| |
|
汉语拼音：与汉字一起走向新世纪
|
| 查询一年级汉语拼音的详细结果
|
|
注音，还可以拼写汉语。方案有些规定
超出了记音需要的范围，如规定字母名称和大写字母、手写体，规定
y、w和隔音符号的用法，中弱三合元音iou、uei、uen在前面有声母的
时候省略中间音写成iu、ui、un；为了词形清楚，au、iau作ao、
iao，iung作iong，ung作ong。
全国人大一届五次会议决议原则同意的中国文字改革委员会主任
吴玉章《关于当前文字改革工作和汉语拼音方案的报告》指出，方案
的用处是：1）给汉字注音，以提高教学汉语的效率。2）帮助教学普
通话。3）作为我国少数民族创制文字的共同基础。4）翻译人名、地
名和科学术语。5）帮助外国人学习汉语。6）编索引。7）语文工作者
可以用拼音方案来继续进行汉语拼音化的各项研究和实验工作。
四十年汉语拼音方案推广的成就
四十年来，推广汉语拼音方案取得的成就表现在以下几个方面：
方案已经广泛用于字典、词典和语文教学；“注音识字，提前读
写”的实验获得了令人难以置信的可喜的成功，大大地提高了语文教
学质量，促进了儿童智力的早期开发。方案稍作变通，可以用来拼写
方言，1960年广东省为广州话、客家话（梅县）、潮汕话、海南话
（文昌）制订了拼音方案。其中广州话拼音方案后来还作了修订。
方案准确记录普通话语音系统，通过语文教学和工具书促进了普
通话的推广。
有关方面以汉语拼音方案作为基础，分别给壮、布依、侗、水、
黎、哈尼、傈僳、纳西、羌、白、土家、土、佤、布朗等十几个少数
民族的语言设计了拉丁字母式民族文字，为景颇族创制了载瓦文，帮
助拉祜、景颇等民族在原有文字的基础上改革了文字，为苗族设计了
黔东、湘西、川滇黔和滇东北四种方言文字，为瑶族设计了勉和八排
两种方言文字，为维吾尔、哈萨克、达斡尔、彝、独龙、怒等民族语
言和壮语靖西话设计了拼音方案。以汉语拼音方案为基础的正式推行
的新创文字目前只有壮文一种，值得推广的还有一些，例如以曲谷为
标准点的羌文（孙宏开设计）受到十多万不会汉语而懂曲谷羌话的羌
族和藏族的欢迎，这种羌文对那里的扫除文盲工作显然有着至关重要
的意义。
中国人名、地名应该怎样译成使用拉丁字母的别国文字，也有了
明确的规定。
使用国际化的拉丁字母的文字容易走向世界，世界上学德文的比
学日文的多便是证据。拉丁字母中外读音大半相同相近，有效地促进
了对外汉语教学。教材用拼音字母注音，受到外国朋友的欢迎。拼音
字母推动汉语走向世界，促进了国际文化交流。
现在有了一大批按汉语拼音字母顺序排列条目的工具书，如《现
代汉语词典》、《新华字典》、《古汉语常用字字典》、《新华词典》、
《新词新语词典》、《汉语拼音词汇》、《汉语成语词典》、《汉语
成语考释词典》、《汉语成语小词典》、《红楼梦成语辞典》、《汉
语惯用语大辞典》、《歇后语词典》、《警语名句词典》、《现代汉
语八百词》、《现代汉语虚词例释》、《古汉语虚词词典》、《诗词
曲语辞例释》、《动词用法词典》、《形容词用法词典》、《语法学
词典》、《汉语语法修辞词典》、《修辞学词典》、《公文主题词表》、
《世界汉语教学主题词表》、《汉英词典》、《简明汉英词典》、
《汉法词典》、《汉世小词典》、《中国大百科全书》、《简明不列
颠百科全书》、《北大人》等。音序排列的工具书在翻检时不用数笔
画，因此用起来最方便，尤其是会普通话的读者利用率更高，最愿意
购买和使用这种工具书。音序排列人名，顺序与国际习惯一致，检索
非常方便，明显地优于按汉字笔画数排列。笔画排列，译成外文乱得
很。《南开大学（个人）电话簿》三千多人按音序排列，井然有序，
翻检极快。人民出版社、商务印书馆、中华书局、中国社会科学出版
社、语文出版社、东方出版社、知识出版社、黑龙江人民出版社、东
北师范大学出版社、辽宁教育出版社等社，书的版权页上有用汉语拼
音字母拼写的书名，这极有利于检索。
汉语拼音有了正词法基本规则，只是分化同音词还没有一致同意
的办法。拼音旗语和工业产品字母代号等问题也已解决。拼音输入已
成为汉字信息处理的主要方法。
汉语拼音推广中的问题
“四十而不惑”，照此理说来，汉语拼音方案应该十分完善了，
一般人也应该对它十分熟悉了。然而由于种种原因，特别是由于“四
人帮”的破坏和近年来错误思潮的泛滥造成了大面积的思想混乱，妨
碍了方案的推广，因而一般只了解声母、韵母和声调符号，至于字母
表、隔音符号及汉语拼音正词法基本规则，就普及得更不够了。
字母表包括字母的大写、小写、顺序和名称，一般只知道印刷体
小写，不知道手写体和大写；甚至不知道a就是ɑ，g就是ɡ；只知道
bpmf，不知道abcd。a、g是否汉语拼音字母竟然也成了问题。字母名
称推行不力，令人费解的是像英国前殖民地一样按英文读自己的字母，
已是司空见惯，这真是咄咄怪事。其实汉语拼音字母名称只用汉语音
素，设计得相当好，兼顾了汉语的实际和国际习惯。如HSK（汉语水平
考试）的H，读ha（与拉丁文读法一致）总比不伦不类的eiqu或aiqu好吧？
隔音符号常常是该用而不用，如西安Xi’an拼成Xian，天鹅
tian’e拼成tiane。
正词法甚至连很多编辑都不知道是怎么回事。例如《李何林先生
纪念集》一书书名本应按词断开，拼作LiHelinXianshengJinianji上一页 [1] [2] [3] 下一页
|
来源：中国哲士网
教师学生家长 一年级汉语拼音资料 备课考试教学
教育资料 汉语拼音：与汉字一起走向新世纪 文章
|
| 上一篇文章： “汉语专题（1）”考核说明 |
| 下一篇文章： 【汉语拼音】多音多义字 |
| |
|
|
