设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料

 

七子之歌开头一段的译文



就在写完《七子之歌》后不到两个月,闻一多怀着早日投身到报效祖国行列中去的理想,提前结束了留学生活,于当年5月启程回国,6月1日乘船到达上海。然而,刚刚踏上祖国土地的闻一多万万没有想到的是,迎接他的是街头未干的斑斑血迹,两天前这里刚刚发生了帝国主义屠杀我示威群众的“五卅惨案”。被失望乃至绝望笼罩着的闻一多愤然北上,在北京见到了也是从美国回来不久的《现代评论》编辑杨振声。相同的经历、共同的感受、同样的激愤使他们走到一起,闻一多决定把原准备投送《大江季刊》杂志的《七子之歌》及《醒啊》、《爱国的心》等几首诗作,提前给《现代评论》发表。1925年7月4日出版的《现代评论》第2卷第30期,刊登了《七子之歌》。11月25日出版的《大江季刊》第1卷第2期也发表了这首诗,闻一多对诗中个别词句又作了一些修改。

此时正值中国人民反帝反封建斗争的高潮,因此《七子之歌》一问世就引起强烈共鸣。一位署名吴嚷的青年读后,将其推荐在《清华周刊》第30卷第11、12期合刊上转载,并撰写附识说:“读《出师表》不感动者,不忠;读《陈情表》不下泪者,不孝;古人言之屡矣。余读《七子之歌》信口悲鸣一阙复一阙,不知清泪之盈眶,读《出师》、《陈情》时,固未有如是之感动也。今录出聊使读者一沥同情之泪,毋忘七子之哀呼而已。”

但是,由于这篇组诗不在闻一多的两部著名诗集《红烛》、《死水》之中,也没有收入《闻一多全集》,因此,在后来很长一段时间内它并不为人们所熟悉。直到1997年庆祝香港回归祖国的活动中,有人提起了这组作于七十多年前的诗篇。当年4月出版的《清华校友通讯》曾刊登1947级校友施巩秋题为《重温七子歌思念闻一多》的文章。随着澳门回归祖国日子的临近,第一节就诗咏澳门的《七子之歌》更加引起人们的注意。澳门特别行政区筹委会正式成立后,本报于1998年5月15日在文艺副刊“水木清华”上刊登了《七子之歌》的《香港》、《九龙》、《澳门》、《台湾》四节。

1998年初,大型电视片《澳门岁月》的总编导在一次偶然翻阅闻一多诗集时,也发现了《七子之歌》,即请祖籍广东中山的作曲家李海鹰为之谱曲。李海鹰一遍遍地吟诵闻一多的诗句,流着泪在一夜之间完成了曲子,他将潮汕民歌的特色融入其中,并从配器上也有意贴近闻一多生活的年代。编导又选中澳门培正中学小学部年仅七岁半的容韵琳小朋友担任领唱,她以夹带着浓重澳门乡音的普通话演唱,与曲调设计浑然一体。后来,《澳门岁月》的总编导感慨地说:“主题歌词选用闻一多的诗是我们成功的首要因素和关键。”

如今,澳门即将回归祖国,又恰逢闻一多百年诞辰之际,《七子之歌》的首篇《澳门》在中华大地上再次引起轰动。澳门特别行政区筹委会澳门委员、主题歌大合唱的指挥陈振华评价说:“这首歌唱出的是是我们灵魂的共鸣,时代的共鸣。澳门很多学校社会团体都来索要歌谱,澳门同胞要唱着这首歌迎接回归的一天。”

上一页  [1] [2] 

来源:中国哲士网

中小学语文教学 七子之歌教案,教学设计 参考资料,课文

作品七子之歌开头一段的译文原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    《七子之歌》——澳门的教学设计
    <七子之歌>教学反思
    七子之歌教案
    语文教案-七子之歌教案
    七子之歌教案2
    《七子之歌》教案
    七子之歌教案
    七子之歌(教案)
    第一单元《七子之歌》
    七子之歌教案
    《七子之歌》教案
    七子之歌教学反思
    七子之歌教学反思
    《七子之歌》教学反思
    七年级上册音乐教案《七子之歌》
    《七子之歌》教学反思
    小学语文第八册第十二单元《七子之歌…
    《七子之歌》教学设计及反思
    《七子之歌》教学反思
    《七子之歌》教学设计
    《七子之歌》教学反思
    《七子之歌》教学反思2
    《七子之歌》说课稿
    七子之歌说课稿
    《七子之歌》说课稿  2
    《七子之歌——澳门》教案
    诵读欣赏《七子之歌》教学设计
    《七子之歌》评课稿
    《七子之歌——澳门》说课稿
    (苏教版)《七子之歌》教案
    七子之歌 澳门》说课稿
    《七子之歌》教案
    《七子之歌》课后反思
    《七子之歌》教学设计分析
    七子之歌教学反思
    《七子之歌》教案
    《七子之歌》教学设计
    《七子之歌》教案
    七子之歌教案
    北师大版四年级语文下册教案 《七子之…
    【原创作品】《七子之歌――澳门》说…
    《七子之歌》教学设计
    《七子之歌》教学反思
    《七子之歌》教学设计
    《七子之歌》教学设计2
    七子之歌(节选)第一、二课时教案(…
    音乐教案-《七子之歌——澳门》
    课 题 七子之歌
    七子之歌教案
    《七子之歌》公开课教案
    《七子之歌》教案设计
    七子之歌教案
    七子之歌
    七子之歌教案
    《七子之歌》教学设计
    《七子之歌——澳门》评课及反思
    七子之歌学案(苏教版七年级下)
    《七子之歌》说课稿
    《七子之歌》教学设计
    (人音版)七年级音乐《七子之歌—澳…
    北师大:《七子之歌》教学设计
    七子之歌 教学设计
    《七子之歌》教学设计
    《七子之歌》教学设计2
    《七子之歌》教学设计
    《七子之歌》教学设计2
    《七子之歌》教学设计
    《七子之歌—澳门》教学设计
    《七子之歌——澳门》教学设计
    四年级下册《七子之歌》教学设计
    《七子之歌》公开课教案
    《七子之歌》教学设计
    《七子之歌—澳门》教学设计
    《七子之歌》教学设计
    《七子之歌——澳门》教学设计
    《七子之歌》教学设计
    《七子之歌》教学设计2
    七子之歌
    《七子之歌》课后练习
    《七子之歌》教学设计思路
    《七子之歌—澳门》教学设计
    语文A版第十一册《七子之歌》教学设计
    《七子之歌(节选)》教学设计
    《七子之歌》教学反思
    七年级上册音乐教案《七子之歌》
    《七子之歌》 教案
    《七子之歌》教学反思1
    七年级音乐上册《七子之歌》教学反思
    《七子之歌——澳门》的教学反思
    《七子之歌》教学设计(北师大版语文第…
    《七子之歌》教学反思
    《七子之歌—澳门》教学设计与反思
    <七子之歌>教学反思
    《七子之歌》教学反思
    《七子之歌》教学反思2
    《七子之歌》教学反思
    音乐:《七子之歌》教学设计
    《七子之歌》公开课教案2
    第一单元  《七子之歌》  (二课时)
    《七子之歌》教学反思3
    《七子之歌》教案
    第一单元七子之歌----澳门
    《七子之歌——澳门》课堂实录
    《七子之歌》知识扩展
    初中语文人教版七年级上册第五单元之…
    《七子之歌》教学实录
    《七子之歌》教学实录2
    《七子之歌》教学案例
    《七子之歌》说课稿
    课例:歌曲《七子之歌—澳门》
    七子之歌说课稿
    《七子之歌》教学设计

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号