| |
|
试解读韩愈的《寄卢仝》诗
|
|
句是说隐居在少室山的隐士李渤，自以为很有才能，朝廷两次征聘他当谏官，他厌官小，还不肯出任呢？
(22)(23)刺口：多言，饶舌。有力，强劲之意。《诗•邶风•简兮》：“有力如虎。”有权威势力之意。这两句说石洪、温造等人喋喋不休地议论世事，他们也有一些权威势力，但仍受人(上一级官员)驱使，要为他们卖力。
(24)(25)事业：所营谓之事，事成谓之业。
法律：我国古代所称之法律，常偏指刑法而言。绳己：纠正自己。这两句是说卢仝先生的事业无可限量。并能遵守国家法度。
(26)(27)春秋三传：简称“三传”，解释春秋的《左传》、《公羊传》、《 梁传》的合称。
束高阁：谓弃置不用。遗经：圣贤所遗留之经籍。究：探讨。终始：犹始终、始末。抱经：携带经书。这两句是说卢仝不喜欢读春秋三传而喜欢读遗经。
(28)(29)弄笔：执笔，含有以笔墨为游戏。
同异：同与不同。此指坚白同异。
坚白同异：战国赵公孙龙所唱(同“倡”)诡辩之说，林尹案：“坚白之论，盖以坚为石之质，以白为石之色，目视石则见其白，手触石则知其坚，白由视觉而得，坚由触觉而得，视觉与触角之感应，必有先后之差异，而不能相盈，故坚白不能同时并举此乃对于知觉之分析也。”怪辞：奇异之言辞。谤：指责。不已：不息。这两句是说前几年卢仝曾用怪辞嘲弄诡辩者，因而惊动了他们，于是不断受到指责。
(30)(31)坦途：平坦之道路。虚空：天空。
绿马耳：亦作马录耳，良马。虚空跨绿马耳：比喻文思豪放，超群不凡。这两句是卢仝自己认为近年来他作诗力求平坦而不怪辞惊众，但所作诗文仍是文思豪放。
(32)(33)去年：810年。添丁：意谓又为国家增添一个丁口，后因称生子为添丁。添丁也是卢仝儿子的真实名字。耘耔(zǐ子)：除田间杂草，土壅苗之根。偕指农夫。这两句是说，卢仝810年生了个儿子，取名“添丁”，意思是为国家增加了一名农夫。
(34)(35)丁口：人口。耒耜(lěi si蓝饲)：古代耕地•¬土的工具。耜是耒耜的铲，耒是耒耜的柄，后亦以“耒耜”为农具的代称。这两句是说国家人口众多，农夫也有的是，难道还要你卢仝先生的儿子去当农夫吗：
(36)(37)抱才：怀抱才能。大用：大有用也。用人而委以重任。这两句是说，卢仝怀抱奇才，本可委以重任。但由于当朝宰相未认可，所以尚未能出来作大官。
(38)(39)陈力：陈其才力。《论语•季氏》：“陈力就列，不能者止。”列：就列，即就位，受职。立言：树立精要不朽之言论、学说。垂范：垂视规范。恃：依靠、凭借。这两句说，你卢仝如不出去作官，那么在“立言、垂范”方面也可干出一番事业来。
(40)(41)苗裔：子孙。十世：十代。宥：利。贴厥：亦作诒厥。贻：遗留给。厥：犹“其”。《书•五子之歌》：“有典有刑，贻厥子孙。”后因以“贻厥”为子孙的代称。基址：基础。这两句是说卢仝“立言、垂范”之事业将会对十代子孙都有利，也就是说子孙后代有一个较长时间的立身安命的基础。
(42)(43)天性：先天的本性。洁身：保持自身的纯洁，不同流合污。乱伦：泛指一切违返常理的行为。《论语•徽子》：“欲洁其身，而乱大伦。”(集注)：“伦，序也，人之大伦有五：父子有亲、君臣有义、夫妇有别、长幼有序、朋友有信，是也。”拟：则的意思。这两句是说卢仝具有天生的忠孝品质，他能做到洁身而不乱伦。
(44)(45)下状：投递状纸。隔墙：邻居。
恶少：品行恶劣的少年。
恶似：《孟子•尽心下》：“孔子曰：‘恶似而非者：恶莠，恐其乱苗也’；恶佞，恐其乱义也；恶利口，恐其乱信也；恶郑声，恐其乱乐也；恶紫，恐其乱朱也；恶乡原，恐其乱德也。”(注)：似真非真者，孔子所恶也。
恶难似:应更为可恶。这两句是说昨晚卢仝家老年男仆来我(韩愈)处告状,状告邻居的那个可恶的少年。
(46)(47)屋山：屋脊两端的山墙，引中为屋脊。
窥阚(kuǐ kàn规勘)：偷看。浑舍：即浑家，俗称妻为浑家。折趾：脚趾骨折。这两句是说邻家的恶少年常常爬上卢仝家的屋顶，通过破屋的漏洞，偷看卢仝家的隐私，卢仝的妻子连忙躲避，竟造成脚趾骨折。
(48)(49)婚媾：婚姻。妻之父母壻之父母相谓为婚姻，犹今俗互称亲家。令行禁止：谓令出必行，禁无敢犯。这两句是说这个恶少年仗着姻亲的权势连官吏也敢欺负，目无法纪。
(50)(51)有以：有原因有理由。这两句是说卢仝先生已多次受屈辱但均未作声，而这次来告状当然是忍无可忍的了。
(52)(53)赤县：唐代县等级之一，京都浙治为赤县，如唐代长安、万年，陪都洛阳亦是。嗟：感叹。操权：掌权，掌洛阳令之权。俟(sì饲)：等待。这两句是说啊：就韩愈掌握着县令之权，此时不用，更待何时。
(54)(55)贼曹：官名，后汉置，掌盗贼之事。
伍伯：行刑之人，俗呼郐子手。鼠辈：鄙视他人的詈词，犹言小子。尸诸市：即弃市：中国古代执地列刑的一种方式，即在闹市处死，并将尸体暴露街头。这两句是说韩愈发怒了，要将这些恶少年立即判处死刑。
(56)(57)这两句是说卢仝听说要把恶少年判处死刑,便又派老仆人来韩愈处，说这样的判刑不妥。
(58)(59)节：节制。谓节之使勿过度。猛政：苛政。这两句是卢仝劝上一页 [1] [2] [3] 下一页
|
来源：中国哲士网
世界人物库,古今中外人物资料 韩愈简介，介绍,生平事迹 图片照片
有关作品试解读韩愈的《寄卢仝》诗详细资料
|
| 上一篇文章： 韩愈（768 824），字退之，河南人，人称“韩昌黎”。 |
| 下一篇文章： 论韩愈散文的艺术特色及其局限性 |
| |
|
|
