| |
|
关于“新词语”
|
|
关于“新词语” 一、汉语新词语的特点
１、信息量大，涉及领域广。改革开放以来，社会的各个领域都发生了显著的变化：政治环境更宽松透明，科学技术突飞猛进，人们思想活跃开化，工作生活发丰富多彩。所有这一切都使得以前的词语不能准确表达，新词应运而生，出现在生活的方方面面。思想领域有“三讲”、“三个代表”，科技领域有“纳米”、“克隆”，经济领域有“水货”、“打假”，体育领域有“黑哨”、“国脚”……新词几乎涉及到社会生活的各个领域。
２、数量多，发展势头猛。据有关部门所做的保守统计，中国改革开放二十多年来，平均每年产生８００多个新词语，１９９６年出版的《现代汉语词典》修订本已经增收了５０００多个新词语，并且许多新词语具有很强的造词能力，能迅速组合成新词语。拿“酒吧”的“吧”来说，现在以其为后缀的新词真如雨后春笋，遍地都是，如“水吧”、“迪吧”、“陶吧”、“氧吧”、“网吧”等一大堆。如此迅猛的发展势头，使许多编纂词典的专家有点措手不及。有关专家估计，２１世纪的信息化时代，通过互联网络，新词语的产生频率将更快。
３、时代性强，风格多样化。有的简明实用，有的形象幽默，有的想像丰富，有的别出心裁……简明实用的如称“讲学习、讲政治、讲正气”为“三讲”，称“侵犯他人版权”为“盗版”；幽默诙谐的如称“计算机高手”为“大虾”（由于一些水平较高的电脑爱好者，因长期沉迷于电脑而弯腰驼背，形似“大虾”）；称“精简机构，减少人员”为“消肿”；想像丰富的如称“大减价的价钱”为“跳楼价”、“吐血价”；别出心裁的如称“名为秘书，实为老板情妇的年轻女子”为“小蜜”。
４、字母化、数字化倾向越来越明显，尤其是热衷于上网聊天的网虫。汉语词语中的字母化现象早已出现，如鲁迅小说中的“阿Ｑ”、“小Ｄ”等，只是现在这种现象更加明显了，如“Ｂ超”、“ＢＰ机”、“ＩＰ电话”、“ＩＣ卡”、“卡拉ＯＫ”等，更有不少新词甚至不用一个汉字，如“ＣＴ”、“ＭＴＶ”、“Ｄ．Ａ”、“ＷＴＯ”、“ＣＥＯ”等。汉语词语中的数字化倾向在网上比较盛行，如常用的“７７５８”意为“亲亲我吧”，“８８６”意为“拜拜喽”，“８１４７”意为“不要生气”等。在日常生活中常见的有司法援助热线“１４８”，其意为“要司法”，为反腐倡廉而专门开设廉洁自律帐户“５８１”，其意为“我不要”。
５、更新速度快。许多新词语在经过短期繁荣后，会随着支撑它产生的基础动摇而衰退，甚至消失。如前几年重点打击拐买妇女儿童的犯罪活动时，“打拐”一词迅速传遍千家万户，但集中打击行动一过，该词马上降温。再如前几年大力开展“致富思源，富而思进”教育活动时，“双思”一词异常活跃，随着教育工作重点的转移，“双思”开始淡出，“三讲”、“三个代表”等词语深入人心。对科技而言，这种现象尤为明显，如以前的像砖头一样的，可随身携带的电话机，我们称之为“大哥大”，现在砖头式的便携电话机没了市场，取而代之的是更轻巧灵便的电话机，于是称呼“大哥大”的人少了，现今流行称呼变为“手机”、“小灵通”。
二、对待新词语的理解误区
改革开放以来，社会生活发生了相当大的变化，新事物、新概念层出不穷。这种变化必然反映到语言中，首先明显地反映到词汇上。一些适应改革开放的词语，如“按揭”、“减负”、“信用卡”、“多媒体”、“市场经济”、“生态农业”、“程控电话”、“电子商务”、“买单”、“写真”、“料理”、“发烧友”、“侃大山”、“炒鱿鱼”、“因特网”等。所有这些，都是语言反映社会生活和适应交际需要的必然产物，它使我们的语言交际更加新鲜、活泼、丰富了，也给语言规范提出了新的课题。大致说来，目前在对待新词语问题上，存在着以下三个误区：
误区一：有人看到新词语眼生，不习惯，就认为是不规范的，等到用得时间长了，用的人多了，又不得不追认为规范的。如８０年代初，有人对“空调”、“人流”，提出质疑，认为这是“不规范”的，可９０年代《现代汉语词典》修订时，这些词语却全收录了。可见，新词语成为规范词语，有一个过程，不能在它没有经过时间考验时就时就判定为不规范。
误区二：有人把语言看成一个简单的封闭的静态系统，认为汉语词汇里已经有了某个词语，就没有必要再有一个表示相同意思的词语了。如有了“再见”，可以不必用“拜拜”，有了“（电子）计算机”，可以不必用“电脑”。殊不知，人们在使用词语表达意义时，还在寻求表达更多样、更丰富的色彩。
误区三：有人担心大量外来词语的使用会损害汉语的健康发展，认为这是一种崇洋思潮、殖民地意识。这种担心是不必要的。首先，我们说的外来词指的是源于国外、经过汉化改造的词语，如“香波”、“托福”。这些引进的词汇，已经成为民族共同语中的组成部分。至于外文原词或外文简缩词，如“Internet”、“Email”等，这只是在说话或交流时对外语的一种借用。其次，汉语在自身的发展中，很早就有吸收外民族词语的传统，如魏晋南北朝时期佛教的传入、戊戌变法时期西学东渐、五四新文化运动，都曾出现过吸收外来词语的高潮。善于吸收外来新事物新词语，是我们汉语富有生机的表现，也是我们民族兴旺发达的标志。
三、新词语文化
新词语涉及方方面面，兹以两例简单说明：
１、新词语与科技：
词汇系统中科技新词语涌现得最多。科技是第一生产力的观念通过语言体现出来。２０世纪的科学技术发展迅猛，成就辉煌。科学技术所引发的深刻而广泛的革命，直接影响到人类社会的各个领域。我国现代化建设的先锋是科学技术的现代化。科学技术日新月异地发展变化，科技新词也日新月异地产生。神５、载人飞行、基因草图、干细胞、遥感、全天候、人工智能等新科技词语不仅记录了我国科学技术在现代化建设大道上阔步迈进的真实情况，也闪射出我国当代科学技术水准的提高。
计算机是２０世纪以来堪称与１９世纪蒸汽机相媲美的伟大发明。计算机的问世，改变了人类工作、学习与生活的方式。而电脑网络的出现，更使计算机如虎添翼，人们的信息交流与应用提供了快速便捷的通道。语言与社会同步。计算机、网络的高速发展，催生了一批又一批与之相关的新词语，为现代汉语注入了强劲的生命。网络时代的到来，带来一系列与“网”字相联的新词语，如：网页、网卡、网址、网站、网虫、网吧、网友、校园网等。
电脑逐渐进入各行各业，并且被搬上了普通老百姓的书桌。人们用电脑做越来越多的事情，汉语语汇中出现了越来越多与“电脑”相联的词语，例如：电脑医生、电脑点菜、电脑设计、电脑配餐、电脑验光、电脑换房、电脑红娘、电脑派位、电脑地图、电脑翻译，等等。
２、网络新词语的构成：
⑴ 旧词新用。把语言中原有的词语转移到网络空间里使用。这些词语虽然与它的本意不完全相同，但它在网络上要表达的实际意义和本意有密切关联或基本一致。如：“电子”、“数字”、“访问”、“聊天”、“地址”、“邮箱”、“书签”、“登录”、“注册”、“附件”、“通讯簿”、“平台”、“键盘”等。
⑵ 网络问世以后出现的新词语。这些网络新词语都具有新的意义。如：“站点”、“点击”、“域名”、“下载”、“网页”、“页面”、“在线”、“链接”、“浏览器”、“鼠标”、“软件包”、“视窗”、“存储器”、“显示器”等等。这些网络新词语都已成为网络空间里的基本词汇了，而且具有非常鲜明的网络特性。人们在上网时，这些词的使用率都很高。
⑶ 网络新词和旧词组合成新的网络词语。由网络新词。“电子、数字、信息、在线、虚拟、网络、网上、网”等和汉语中的其他词语组合而成网络的新词语。这样的新词语的构成形式一般是偏正结构。如：
“电子”：电子商务、电子政府、电子邮件、电子杂志、电子书、电子货币、电子服务、电子贺卡。
“数字”：数字时代、数字鸿沟、数字技术、数字彩电、数字精英、数字化、数字网。
“信息”：信息时代、信息高速公路、信息服务、信息战、信息垃圾、信息文化。
“在线”：在线销售、在线讨论、在线支持、在线服务。
“网络”：网络经济、网络教育、网络文学、网络警察、网络礼节、网络小姐、网络生存、网络沙龙、网络咖啡屋、网络情人、网络杀手、网络用户、网络爱情、网络电视、网络共享、网络论坛、网络人。
“虚拟”：虚拟社区、虚拟空间、虚拟现实、虚拟游戏、虚拟主机、虚拟网上婚姻、虚拟现实模拟语言。
“网上”：网上冲浪、网上大学、网上求职、网上购物、网上银行、网上调查、网上婚礼、网上婚姻、网上支付、网上新闻、网上搜索、网上漫游。
“网”：网站、网页、网民、网吧、网虫、网友、网恋、网校、网迷、网瘾。
此外，还有“远程办公、远程教育、邮件炸弹、站点清单、搜索引擎、语音邮件、宽带网络、注意力经济、垃圾信息”等由两个词组合而成的网络新词语。像“电子”、“数字”、“信息”、“网络”、“网”这些词的组合能力都很强，随着网络技术的进一步发展、网络的覆盖面进一步扩大，这类组合而成的网络新词语还将大量地出现。
⑷ 英文字母缩略语。很多冗长的复合词常被缩略，多为首字母缩略以便于读、记、识别，无论在英文报刊还是中文报刊上，都会出现这样的英文字母缩略语。随着中国人的文化素质的提高，懂英文的人越来越多，在阅读报刊网络文章时这类英文字母缩略语已经渐渐的不成为语言障碍了，因而在报刊文章中常常可以看到中文和英文混用的现象。互联网上的语言几乎是英语的世界。中国的网络管理部门可以与世界沟通，创新的网络技术、位于网络前沿阵地的最新软件可以直接传播到国外，更容易、也更便捷的为世界所接受。
|
来源：中国哲士网
中小学语文教学 新词新语与流行文化教案，教学设计 参考资料，课文
作品关于“新词语”原文赏析
|
| 上一篇文章： 网络新词新语辑录 |
| 下一篇文章： 汉语新词大行其道 |
| |
|
|
