设本页为首页           加入收藏
中文域名: 古今中外.com  英文域名:www.1-123.com  丰富实用的古今中外人物库
您现在的位置: 古今中外人物 >> 作品 >> 国外 >> 蟋蟀的住宅 >> 正文

 

《昆虫记》(选译本)──蟋蟀

黑暗处来,是蟋蟀一族中最小的,它的歌声也很细微,必须要侧耳静听才能听得见。

  田野里的蟋蟀,在春天有太阳的时候歌唱,在夏天的晚上,我们则听到意大利蟋蟀的声音了。它是个瘦弱的昆虫,颜色十分浅淡,差不多呈白色,似乎和它夜间行动的习惯相吻合。如果你将它放在手指中,你就会怕把它捏扁。它喜欢呆在高高的空气中,在各种灌木里,或者是比较高的草上,很少爬下地面来。在七月到十月这些炎热的夜晚,它甜蜜的歌声,从太阳落山起,继续至半夜也不停止。

  布罗温司的人都熟悉它的歌声,最小的灌木叶下也有它的乐队。很柔和很慢的“格里里,格里里”的声音,加以轻微的颤音,格外有意思。如果没有什么事打扰它,这种声将会一直持续并不改变,但是只要有一点儿声响,它就变成迷人的歌者了。你本来听见它在你面前很靠近的地方,但是忽然你听起来,它已在十五码以外的地方了。但是如果你向着这个声音走过去,它却并不在那里,声音还是从原来的地方传过来的。其实,也并不是这样的。这声音是从左面,还是从后面传来的呢?一个人完全被搞糊涂了,简直辨别不出歌声发出的地点了。

  这种距离不定的幻声,是由两种方法造成的。声音的高低与抑扬,根据下翼鞘被弓压迫的部位而不同,同时,它们也受翼鞘位置的影响。如果要发较高的声音,翼鞘就会抬举得很高;如果要发较低的声音,翼鞘就低下来一点。淡色的蟋蟀会迷惑来捕捉它的人,用它颤动板的边缘压住柔软的身体,以此将来者搞昏。

  在我所知道的昆虫中,没有什么其它的歌声比它更动人、更清晰的了。在八月夜深人静的晚上,可以听到它。我常常俯卧在我哈麻司里迷迭香旁边的草地上,静静地欣赏这种悦耳的音乐。那种感觉真是十分的惬意。

  意大利蟋蟀聚集在我的小花园中,在每一株开着红花的野玫瑰上,都有它的歌颂者,欧薄荷上也有很多。野草莓树、小松树,也都变成了音乐场所。并且它的声音十分清澈,富有美感,特别动人。所以在这个世界中,从每棵小树到每根树枝上,都飘出颂扬生存的快乐之歌。简直就是一曲动物之中的“欢乐颂”!

  高高的在我头顶上,天鹅飞翔于银河之间,而在地面上,围绕着我的,有昆虫快乐的音乐,时起时息。微小的生命,诉说它的快乐,使我忘记了星辰的美景,我已然完全陶醉于动听的音乐世界之中了。那些天眼,向下看着我,静静的,冷冷的,但一点也不能打动我内在的心弦。为什么呢?因为它们缺少一个大的秘密──生命。确实,我们的理智告诉我们:那些被太阳晒热的地方,同我们的一样,不过终究说来,这种信念也等于一种猜想,这不是一件确实无疑的事。

  在你的同伴里,相反的啊,我的蟋蟀,我感到生命的活力,这是我们土地的灵魂,这就是为什么我不看天上的星辰,而将注意力集中于你们的夜歌的原因了。一个活着的微点──最小最小的生命的一粒,它的快乐和痛苦,比无限大的物质,更能引起我的无限兴趣,更让我无比地热爱你们!    

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 

来源:中国哲士网

作者:法布尔

作品 蟋蟀的住宅,法布尔 资料原文赏析 在线阅读

《昆虫记》(选译本)──蟋蟀 资料

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    《绿色蝈蝈》的探究教学
    《绿色蝈蝈》说课稿
    绿色蝈蝈教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教案设计
    《绿色蝈蝈》课题研究
    【学习指导】绿色蝈蝈
    【基础知识精讲】绿色蝈蝈
    《绿色蝈蝈》实录及点评
    《绿色蝈蝈》主旨和结构
    《绿色蝈蝈》同步达纲练习
    《绿色蝈蝈》多音字辨析
    《绿色蝈蝈》素质教育新学案
    全国首期目标教学名师培训班《绿色蝈…
    绿色蝈蝈  语言运用
    《绿色蝈蝈》说课稿3
    《绿色蝈蝈》说课稿4
    《绿色蝈蝈》教案设计
    《绿色蝈蝈》说课稿5
    《绿色蝈蝈》教案
    《绿色蝈蝈》教案2
    《绿色蝈蝈》教案3
    教案《绿色蝈蝈》
    《绿色蝈蝈》教案5
    《绿色蝈蝈》教案4
    语文上册《绿色蝈蝈》教案设计
    《绿色蝈蝈》比喻修辞品析
    《绿色蝈蝈》课堂实录2
    都市里的绿蝈蝈
    《绿色蝈蝈》研讨与练习说明
    《绿色蝈蝈》问题研究
    《绿色蝈蝈》生字注音
    《绿色蝈蝈》整体把握
    《绿色蝈蝈》电子教材
    《绿色蝈蝈》【课堂实录】
    《绿色蝈蝈》课堂教学实录
    《绿色蝈蝈》课堂实录
    《绿色蝈蝈》课堂教学实录1
    《绿色蝈蝈》教学建议
    《绿色蝈蝈》说课稿2
    人教版《绿色蝈蝈》实录及点评
    《绿色蝈蝈》阅读技巧
    《绿色蝈蝈》教学建议
    《绿色蝈蝈》有关资料
    《绿色蝈蝈》参考图片
    穷愁潦倒的生活搏斗了40年──法布…
    普罗旺斯昆虫传奇──法布尔其人,其…
    无与伦比的观察家
    《绿色蝈蝈》学习目标
    《绿色蝈蝈》学法导引
    《绿色蝈蝈》课文背景知识
    《绿色蝈蝈》课标解读
    绿色蝈蝈的教案
    《绿色蝈蝈》课文导读
    鸟类的声音
    听秋
    《绿色蝈蝈》词语解释
    《绿色蝈蝈》词义辨析
    《绿色蝈蝈》中心意思
    《绿色蝈蝈》结构分析
    《绿色蝈蝈》写作特点
    《绿色蝈蝈》语法修辞
    《绿色蝈蝈》重难点突破
    《绿色蝈蝈》问题探究
    《绿色蝈蝈》课文鉴赏
    《绿色蝈蝈》典型例析
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    蝙蝠的自述
    把学习的乐趣交给学生──《绿色蝈蝈…
    《绿色蝈蝈》课时训练
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》形近字辨析
    螳螂
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》课内语段阅读训练
    绿色蝈蝈原文欣赏
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》基础知识题训练
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》实录及点评
    把学习的乐趣交给学生──《绿色蝈蝈…
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》的探究教学
    《绿色蝈蝈》教学案例
    《绿色蝈蝈》课题研究
    《绿色蝈蝈》教学杂谈
    《绿色蝈蝈》简案
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    《绿色蝈蝈》教学设计
    最新文章
  • 人物资料查询方法:你可以按拼音字母检索的方法查询,也可以按分类列表查看的方法查询
  • 人物字典  A B C D E F G H J
  • K L M N O P Q R S T W X Y Z
  • 『 』 联系站长 | 人物资料  | 自助友情链接 | 新站登录 | 下载本站 | 备案序号 蜀ICP备05009253号 | 网站地图