设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料
您现在的位置: 中国哲士网 >> 作品 >> 现代 >> H >> 红楼梦 >> 正文

 

外媒深度评论新《红楼梦》:利益驱使下的文化垄断

新版《红楼梦》像一部作者电视剧,满足的是作者的审美愿望,而和坐在电视机前的观众无关。当观众满怀期待打开电视机,看到的却是一部梦呓般的作品时,他们火冒三丈就在情理之中了。

  新版电视剧《红楼梦》自播出以来恶评如潮,某网站所作的网络调查中,竟然有5成观众给出了0分,而认为演员造型雷人的观众超过了90%,表演稚嫩的小演员,啰嗦的旁白,听不懂的台词,格调阴冷的布景……新版《红楼梦》几乎被批得一无是处。

  创新成了经典翻拍的最大敌人。新版《三国》在情节和人物表现上有了不少创新,于是开播初期就没能避免遭受强烈来袭的口水,但观看完整部新《三国》,发现它不过是局部创新,在整体上还是比较接近于原著以及观众对《三国》的传统认知,所以,新《三国》的结果还可以用“有惊无险过关”来形容。

  新《红楼梦》恐怕无法安全涉过这股批评浪潮,因为它的创新已经超越了观众所能接受的底线。这和老版电视剧的巨大影响力倒关系不大,如果贾宝玉依旧纯真轻狂、神采飘逸,大家一样会忘了欧阳奋强;如果林黛玉依旧哀怨伤感、梨花带雨,大家一样会忘了陈晓旭。归根结底的原因是,新《红楼梦》没能满足人们对这对才子佳人固有的完美想象,也脱离了观众对电视剧的时代审美。 
 

  在1980年代,《霍元甲》是好剧;在1990年代,《编辑部的故事》、《渴望》是好剧;在2000年代,《奋斗》、《士兵突击》是好剧,每个年代的电视剧受欢迎,都和当时的社会氛围、观众审美水平密切相连。作为一部于2010年代播出的电视剧,如果新《红楼梦》不能摸清观众的欣赏口味,给观众留下太强的穿越感,自然难获认同。

  尤其是在美剧、日韩剧轮番在中国掀起一阵阵收视热潮培养了大量粉丝之后,在诸多国产剧奋起直追让人赞叹国产剧也争气之后,我们没有理由再怀疑观众对优秀电视剧作品的鉴赏能力,他们总会火眼金睛般从黄金档或非黄金档挑出喜欢观看的电视剧。如果创作者在翻拍经典的时候,能够与时俱进地了解一下观众心理,相信拍出来即便有争议,也不会一边倒地不被承认。

  新《红楼梦》的创新,体现在情节改编、演员选择、表现手法等诸多方面,但在节奏掌控、面语言、气氛营造等方面,却又时时体现出守旧痕迹。整部电视剧成了创新与守旧相互拉扯的古怪剧,既不能让老版《红楼梦》的粉丝满意,也难以取悦新生代观众。或许“90后”们会喜欢新《红楼梦》的风格,但与传统文化的隔阂,以及他们的娱乐注意力并没放在电视剧上等原因,让新《红楼梦》彻底失去了最后一个观众群。

  平心而论,新《红楼梦》的导演李少红颠覆大众审美、改变观众对经典名剧的固有观念,这个勇气还是值得赞赏的,让国产电视剧与国际制作潮流接轨,需要跨出这样大胆的一步。但如果想要既照顾到艺术追求又考虑到商业效益的话,电视剧创新还是要一步一步循序渐进地来为好,因为观众也的确需要一步一步地成长,增加对电视剧的多元认识。

  曾成功拍摄《大明宫词》、《橘子红了》等知名电视剧的李少红,功力深厚之程度值得信任,但怕就怕功成名就的导演形成了单一的审美思维,固执地认为某种风格就是好的、优秀的。新《红楼梦》可能就是因此生祸,很多时候,它都像一部作者电视剧,满足的是作者的审美愿望,而和坐在电视机前的观众无关。当观众满怀期待打开电视机,看到的却是一部梦呓般的作品时,他们火冒三丈就在情理之中了。

  作为一位知名导演,李少红不应把作品局限在自己的小众追求里,新《红楼梦》其实就是导演小众追求和大众审美之间的巨大差异造就的一个恶果。如何把握大众希望电视剧既通俗又精致(这里的精致指对包括演员定位、情节逻辑、台词在内等诸多要素的高标准)的心态,对很多导演来说都是一门功课,各位电视剧导演有空时不妨仔细琢磨一下。

  韩浩月

来源:中国哲士网

中小学语文教学 红楼梦教学教案,教学设计 参考资料,课文

作品外媒深度评论新《红楼梦》:利益驱使下的文化垄断原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    为新版《红楼梦》说句话
    《红楼梦·尤三姐之死》教学实录
    《红楼梦》导言教案及练习
    《红楼梦》中的颜色词与翻译
    红楼梦谜语欣赏
    《红楼梦》丫鬟人物称谓内蕴管窥
    《红楼梦》的情节波澜(节选)
    《红楼梦》英译本简介
    《红楼梦》选读 教案
    《宝玉挨打》教学设计
    《香菱学诗》教学设计
    红楼梦主要人物简介
    《红楼梦》复习课片段阅读理解说课稿
    《红楼梦》知识竞赛试题及答案
    专家解密:红楼梦暗批雍正
    《林黛玉进贾府》评点式教案
    《红楼梦》之美学上之精神
    7.《红楼梦》的情节波澜(节选)·精…
    《红楼梦》描绘了一个生动的因缘故事
    林黛玉进贾府教案
    红楼梦人物赏析——贾宝玉
    评论:新《红楼梦》被围攻有三点冤
    《红楼梦》人物赏析(十三)——秦可…
    最后的《红楼梦》英文翻译大师
    古典文化研读--《红楼梦》的情节波澜…
    民族精神的重新发现:关于王国维红楼…
    《红楼梦》对联集锦
    林妹妹说英语:《红楼梦》精彩译文赏…
    《红楼梦》人物赏析之王熙凤
    红楼梦人物命运谜语赏析
    红楼梦咏菊组诗赏析
    《红楼梦评论》第一卷
    《红楼梦》赏析
    读《红楼梦》的感受
    《红楼梦》诗词鉴赏
    红楼梦》中的如皋方言
    《〈红楼梦〉选读》之《宝玉与黛玉》…
    《探春理家》详细剖析
    ——《红楼梦》教学体会点滴
    试析《红楼梦》中史湘云的形象塑造
    《红楼梦》人物关系图
    《红楼梦》经典语录集
    《红楼梦》最全的名字谐音
    《红楼梦》与《傲慢与偏见》向我们展…
    《红楼梦》简介
    《红楼梦》人物赏析:论晴雯的性格
    红楼梦中的佛教思想
    探《红楼梦》 体验别具一格的集训教学
    《红楼梦》人物分析:贾宝玉,社会性…
    人物和情节关系的巧妙处理--红楼梦
    《宝玉挨打》教学设计
    林黛玉的教学艺术──读《红楼梦》有…
    语文教案-《红楼梦》选读 教学设计示…
    红楼梦中直接心理描写分析
    《红楼梦》专题辅导资料
    有关《红楼梦》资料的汇编
    《红楼梦》研究性学习案例
    《《红楼梦》的情节波澜》(节选)教…
    《红楼梦》爱情悲剧的社会意义
    林黛玉进贾府
    《红楼梦选读》教案(说课稿)
    《红楼梦》中的茶文化
    《红楼梦》里的名字
    ——“红楼人物语言” 教案
    《红楼梦》选读(苏教版选修)
    《红楼梦》读后感:一路红楼
    《黛玉葬花》教案
    【《红楼梦》诗词曲赋鉴赏大全
    《红楼梦》故事情节教案
    《探春理家》备课资料:凤姐、探春及…
    红楼梦中人大型选秀活动评委——齐士…
    《红楼人物》教学设计
    高二语文(必修3):《林黛玉进贾府》…
    蒋国震指〖红楼梦〗为胤礽所著
    红楼梦选读教学参考书增补《红楼人物…
    《红楼梦》中的“位”和“个”
    红楼梦选读教学参考书增补《探春理家…
    教与学--从《红楼梦》中“香菱学诗”…
    曹雪芹《风雨夕闷制风雨词》研读
    《红楼梦》中“香菱学诗”给老师的启…
    红楼梦作者曹雪芹的简介
    《红楼梦》导读问答
    红楼梦人物赏析之晴雯
    漫谈新版红楼梦
    《红楼梦》咏菊花诗词赏析
    四大名著之《红楼梦》赏析
    红楼梦主要人物赏析:贾宝玉、林黛玉…
    名家评红楼 - 红楼梦赏析
    评论:《红楼梦》不应成为文人的名利…
    红楼梦古典插画赏析
    新红楼梦:这时代廉价的华丽
    《红楼梦评论》第一卷 "人物篇" - 紫…
    红楼梦诗词鉴赏
    再读《<红楼梦>评论》
    红楼梦人物赏析--史湘云
    解读红楼:红楼梦人物赏析之袭人
    红楼梦诗词赏析--黛玉诗
    红楼梦人物赏析之香菱
    中考语文名篇《红楼梦》赏析及课外练…
    我看王国维之《红楼梦评论》
    《红楼梦》评论
    评《红楼梦评论》
    评论:李少红“图解”新《红楼梦》怎…
    金陵十二钗正册——贾元春
    赏析《红楼梦》诗词曲
    红楼梦诗词赏析
    红楼梦选读教学参考书增补《宝玉挨打…

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号