| |
|
该不该为网络语言正名
|
|
该不该为网络语言正名 近来，随着今年十大网络流行语的评选，又令许多人大为惊讶──这是什么啊，这能叫话吗？同时，也引起了许多有识之士的忧虑，如此下去，真是“语”将不“语”了，这么多不规范的语言涌来，汉语的纯洁性如何保证啊？
虽然不敢说这是杞人忧天，但我想，事情也许没有这么严重。
如此认为，并不是我就有占卜的能力，只是常识告诉我，任何语言包括汉语从来就没有纯洁过。它的发展史其实就是包容、选择、淘汰的历史。它只是一个用来交流的工具，从来不会因为其“血统”而使人更乐意或不乐意去使用它。比如，虽然现在民间仇日情绪如此汹涌，但是，好像谁也不会因为这就放弃使用“干部”这个来自日本的词语。
网络语言也是这样，在我们未曾注意它以前，它就已经深入生活了。“酷”、“炫”这样网络色彩浓厚的词语泛滥也不是一日两日了。我想下一步，就该是“顶”（支持）、“腐败”（吃饭、聚会）堂而皇之地侵入我们的生活了。因为比较传统的说法，无疑它们更活泼、更富有表现力。
但是，语言虽然有很强的包容性，但是历史的规律也告诉我们，它的保守和挑剔同样是十分显著，该不该为网络语言正名，某种程度上是个伪命题──除了时间，没有谁是最终的裁判者。
【社会认可，我们就使用（温锁林〈语言学者〉）】
记得刚开始上网，对网络的了解仅限于在上面可以很快地找到自己想找的东西。一天，老爸说：“听说上网可以聊天，和各地的人都可以聊。”于是，一家人颇有兴致的围坐电脑旁。刚和别人聊了两句，就被看出来是新手，用网络语言来说，就是菜鸟。于是，人家说了一句我们当时根本不懂的话，走了。
现在想想，觉得当时稍有傻气。不过，将心比心，随着聊天经历的增长，也不愿意再去和那些成天把“我是新手，大家多多关照”挂在嘴边的人去聊了。同时，随着聊天次数的增多，对于网络语言的掌握根本不用像学知识那样专门去学，在随意中就可以完全掌握了。
这在于网络语言活泼幽默，生动有趣、简洁明了、琅琅上口，甚至能给人“无聊”的快乐！不知不觉比背书还容易，让我们更有积极性！而且用起来非常方便也很时尚，尤其是在聊天世界里。比如说：“大侠（大虾）来了？”“Ｚｚｚｚｚｚ……”“７４５６，５５５……”“８１４７，３１６６……：）”这就是正宗的网络语言。
这些都是用汉字谐音来的。“Ｚｚｚｚｚｚ……”是动画片中常有的“睡觉中”；８１４７是“不要生气”；“３１６６”呢？是撒优那拉（日语）再见的意思。“５５５……”不是我我，而是呜呜，是在哭！等等等等。
但有人认为，这样半文半英半数的语言，虽然简单，但这样久了，会使我们语言形成四不像，在虚幻世界中头头是道，但现实中却把真正的语言给“忘”了，还举了几个例子说，上历史课，有个５２０事件，由于网络语言的影响，大家一听都捧腹大笑，形成了不好的风气。还说，有同学问你，你敢说８８９９１７４吗？你反映不出来，结果就中了圈套。这些人认为用这种简单的数字来骂人，传播得相当快，对我们是极不利的，应该拒绝使用。
不过，我想，“存在即合理”，语言的使用本来就应该不拘一格。生动有趣的网络语言和相声、小品一样，也是语言魅力的体现。很多畅销的网络小说如《第一次亲密接触》、《狼的诱惑》、《那小子真帅》里充斥了“美眉”、“青蛙”这样的网络语言，读起来让人耳目一新，如果把这些词换成正统的表达，它的可读性可能就差很多。这样的网络小说被印制成书在市面上流行，就说明它被社会认可了，既然社会认可了，我们就可以使用。
【留一半清醒，留一半醉（马立原〈学生〉）】
随着宽带的普及，网络已走进千家万户。鼠标一点，便可享尽上网冲浪的酣畅与快意。在网络这片更为广阔的天地里，人们可以嬉笑怒骂，率性而为；可以指点江山，激扬文字；可以把思想的火花变幻成漫天的云霞；可以将内心的迷惘渲染成末世的狂欢。我手写我口，我口写我心，没有太多的顾忌，仿佛野马在草原上，纵横驰奔，即便马蹄飞扬，冲破藩篱也不用担心背恶名；而遣词造句，更无须怀抱字字是炼丹，句句是锤剑的心情，不必精雕细琢，“吟安一个字，捻断数茎须”。
网络是个虚拟世界，有优越性，也有局限性。受网费和网速的限制，为了提高交流沟通的效率和信息含量，属于它自己的“Ｑ言Ｑ语”便应运而生，给日常用语注入一股鲜活的血液。比如在ＱＱ上聊天，道别时，说“８８６”。若非高人指点“８８６”就是“bye－bye喽”的谐音，恐怕我一辈子也悟不出这二者间的关联。在网上，“偶”指我；“恐龙”指丑女；“青蛙”指丑男；“东东”指东西；“ＧＦ”指女朋友；“稀饭”指喜欢；“２００”是指公园；“ＤＤ”是弟弟的意思；“ＫＰＭ”是肯德基、皮萨饼、麦当劳的统称；“大虾”是大侠的意思；“酱紫”是“这样子”的意思；“爱老虎油”是我爱你的意思；“蛋白质”指“笨蛋、白痴、神经质”；“尴尬”一定要说成“监介”；网络新手被称作“菜鸟”；在网上乱留言叫“灌水”；“很Ｓ”形容的是说话拐弯抹角，而最常见的 TAXI（出租车）用网络语言说，就变成“太可惜”了。要是一只“菜鸟”上网，在这样的语境中，还真有点云里雾里的感觉。
与规范的汉语相比，网络语言显得很另类，甚至还存在一些失范的地方，而且错别字也随处可见。比如“你这个衰（帅）哥”、“你这人油饼（有病）”、“久违了，霉（妹）妹！嘿嘿”，当然这些错别字多是聊客出于修辞上的需要，有意为之，大可不必过于较真。
尽管网络语言扑面而来，看似一发难收，但实际上对主流语言并未构成多大冲击。因为它所存在的世界毕竟是虚拟的，只占了一部分人生活的一部分。在批改高中生作文的过程中，笔者也没有发现网络用语入侵的现象，只是最近讲语言排序题时，答案为５２１３４，有学生竟把它说成是“我爱你萨斯”，这也许是受了网络用语的影响，但也没有什么不妥，反给课堂增添了几分意趣。我们汉语本身就是不断变化、不断丰富的。经过去伪存真、去粗取精之后，面对健康、活泼的网络语言，我们没有必要心存警惕，排斥它。
“留一半清醒，留一半醉”，上网冲浪时，我们是网民，说“呼呼”（睡觉）也好，说“口爱”（可爱）也罢，都“木油”（没有）人“ＬＯＬ”（大笑）你是语文老师。下线之后，回到现实人生，再“醉醺醺”用网络语言，恐怕就是自己皮痒痒，想挨几块“天外飞砖”了。
【堵不住的水（李国峰〈语文教师〉）】
“堡”字在地名中一定要读“pǔ”，“确凿”的“凿”字要读“zuó”……初中时候，老师在讲汉字里面特殊读音的时候还特别提醒，“千万不要读错了，会被人笑话的。”那时的我，便也把这样的教诲牢牢记在心中，以至于后来的日子里，总听到别人读错类似的问题时，心中还在暗自窃喜，觉得自己还算是有文化的人那一拨。
不知道是因为像我一样听老师话的好学生太少，还是什么其他原因，在大学时，“确凿”的“凿”可以读“zuó”，读“záo”也不算错了，“堡”做地名的时候也可以读“bǎo”了，等等。后来听说是“为了符合人们平时的语言习惯。”突然有些感悟，语言本来就是为了人说话方便而做，只要大家能听懂，大家喜欢说，便是好的语言。
现在的我作为一个网民，上网时候也习惯了用诸如“ＧＧ”（哥哥）、“ＭＭ”（妹妹）、“酱紫”（这样子）、“５２１１３１４”（我爱你一生一世）之类的语言，使用这样的语言是因为打起来方便，说起来幽默，网上的朋友们都能看懂。现在的我同时也是一个吃语言饭的人，虽然在自己的写作中并没有用到网络的语言，那也只是因为网络语言用在新闻写作中多少有些不伦不类，而网络语言也并不是所有人都能理解，但是这并不妨碍我在和现实朋友的交流中使用类似的语言。
而网络语言已经介入“语文界”时，这里却是一片惊呼“狼来了”的声音。学生用了几个老师尚不理解的“根据自己的爱好编造出来的”字词，专家、学者、老师们的反应多是忧心忡忡──“这是一种不健康的语言方式”，而希望将这种“不健康”扼杀。
但是几年来，中国的网民数量在呈几何倍数增长。几年前雪村凭借一曲《东北人都是活雷锋》红遍大江南北，最后在央视的“春晚”上一展歌喉，可以说是从网络“草野”登现实“殿堂”的典范。而那一句东北味的“翠花，上酸菜”更是为人津津乐道。而今年以来《丁香花》、《老鼠爱大米》等网络歌曲的迅速蹿红更是让当红歌星们相形见绌。事实上，互联网早已不只是一种工具，而是一种生活方式。
鲧和禹两父子都曾经治过水，但是一个失败，一个成功，差别只在于一个堵，一个疏导而已。对于另一种生活方式来临所带来的变化，堵是堵不住的。
|
来源：中国哲士网
中小学语文教学 新词新语与流行文化教案，教学设计 参考资料，课文
作品该不该为网络语言正名原文赏析
|
| 上一篇文章： 不妨给网络语言以宽容 |
| 下一篇文章： 网络语言：择其善者而从之 |
| |
|
|
