| |
|
陆蠡年谱及其他
|
|
巴金负责编辑、出版工作。”
据此推算，《烽火》周刊的第１期当刊行于１９３７年１０月２５日以后，第４期的出版时间则约在１１月末或１２月，前提是此时《烽火》周刊还没有“改为旬刊”。
⑵ 《秋稼》：
原载《烽火》第８期，时间约在１９３８年初，理由同上。
译书：
⑴ 《葛莱齐拉》：
１９３６年３月１２日由法文原著译成，后编入巴金主编的《文化生活丛刊》的第九种，布面精装。原书为时自法国回国不久的陈瑜清所借。
⑵ 《罗亭》：
１９３６年１２月１４日据英译本转译，并参考过别的英、日译本。丽尼、陆少懿、许天虹曾助其校对。
⑶ 《烟》：
据英译本转译，并参考别的英、法译本，１９３７年夏脱稿。１９４０年４月１０日撰后记，云：“其中许多处所，则曾就正于许天虹君。”
以上据陆蠡著译及一些有关陆蠡的文字所编。另有些集外文，具体请参看我编写的“陆蠡年谱简编”。
３、陆蠡的初婚及再婚时间：
据陆蠡的一些友人所撰写的怀念陆蠡文章可知，陆蠡曾先后结过两次婚：第一次是应父母之命回乡与表姐余小梅结婚，第二次是余小梅死后，与张宛若在上海自由恋爱。
可是，这两次婚姻的时间，那些纪念文章中却都说得很模糊，我只能据陆蠡的《给亡妻》来分别推测。
从《给亡妻》看，里面的最早文字写于“四月八日五时”，而在这些文字中，有这样一些话：
“我为你半年来泪却未曾干”，
“我打算再活十年。那时孩子十六岁，勉强可以嫁人”，
“结婚只有十年，但是姐姐算来算去说有十二年，不知怎样算的”，
“二十从余，三十而殁”。
在“四月八日五时半”以后，陆蠡又陆续写道：
“明天是四月初一了”，
“再（最）后一次见姊姊的时候，是在四月间。快一整年了。听到姊姊死去的消息是在七月间”，
“我做事还只有五年，就已经厌倦得不得了。”
就从“我做事还只有五年”入手吧。黄源在《一个崇高的心灵》一文中曾说，
１９３１年秋，陆蠡到福建泉州平民中学任教。１９３１年，正是陆蠡正式工作的第一年，五年后，就是１９３６年，那么，陆蠡的《给亡妻》当是在１９３６年陆续所写的。
对不对呢？据此倒推一下再说。
据万年历，１９３６年的四月初一为４月２１日。
陆蠡“四月八日五时”所云的“我为你半年来泪却未曾干”，说明余小梅应死于１９３５年的４月左右，“（最）后一次见姊姊的时候，是在四月间”。
“二十从余，三十而殁”，说明余小梅１９２５年（２０岁）与陆蠡结婚，１９３５年（３０岁）病故。所以，陆蠡曾说“结婚只有十年，但是姐姐算来算去说有十二年，不知怎样算的”。我想，之所以余小梅说是“十二年”，大概是因为她１９２３年就与陆蠡订婚了，而那时陆蠡远在杭州求学，对此并不清楚。
此外，陆蠡既然说“我打算再活十年。那时孩子十六岁，勉强可以嫁人”，则证明他与余小梅之女陆莲英在１９４６年将是１６岁，那么，她大概出生于１９２９年──当时，陆蠡恰好失业在家。
综上，我认为陆蠡的《给亡妻》是在１９３６年的４月间陆续所写。熊融在《陆蠡散文全编》的“编后记”中说：
《给亡妻》“写在‘文艺日记’（１９３６年，黄源编，生活书店出版）上。正因为是作者记录自己思想、感情的随手笔记，生前秘不示人，更无意于发表。”
这话很难理解。从《给亡妻》的内容猜，陆蠡生前应该“无意于发表”的，那么，它又怎么能“写在”１９３６年的“文艺日记”中呢？
再来推测一下陆蠡与张宛若结婚的时间。
巴金在１９４６年所作《怀陆圣泉》中云：“在上海我才见到他新婚的太太。听说他和她只过了一个半月的结婚生活。现在她已经空等了四年了。”据此，“四年”前当为１９４２年。该年４月１３日，陆蠡被拘，那么，“一个半月的结婚生活”当自２月末或３月初始。唐弢在《圣泉纪念》中说：“直到他失踪前两个月，我们在文化生活出版社吃他的喜酒，那一晚大家很高兴，有几样菜还是他的新夫人张宛若女士烹调的”。据此，陆蠡新婚时间应为１９４２年２月上一页 [1] [2] [3]
|
来源：中国哲士网
作者：巴金 作品 巴金,囚绿记 资料原文赏析 在线阅读
陆蠡年谱及其他 资料
|
| 上一篇文章： 陆蠡之死 |
| 下一篇文章： 巴金与《囚绿记》作者陆蠡 |
| |
|
|
