设本页为首页　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　加入收藏
中文域名: 古今中外.com　　　　　　 英文域名：www.1-123.com　　　　　大中小学语文作品及资料
您现在的位置： 中国哲士网 >> 作品 >> 现代 >> X >> 新词新语与流行文化 >> 正文
好课可以预设，佳境要靠…
《新词新语与流行文化》…
《新词新语与流行文化》…
《新词新语与流行文化》…
《新词新语与流行文化》…
《新语词》简介
《汉语新词语与社会生活…
《新词语词典》囊括１０…
流行文化进课堂
关于流行文化

 

新词新语产生的途径

新词新语产生的途径 　 陈小燕 　 　 一、利用现代汉语既存的构词法创造新词语

　　１、利用汉语词法学构词法创造新词语，如通过在原有语素基础上加词缀或准词缀构成新词语：

　　　　多：多方位、多视角、多层次、多渠道等。

　　　　炒：炒股、炒明星、炒新闻、炒外汇等。

　　　　准：准新词、准词缀、准规范等。

　　　　感：手感、质感、群体感、失落感等。

　　　　热：留学热、汉语热、寻根热、文凭热等。

　　２、利用汉语句法学构词法创造新词语，如通过词根复合法创造新词语：

　　　　联合式：评估、帮教、网络、音像。

　　　　主谓式：自测、自营、自销、空调。

　　　　动宾式：寻根、扶贫、打工、扫黄。

　　　　偏正式：共建、立交桥、朦胧诗、反思文学。

　　　　动补式：搞活、走红、理顺、走俏。

　　３、利用汉语修辞学构词法创造新词语，如：“不要做有损国格人格的事”，这里由“人格”仿出“国格”。又如：由“文盲”仿出“科盲”“舞盲”，由“国手”仿出“国脚”，由“妇科”“儿科”仿出“男科”，由“晕船”仿出“晕镜头”等，均是利用了修辞学造词法中的仿词法来创造新词。


二、旧词新组合而成新词语，即利用已有词语进行重新搭配，组合成新词语。 　　如“试管婴儿”“拳头产品”等等。


三、缩略语 　　如：倍增、科普、委培、家教、环保、成教、超市、待业、微机、影视、三讲、三个代表等等。


四、吸收方言词及港台词语而成新词语 　　这类词语的结构类型与汉语语汇既存的结构类型基本一致。如，源自北京方言的新词语：帅、棒、大款、练摊儿、火、宰人；源自港台词语的新词语：看好、资深、连锁店、服装城、写字楼、传媒、共识、运作、纯情、认同等等。


五、旧词新用 　　主要表现为以下几个方面：

　　１、词义转移。如“她是女强人”中的“强人”一词，旧指“强盗”，后旧义消失，被新义“强者”“能人”取代，属词义转移现象。同类的现象还有“班子”“持平”等等。

　　２、词义扩大。如“亮相”一词，原义是戏曲演员上下场时或表演舞蹈时由动的身段变为静的姿势，现已扩大为表示各种形式的公开露面或表演。相似情况的词语还有“污染”“爆炸”“黄牌”“出台”“下课”“小儿科”“红眼病”等等。

　　３、旧词复活。指那些已消亡的旧词又被重新启用，如“老板”“小姐”“先生”“千金”“大甩卖”“当铺”“董事长”等等。


六、新的外来词语 　　有下列几种：

　　１、音译词语，即直接借助外语词的读音翻译过来而成新词语。如托福（TOFEL）、香波（shampoo）、奇士美（kiss me）、可口可乐（coco-cola）　、克隆（clone）、席梦思（simmons）、雪碧（sprit）等。

　　２、音意兼译词语，即词语的一部分借助外语的语音翻译过来，另一部分再结合意义找出一个相应的汉语语素组合而成一个新词语。如艾滋病（AIDS）、冰淇淋（ice-cream）、桑那浴（sauna）、保龄球（bowling）等。

　　３、意译词语，即运用汉语合成词的构词规律，将外语词按语意翻译过来而成新词语。如代沟（generation　gap）、兼职（part-time）、复印（copy）、激光（laser）等。

　　４、半借形词语，即一部分将英语词读音中的代表语素用字母代替，另一部分再结合语意找出一个相应的汉语语素组合而成新词语。如ＢＰ机、BASIC 语言、ＰＰ效应（指一种产品既受权力支配又受市场支配所产生的效应）、ＳＯＳ儿童村、ＡＩＤ儿童（人工受精所孕育的孩子）、ＱＱＭ班组（数量、质量、维修班班组）等。在半借形词中，还有一部分是日文的借形词，如上班族、鞋屋等。

　　５、全借形词语，即新词语完全由外文字母组成，这些字母均为所借外语词中的代表字母。如：ＣＩ（企业形象）、ＯＡ（办公自动化）、ＵＦＯ（不名飞行物）、ＭＴＶ（音乐电视）、ＩＱ（智商）、ＣＤ（激光唱片）、ＴＱＣ（全面质量管理）、ＤＯＳ（磁盘操作系统）、ＷＰＳ（文字处理系统）、ＷＴＯ（世界贸易组织）等。


　　　　──节选自《汉语新词新语的文化考察》，《广西师大学报》２００１年出版

来源：中国哲士网

中小学语文教学 新词新语与流行文化教案，教学设计 参考资料，课文

作品新词新语产生的途径原文赏析
  • 上一篇文章：
  • 下一篇文章：
    •  

     
    相关文章
    充满活力的新词新语
    《新词语词典》囊括１０年热点
    近５年青少年流行文化现象的特点
    当代传媒中的网络文化与电视批评
    让流行文化成为孩子的佳肴
    阶层化和小众化：青年流行文化现象的…
    传统文化借力流行文化
    关于流行文化
    流行文化进课堂
    《新语词》简介
    《汉语新词语与社会生活》简介
    《新词新语与流行文化》教学建议
    《新词新语与流行文化》学法指导
    《新词新语与流行文化》教学设计
    《新词新语与流行文化》教学设计
    《新词新语与流行文化》教学杂谈
    好课可以预设，佳境要靠智慧
    不妨给网络语言以宽容
    该不该为网络语言正名
    网络语言：择其善者而从之
    《新词新语与流行文化》探究资料
    对网络语言不能采取鸵鸟态度
    汉语中的新词语
    新词与方言：“哇”声一片又何妨
    “流行语”研究：历史与现实
    语文教学与“网络语言”漫谈
    新词新语和语言规范
    小议新词新语
    “网语”不是语言文字的害群之马
    《新词新语与流行文化》电子教材
    《新词新语与流行文化》编写意图
    流行文化更需要怎样的治理模式
    《新词新语与流行文化》有关资料
    面对汉语新词，语文教学不赶时髦
    《新词新语与流行文化》探究
    《新词新语与流行文化》活动指导
    新词新语显示的时代特征
    新词新语的发展规律
    网络新词新语辑录
    关于“新词语”
    汉语新词大行其道
    新流行语之六宗“最”
    新词新语的规范
    试说新语：看一看、想一想、笑一笑、…
    ２００１年最流行词语
    网络语言使用频率排名
    新词语中的科技词语研究
    新词新语与新闻语言
    现代人应如何面对网络语言
    谁在为新词酷语的流布推波助澜
    新词语：从哪里来？到哪里去？
    十年流行语的深刻嬗变
    中国２０年来平均每年产生８００多个…
    网络语言：我们能拒绝吗？
    “非常”新用
    现代新词新语文化透视
    ２００２报纸十大流行语评出
    ２００３ＩＴ十大流行语
    ２００４中国主流报纸十大流行语
    ２００４十大网络流行用语
    ２００５年度十大流行语
    ２００６主流报纸十大流行语出炉
    教育部公布１７１条汉语新词语及解释…
    网络语言：是创新，还是颠覆
    新词新语的来源和文化考察
    新生词汇是不是“洪水兽”
    英国ＢＢＣ中文网中国正在流行的最新…
    网络语言，你接受吗？专家教你理性看…
    浅谈“新词新语”
    新词讲述老百姓自己的生活
    网上流行“网络简单语”
    语言文字专家说：“我不再认为网络语…
    网络语言要“去粗取精”
    汉语新词语浅议
    网络语言不是洪水猛兽
    新版《现代汉语词典》收进２０００新…
    流行文化十大怪
    创设生动场景，拓展写作思路──情景…
    新词语访谈录
    上海的新词新语
    网络新词层出不穷，真是洪水猛兽？
    相声：网络新语
    “SOHO一族”“丁克家庭”“新新人类…
    流行语
    洞察青年流行文化
    青年流行文化呈阶层化小众化趋势
    恶俗词语与流行文化
    关于“黑客”“骇客”“红客”“微客…

    2004-2010　 中国哲士网版权所有　引用本站内容请指明来源　 给本站投稿　 　备案序号 蜀ICP备05009253号