记教学设计
    《桃花源记》智能小练习
    中译英 陶渊明的《桃花源记》
    《桃花源记》赏析
    《桃花源记》原文和翻译
    《桃花源记》说课稿6
    《桃花源记》说课稿8
    陶渊明《桃花源记》赏析3
    读陶渊明的《桃花源记》
    《桃花源記》作品欣赏
    《桃花源记》赏析2
    由《桃花源记》教学案例引发的思考
    《桃花源记》说课稿5
    《不求甚解》
    《五柳先生传》课文阅读指导
    《五柳先生传》课文评点
    《五柳先生传》知识延伸
    《五柳先生传》写作特点
    《五柳先生传》课文品析
    “五同”老师传
    笔墨寥寥 栩栩如生──释《五柳先生…
    《五柳先生传》课文背景知识
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》思路结构
    《五柳先生传》原文精典分析
    《五柳先生传》古今异义词
    《五柳先生传》题解
    《五柳先生传》精讲
    《五柳先生传》结构分析
    类文赏读·方山子传
    陶渊明诗两首
    《五柳先生传》课文鉴赏
    成语:不求甚解
    故事:陶渊明不折腰
    《五柳先生传》教学片断与点评
    躬耕垄亩 吟咏田园──陶渊明与他的…
    粗笔勾勒,尽显神韵
    从《五柳先生传》解读陶渊明
    既是隐士何须炫耀──《五柳先生传》…
    陶渊明故里在宜丰考探
    《归去来兮辞》及鉴赏
    陶渊明年谱
    《五柳先生传》习题精选
    赞五柳先生
    《五斗先生传》
    陶渊明诗全集
    成语与历史人物
    《与朱元思书》同步轻松练习
    《五柳先生传》同步达纲练习
    《五柳先生传》同步达纲练习
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》赏析
    《与朱元思书》基础知识练习
    《五柳先生传》解词
    《五柳先生传》学习方法指导
    《五柳先生传》字词综合运用
    《五柳先生传》多音字辨析
    陶渊明的时代与生平
    《五柳先生传》文言句式
    《五柳先生传》重点句子分析
    《五柳先生传》赏析
    《五柳先生传》教学设计
    钱钟书论《五柳先生传》
    陶渊明及东晋诗文
    《五柳先生传》补充注释
    《五柳先生传》的笔法和韵味
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》生字注音
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》素质教育新学案
    《五柳先生传》词句品析
    《五柳先生传》学法指引
    《五柳先生传》赏析
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学新点子
    “柳树”的象征意义
    论陶渊明的二重人格
    陶渊明及其归隐思想研究
    陶渊明的归隐生活
    陶渊明的影响
    写小传引起的反思──《五柳先生传》…
    最著名的隐士──陶渊明
    《五柳先生传》形似字辨析
    《五柳先生传》一词多义
    陶渊明的典型意义
    《五柳先生传》课内外联读
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    陶渊明的思想性格
    《五柳先生传》词句教学引导
    《五柳先生传》课文赏析
    《五柳先生传》疑难解析
    《五柳先生传》重点难点讲解
    《五柳先生传》背景材料
    《五柳先生传》中心思想
    《五柳先生传》词类活用
    陶渊明的散文与辞赋
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    文学常识·文言虚词
    《五柳先生传》研讨与练习说明
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》活动课教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》第二课时教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》问题探究
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    “不求甚解”之辩──《五柳先生传》…
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    我不喜欢五柳先生──引导学生“偏颇…
    《五柳先生传》教学案例及反思
    《五柳先生传》写作动因
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》课堂实录
    《五柳先生传》整体把握
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》写作特色
    陶渊明的生平
    陶渊明简介
    《五柳先生传》课文翻译
    《五柳先生传》有关资料
    《五柳先生传》教学实录及点评
    《五柳先生传》教学实录及点评
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》电子教材
    《五柳先生传》教学设计
    《五柳先生传》教学杂谈
    《五柳先生传》问题研究
    《五柳先生传》教学建议
    更新教育理念,实施探究式语文教学─…
    一“问”激起千层浪──《五柳先生传…
    “不”拘一格,让语文课堂熠熠生辉─…
    《五柳先生传》教学反思
    《五柳先生传》说课设计
    《五柳先生传》教学案例

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号