原文：
时晋景公以齐、郑俱服，颇有矜慢之心，宠用屠岸贾，游
猎饮酒，复如灵公之日。赵同、赵括与其兄赵婴齐不睦，诬
以淫乱之事，逐之奔齐，景公不能禁止。时梁山无故自崩，雍
塞河流，三日不通。景公使太史卜之。屠岸贾行赂于太史，使
以“刑罚不中” ②
为言。景公曰：“寡人未常过用刑罚，何为
不中？”屠岸贾奏曰：“所谓刑罚不中者，失入失出，皆不中
者。赵盾弑灵公于桃园，载在史册，此不赦之罪，成公不加
诛戮，且以国政任之。廷及于今，逆臣子孙，布满朝中，何
以惩戒后人乎？且臣闻赵朔、原、屏等，自恃宗族众盛，将
谋叛逆。楼婴欲行谏沮，被逐出奔。栾、郤二家，畏赵氏之
势，隐忍不言。梁山之崩，天意欲主公声灵公之冤，正赵氏
之罪耳。”景公自战?时，已恶同括专横，遂惑其言。问于韩
厥，厥对曰：“桃园之事，与赵盾何与？况赵氏自成季以来，
世有大勋于晋。主公奈何听细人之言，而疑功臣之后乎？”景
公意未释然。复问于栾书、郤鑉ā６�讼仁馨都种�觯��?
其词，不肯替赵氏分辨。景公遂信岸贾之言，以为实然。乃
书赵盾之罪于版 ①
，付岸贾曰：“汝好处分，勿惊国人！”
韩厥知岸贾之谋，夜往下宫，报知赵朔，使预先逃遁。厥
曰：“吾父抗先君之诛，遂受恶名。今岸贾奉有君命，必欲见
杀，朔何敢避？但吾妻见有身孕，已在临月，倘生女不必说
了，天幸生男，尚可延赵氏之祀。此一点骨血，望将军委曲
保全，朔虽死犹生矣。”韩厥泣曰：“厥受知于宣孟，以有今
日，恩同父子。今日自愧力薄，不能断贼之头！所命之事，敢
不力任？但贼臣蓄愤已久，一时发难，玉石俱焚，厥有力亦
无用处。及今未发，何不将公主潜送公宫，脱此大难？后日
公子长大，庶有报仇之日也。”朔曰：“谨受教！”二人洒泪而
别。
赵朔私与庄姬约：“生女当名日文，若生男当名日武，文
人无用，武可报仇。”独与门客程婴言之。庄姬从后门上温车，
程婴护送，径入宫中，投其母成夫人去了。 夫妻分别之苦，自
不必说。
比及天明，岸贾自率甲士，围了下宫。将景公所书罪版，
悬于大门，声言：“奉命讨逆。”遂将赵朔、赵同、赵括、赵
旃各家老幼男女，尽行诛戮。旃子赵胜，时在邯郸，独免；后
闻变，出奔于宋。当时杀得尸横堂户，血浸庭阶。简点人数，
单单不见庄姬。岸贾曰：“公主不打紧，但闻怀妊将产，万一
生男，留下逆种，必生后患。”有人报说：“夜半有温车入宫。”
岸贾曰：“此必庄姬也。”即时来奏晋侯，言：“逆臣一门，俱
已诛绝，只有公主走入宫中。伏乞主裁！”景公曰：“吾如乃
母夫人所爱，不可问也。”岸贾又奉曰：“公主怀妊将产，万
一生男，留下逆种，异日长大，必然报仇，复有桃园之事，主
公不可不虑！”景公曰：“生男则除之。”岸贾乃日夜使人探伺
庄姬生产消息。数日后，庄姬果然生下一男。成夫人吩咐宫
中，假说生女。屠岸贾不信，欲使家中乳媪入宫验之。庄姬
情慌，与其母成夫人商议，推说所生女已死。此时景公耽于
淫乐，国事全托于岸贾，恣其所为。岸贾亦疑所生非女，且
未死，乃亲率女仆，遍索宫中。庄姬乃将狐儿置于裤中，对
天祝告曰：天若灭绝赵宗，儿当啼；若赵氏还有一脉之延，儿
则无声。”及女仆牵出庄姬，搜其宫，一无所见，裤中绝不闻
啼号之声。岸贾当时虽然出宫去了，心中到底狐疑。或言：
“狐儿已寄出宫门去了。”岸贾遂悬赏于门：“有人首告狐儿真
信，与之千金；知情不言，与窝藏反贼一例，全家处斩。”又
吩咐宫门上出入盘诘。
却说赵盾有两个心腹门客，一个是公孙杵臼，一个是程
婴。先前闻屠岸贾围了下宫，公孙杵臼约程婴同赴其难。婴
曰：“彼假托君命，布词讨贼，我等与之俱死，何益于赵氏？”
杵臼曰：“明知无益。但恩主有难，不敢逃死耳！”婴曰：“姬
氏有孕，若男也，吾与尔共奉之；不幸生女，死犹未晚。”及
闻庄姬生女，杵臼泣曰：“天果绝赵乎！”程婴曰：“未可信也，
吾当察之。”乃厚赂宫人，使通信于庄姬。庄姬知程婴忠义，
密书一“武”字递出。程婴私喜曰：“公主果生男矣！”及岸
贾搜索宫中子得，程婴谒杵臼曰：“赵氏孤在宫中，索之不得，
此天幸也！但可瞒过一时耳。后日事泄，屠贼又将搜索。必
须用计，偷出宫门，藏于远地，方保无虞。”杵臼沉吟了半日，
问婴曰：“立孤与死难，二者孰难？”婴曰：“死易耳，立孤难
也。”杵臼曰：“子任其难，我任其易，何如？”婴曰：“计将
安出？”杵臼曰：“诚得他人婴儿诈称赵孤，吾抱往首阳山中，
汝当出首
①
，说孤儿藏处。屠贼得伪孤，则真孤可免矣。”程
婴曰：“婴儿易得也。必须窃得真孤出宫，方可保全。”杵臼
曰：“诸将中惟韩厥受赵氏恩最深，可以窃孤之事托之。”程
婴曰：“吾新生一儿，与孤儿诞期相近，可以代之。然子既有
藏孤之罪，必当并诛，子先我而死，我心何忍？”因泣下不止。
杵臼怒曰：“此大事，亦美事，何以泣为？”婴乃收泪而去。夜
半，抱其子付于杵臼之手。即往见韩厥，先以“武”字示之，
然后言及杵臼之谋。韩厥曰：姬氏方有疾，命我求医。汝若
哄得屠贼亲往首阳山，吾自有出孤之计。”
程婴乃扬言于众曰：“屠司寇欲得赵孤乎，曷为
②
索之宫
中？”屠氏门客闻之，问曰：汝知赵氏孤所在乎？”婴曰：果
与我千金，当告汝。”门客引见岸贾，岸贾叩其姓氏。对曰：
“程氏名婴，与公孙杵臼同事赵氏。公主生下孤儿，即遣妇人
抱出宫门，托吾两人藏匿，婴恐日后事露，有人出首，彼获
千金之赏，我受全家之戮，是以告之。”岸贾曰：“孤在何处？”
婴曰：“请屏左右，乃敢言。”岸贾即命左右退避。婴告曰：
“在首阳山深处，急往可得，不久当奔秦国矣，然须大夫自往。
他人多与赵氏有旧，勿轻托也。”岸贾曰：“汝但随吾往，实
则重赏，虚则死罪。”婴曰：“吾亦自山中来此，腹馁甚，幸
赐一饭。”岸贾与之酒食。婴食毕，又催岸贾速行。岸贾自率
家甲三千，使程婴前导，径往首阳山。纡回数里，路极幽僻，
见临溪有草庄数间，柴门双掩。婴指曰：“此即杵臼孤儿处也。”
婴先叩门，杵臼出迎，见甲士甚众，为仓皇走匿之状。婴喝
曰：“汝勿走，司寇已知孤儿在此，亲自来取，速速献出可也。”
言未毕，甲士缚杵臼来见岸贾。岸贾问：“孤儿何在？”杵臼
赖曰：“无有。”岸贾命搜其家，见壁室有锁甚固。甲士去锁，
入其室，室颇暗。仿佛竹床之上，闻有小儿惊啼之声。抱之
以出，锦绷绣褓，俨如贵家儿。杵臼一见，即欲夺之，被缚
不得前。乃大骂曰：’小人哉，程婴也！昔下宫之难，我约汝
同死，汝说：公主有孕，若死，谁作保孤之人！’今公主将孤
儿付我二人，匿于此山，汝与我同谋做事；却又贪了千金之
赏，私行出首。我死不足惜，何以报赵宣孟之恩乎？”千小人，
万小人，骂一个不住。程婴羞惭满面，谓岸贾曰：“何不杀之？”
岸贾喝令：“将公孙杵臼斩首！”自取孤儿掷之于地，一声啼
哭，化为肉饼，哀哉！髯翁有诗云：
一线宫中赵氏危，宁将血胤代孤儿。
屠奸纵有弥天网，谁料公孙已售欺？
屠岸贾起身往首阳山擒捉孤儿，城中那一处不传遍，也
有替屠家欢喜的，也有替赵家叹息的，那宫门盘诘，就怠慢
了。韩厥却教心腹门客，假作草泽 ①
医人，入宫看病，将程婴
所传“武”字，粘于药囊之上。庄姬看见，已会其意。诊脉
已毕，讲几句胎前产后的套语。庄姬见左右宫人，俱是心腹，
即以孤儿裹置药囊之中。那孩子啼哭起来，庄姬手抚药囊祝
曰：“赵武，赵武！我一门百口冤仇，在你一点血泡身上，出
宫之时，切莫啼哭！”吩咐已毕，孤儿啼声顿止，走出宫门，
亦无人盘问。韩厥得了孤儿，如获至宝，藏于深室，使乳妇
育之，虽家人亦无知其事者。
屠岸贾回府，将千金赏赐程婴。程婴辞不愿赏。岸贾曰：
“汝原为邀赏出首，如何又辞？”程婴曰：“小人为赵氏门客已
久，今杀孤儿以自脱，已属非义，况敢利多金乎？倘念小人
微劳，愿以此金收葬赵氏一门之尸，亦表小人门下之情于万
一也。”岸贾大喜曰：“子真信义之士也！赵氏遗尸，听汝收
取不禁。即以此金为汝营葬之资。”程婴乃拜而受之。尽收各
家骸骨，棺木盛殓，分别葬于赵盾墓侧。事毕，复往谢岸贾。
岸贾欲留用之，婴流涕言曰：“小人一时贪生怕死，作此不义
之事，无面目复见晋人，从此将餬口远方矣。”程婴辞了岸贾，
往见韩厥。厥将乳妇及孤儿交付程婴。婴抚为己子，携之潜
入盂山藏匿。后人因名其山日藏山，以藏孤得名也。
后三年，晋景公游于新田，见其土沃水甘，因迁其国，谓
之新绛。以故都为故绛。百官朝贺，景公设宴于内宫，款待
群臣。日色过晡，左右将治烛。忽然怪风一阵，卷入堂中，寒
气逼人，在座者无不惊颤。须臾，风过，景公独见一逢头大
鬼，身长丈余，披发及地，自户外而入，攘臂大骂曰：“天乎！
我子孙何罪，而汝杀之？我已诉闻于上帝，来取汝命！”言毕，
将铜锤来打景公。景公大叫：“群臣救我！”拔佩剑欲斩其鬼，
误劈自己之指。群臣不知为何，慌忙抢剑。景公口吐鲜血，闷
倒在地，不省人事。未知性命如何，且看下回分解。

话说晋景公被蓬头大鬼所击，口吐鲜血，闷倒在地。内
侍扶入内寝，良久方醒。群臣皆不乐而散。景公遂病不能起。
左右或言：“桑门大巫，能白日见鬼，盍往召之？”桑门大巫
奉晋侯之召，甫 ①
入寝门，便言：“有鬼！”景公问：“鬼状何
如？”大巫时曰：“蓬头披发，身长丈余，以手拍胸，其色甚
怒。”景公曰：“巫言与寡人所见正合，言寡人枉杀其子孙，不
知此何鬼也？”大巫曰：“先世有功之臣，其子孙被祸最惨者
是也。”景公愕然曰：“得非赵氏之祖乎？”屠岸贾在旁，即奏
曰：“巫者乃赵盾门客，故借端为赵氏讼冤，吾君不可听信。”
景公嘿然良久，又问曰：“鬼可禳
②
否？”大巫曰：“怒甚，禳
之无益。”景公曰：然则寡人大限何如？”大巫曰：“小人冒死
直言，恐君之病，不能尝新麦也。”屠岸贾曰：“麦熟只在月
内，君虽病，精神犹旺，何至如此？若主公得尝新麦，汝当
死罪！”不繇景公发落，叱之使出。大巫去后，景公病愈深。
晋国医生入视，不识其症，不敢下药。
大夫魏鑉ㄖ�游合嘌杂谥谠唬骸拔嵛徘赜忻�蕉�耍�吆汀?
高缓，得传授于扁鹊，能达阴阳之理，善攻内外之症，见 ①
为
秦国太医。欲治主公之病，非此人不可。盍往请之？”众曰：
“秦乃吾之仇国，岂肯遣良医以救吾君哉？”魏相又曰：“恤患
分灾，邻国之美事。某虽不才，愿掉三寸之舌，必得名医来
晋。”众曰：“如此，则举朝皆拜子之赐矣！”
魏相即日束装，驰轺车星夜往秦。秦桓公问其来意。魏
相奏曰：“寡君不幸而沾狂病，闻上国有良医和、缓，有起死
回生之术，臣特来敦请，以救寡君。”桓公曰：“晋国无理，屡
败我兵，吾国虽有良医，岂救汝君哉？”魏相正色曰：“明公
之言差矣！夫秦晋比邻之国，故我献公与尔 ②
穆公，结婚定
好，世世相亲。尔穆公始纳惠分，复有韩原来之战；继纳文
公，又有汜南之背盟。不终其好，皆尔为之。文公即世，穆
公又过听孟明，欺我襄公之幼弱，师出崤山，袭我属国，自
取败衄。我获三帅，赦而不诛，旋违誓言，夺我王官。灵康
之世，我一侵崇，尔即伐晋。及我景公问罪于齐，明公又遣
杜回兴救齐之师。败不知惩，胜不知止，弃好寻仇，莫不由
奏。明公试思：晋犯秦乎？秦犯晋乎？今寡君有负兹 ③
之忧，
欲借针砭于高邻，诸臣皆曰：‘秦绝我甚，必不许。’臣曰：
‘不然。秦君屡举不当，安知不悔于厥 ④
心？此行也，将假国
手以修先君之旧好。’明公若不许，则诸臣之料秦者中矣！夫
邻有恤患之谊，而明公废之；医有活人之心，而明公背之。窃
为明公不取也。”秦桓公见魏相辞慷慨，分剖详明，不觉起敬
曰：“大夫以正见责寡人，敢不听教！”即诏太医高缓往晋。魏
相谢恩，遂与高缓同出雍州，星夜望新绛而来。有诗为证：
婚媾于今作寇仇，幸灾乐祸是良谋。
若非魏相澜翻舌，安得名医到绛州？
时晋景公病甚危笃，日夜望秦医不至。忽梦有二坚子，从
己鼻中跳出，一竖曰：“秦高缓乃当世之名医，彼若至，用药，
我等必然被伤，何以避之？”又一竖子曰：“若躲在肓
①
之上，
膏之下，彼能奈我何哉？”须臾，景公大叫心膈间疼痛，坐卧
不安。少顷，魏相引高缓至，入宫诊脉毕，缓曰：“此病不可
为矣！”景公曰：“何故？”缓对曰：“此病居肓之上，膏之下，
既不可以灸攻，又不可以针达；即使用药之力，亦不能及。此
殆 ②
天命也。”景公叹曰：“所言正合吾梦，真良医矣！”厚其
饯送之礼，遣归秦国。
时有小内侍江忠，伏侍景公辛苦，早间不觉失睡。梦见
背负景公，飞腾于天上，醒来与左右言之。值屠岸贾入宫问
疾，闻其梦，贺景公曰：“天者阳明，病者阴暗；飞腾天上，
离暗就明，君之疾必渐平矣。”晋侯是日，亦自觉胸膈稍宽，
闻言甚喜。忽报：“甸人来献新麦。”景公欲尝之，命饔人 ③
取
其半，舂而屑之为粥。屠岸贾恨桑门大巫言赵氏之冤，乃奏
曰：“前巫者言主公不能尝新麦，今其言不验矣，可召而示之。”
景公从其言，召桑门大巫入宫，使岸贾责之曰：“新麦在此，
犹患不能尝乎？”巫者曰：“尚未可知。”景公色变。岸贾曰：
“小臣咒诅，当斩！”即命左右牵去。大巫叹曰：“吾因明于小
术，以自祸其身，岂不悲哉！”左右献大巫之首，恰好饔人将
麦粥来献，时日已中矣。景公方欲取尝，忽然腹胀欲泄，唤
江忠：“负我登厕。”才放下厕，一阵心疼，立脚不住，坠入
厕中。江忠顾不得污秽，抱他起来，气已绝矣。到底不曾尝
新麦，屈杀了桑门大巫，皆屠岸贾之过也！上卿栾书，率百
官奉世子州蒲举哀即位，是为厉公。众议江忠曾梦负公登天，
后负公以出于厕，正应其梦，遂用江忠为殉葬焉。当时若不
言其梦，无此祸矣。口舌害身，不可不慎也！因晋景公为厉
鬼击死，晋人多有言赵门冤枉之事者，只为栾、郤二家，都
与屠岸贾交通相善，只有一个朝厥，孤掌难鸣，是以不敢为
赵氏仲冤。
时宋共公遣上卿华元，行吊于晋，兼贺新君。因与栾书
商议。欲合晋楚之成，免得南北交争，生民涂炭。栾书曰：
“楚未可信也。”华元曰：“元善于子重，可以任之。”栾书乃
使其幼子栾针，同华元至楚，先与公子婴齐相见。婴齐见栾
针年青貌伟，问于华元，知是中军元帅之子，欲试其才，问
曰：“上国用兵之法何如？”针对曰：“整。”又问：“更有何长？”
针答曰：“暇。”婴齐曰：“人乱我整，人忙我暇，何战不胜？
二字可谓简而尽矣！。”由此倍加敬重。遂引见楚王，定议两
国通和，守境安民，动干戈者，鬼神殛 ①
之！遂订期为盟。晋
士燮，楚公子罢，共歃血于宋国西门之外。
楚司马公子侧，自以不曾与议，大怒曰：“南北之不相通
久矣！子重欲擅合成之功，吾必败之。”探知巫臣纠合吴子寿
梦，与晋、鲁、齐、宋、卫、郑各国大夫会于钟离，公子侧
遂说楚王曰：“晋、吴通好，必有谋楚之情。宋、郑俱从，楚
之宇下一空矣。”共王曰：“孤欲伐郑，奈西门之盟何？”公子
侧曰：“宋、郑受盟于楚，非一日矣。惟不顾盟，是以附晋。
今日之事，惟利则进，何以盟为？”共王乃命公子侧帅师伐郑，
郑复背晋从楚。此周简王十年事也。
晋厉公大怒，集诸大夫计议伐郑。时栾书虽则为政，而
三郤擅权。那三郤：乃郤鑉ā⑧S犨、郤至。鑉ㄎ�暇��В瑺?
为上军副将，至为新军副将，犨子郤毅，至弟郤乞，并为大
夫用事。伯宗为人正直敢言，屡向厉公言：“郤氏族大势盛，
宜分别贤愚，稍抑其权，以保全功臣之后。”厉公不听。三郤
恨伯宗入骨，遂谮伯宗谤毁朝政。厉公信之，反杀伯宗。其
子伯州犁奔楚，楚用为太宰，与之谋晋。厉公素性骄侈，兼
好内外嬖幸甚多。外嬖胥童、夷羊五、长鱼矫、匠丽氏等一
班少年，皆拜为大夫。内嬖美姬爱婢，不计其数。日事淫乐，
好谀恶直，政事不修，群臣解体。士燮见朝政日非，不欲伐
郑。郤至曰：“不伐郑，何以求诸侯？”栾书曰：“今日失郑，
鲁、宋亦将离心，温季之言是也。”楚降将苗贲皇亦劝伐郑，
厉公从其言。独留荀罂居守，遂亲率大将郤书、士燮、郤鑉ā?
荀偃、朝厥、郤至、魏鑉ā㈣镎氲龋�龀盗�俪耍�坪频吹矗?
杀奔郑国。一面使郤犨往鲁、卫各国，请兵助战。
郑成公闻晋兵势大，欲谋出降。大夫姚钩耳曰：“郑地褊
小，间于两大，只宜择一强者而事之，岂可朝楚暮晋，而岁
岁受兵乎？”郑成公曰：“然则何如？”钩耳曰：“依臣之见，莫
如求救于楚。楚至，吾与之夹攻，大破晋兵，可保数年之安
也。”成公遂遣钩耳往楚求救。楚共王终以西门之盟为嫌，不
欲起兵，问于令尹婴齐。婴齐对曰：“我实无信，以致晋师，
又庇郑而与之争，勤民以逞，胜不可必，不如待之。”公子侧
进曰：“郑入不忍背楚，是以告急。前不救齐，今又不救郑，
是绝归附者之望也。臣虽不才，愿提一旅，保驾前往，务要
再奏‘掬指’之功。”共王大悦，乃拜司马公子侧为中军元帅，
令尹公子婴齐为左军，右尹公子壬夫将右军。自统亲军两广
之众，望北进发，来救郑国。日行百里，其疾如风，早有哨
马报入晋军。士燮私谓栾书曰：“君幼不知国事，吾伪为畏楚
而避之，以儆君心，使知戒惧，犹可少安。”栾书曰：“畏避
之名，书不敢居也。”士燮退而叹曰：“此行得败为幸，万一
战胜，外宁 ①
必有内忧，吾甚惧之！”
时楚兵已过鄢陵，晋兵不能前进，留屯彭祖冈，两下各
安营下寨。来日，是六月甲午大尽之日，名为晦日。晦不行
兵，晋军不做准备，五鼓漏尽 ②
，天色犹未大明，忽然寨外喊
声大振。守营军士忙忙来报：“楚军直逼本营，排下阵势。”栾
书大惊曰：“彼既压我军而阵，我军不能成列，交兵恐致不利。
且坚守营垒，待从容设计以破之。”诸将纷纷议论，有言选锐
突阵者，有言移兵退后者。时士燮之子名''��瓴乓皇��辏?
闻众议不决，乃突入中军，禀于栾书曰：“元帅患无战地乎？
此易事也。”栾书曰：“子有何计？”士''�唬骸按�罾伟延�牛?
军士于寨内暗暗将灶土尽皆削平，井用木板掩盖，不过半个
时辰，结阵有余地矣，既成列于军中，决开营垒，以为战道，
楚其奈我何哉？”栾书曰：“井灶乃军中急务，平灶塞井，何
以为食？” ''�唬骸跋让�骶�け赣诹妇凰��阒б欢�眨�?
布阵已定，分拨老弱于营后另作井灶就之。”士燮本不欲战，
见其子进计，大怒，骂曰：“兵之胜负，关系天命。汝童子有
何知识，敢在此摇唇鼓舌？”遂拔戈逐之。众将把士燮抱住，
士''�侥茏咄选ｈ锸樵唬骸按送�又�牵�び诜睹弦病！蹦舜?
士''��疲�罡髡�嘣旄闪福�缓笃皆钛诰��诹姓笫疲�?
备来日交兵。胡曾咏史诗云：
军中列阵本奇谋，士燮抽戈若寇仇。
岂是心机逊童子，老成忧国有深筹。
却说楚共王直逼晋营而阵，自谓出其不意，军中必然扰
乱。却寂然不见动静，乃问于太宰伯州犁曰：“晋兵坚垒不动，
子晋人也，必知其情。”州犁曰：“请王登辎车而望之。”楚王
登辎车，使州犁立于其侧。王问曰：“晋兵驰骋，或左或右者
何也？”州犁对曰：“召军吏也。”王曰：“今又群聚于中军矣。”
州犁曰：“合而为谋也。”又望曰：“忽然张幕何故？”州犁曰：
“虔告于先君也。”又望曰：“今又撤幕矣。”对曰：“将发军令
也。”又望曰：“军中为何暄哗，飞尘不止？”对曰：“彼因不
得成列，将塞井平灶，为战地耳。”又望曰：“车皆驾马矣，将
士升 ①
车矣。”对曰：“将结阵也。”又望曰：“升车者何以复
下？”对曰：“将战而祷神也。”又望曰：“中军势似甚盛，其
君在乎？”对曰：“栾、范之族，挟公而阵，不可轻敌也。”楚
王尽知晋国之情，乃戒谕军中，打点来日交锋之事。楚之降
将苗贲皇亦侍于晋侯之侧，献策曰：“自令尹孙叔之死，军政
无常。两广精兵，久不选换，老不堪战者多矣。且左右二帅，
不相和睦。此一战楚可败也。”髯翁有诗云：
楚用州犁本晋良，晋人用楚是贲皇。
人才难得须珍重，莫把谋臣借外邦。
是日，两军各坚垒相持，未战。楚将潘党于营后试射红
心，连中三矢，众将哄然赞美。适值养繇基至，众将曰：“神
箭手来矣！”潘党怒曰：“我的箭何为不如养叔？”养繇基曰：
“汝但能射中红心，未足为奇；我之箭能百步穿杨！”众将问
曰：“何为百步穿杨？”繇基曰：“曾有人将颜色认记杨树一叶，
我于百步外射之，正穿此叶中心，故曰百步穿杨。”众将曰：
“此间亦有杨树，可试射否？ ”繇基曰：“何为不可。”众将大
喜曰：“今日乃得观养叔神箭也！”乃取墨涂记杨枝一叶，使
繇基于百步外射之，其箭不见落下。众将往察之，箭为杨枝
挂住，其镞正贯于叶心。潘党曰：“一箭偶中耳！若依我说，
将三叶次第记认，你次第射中，方见高手。”繇基曰：“恐未
必能，且试为之。”潘党于杨树上高低不等，涂记了三叶，写
个“一”“二”“三”字。养繇基也认过了，退于百步之外，将
三矢也记个“一”“二”“三”的号数，以次发之，依次而中，
不差毫厘。众将皆拱手曰：“养叔真神人也！”
潘党虽然暗暗称奇，终不免自家要显所长，乃谓繇基曰：
“养叔之射，可谓巧矣！然杀人还以力胜，吾之射能贯数层坚
甲，亦当为诸君试之。”众将皆曰：“愿观。”潘党教随行组甲
之士，脱下甲来，叠至五层。众将曰：“足矣。”潘党命更迭
二层，共是七层。众将想道：“七层甲，差不多有一尺厚，如
何射得过？”潘党教把那七层坚甲，绷于射鹄之上。也立在百
步之外，挽起黑雕弓，拈著狼牙箭，左手如托泰山，右手如
抱婴儿，觑得端端正正，尽力发去。扑的一声，叫道：“著了！”
只见箭上，不见箭落，众人上前看时，齐声喝采起来道：“好
箭！好箭！”原来弓劲力深，这枝箭直透过七层坚甲，如钉钉
物，穿的坚牢，摇也摇不动。潘党面有德色，叫军士将层甲
连箭取下，欲以遍夸营中。养繇基且教“莫动！吾亦试射一
箭，未知何如？”众将曰：“也要看养叔神力。”繇基拈弓在手，
欲射复止。众将曰：“养叔如何不射？”繇基曰：“只依样穿札，
未为希罕，我有个送箭之法。”说罢，搭上箭，飕的射去，叫
道：“正好！”这枝箭不上不下，不左不右，恰恰的将潘党那
一枝箭，兜底送出布鹄那边去了。繇基这枝箭，依旧穿于层
甲孔内。众将看时，无不吐舌。潘党方才心服，叹曰：“养叔
妙手，吾不及也！”史传上载楚王猎于荆山，山上有通臂猿，
善能接矢。楚兵围之数重，王命左右发矢，俱为猿所接。乃
召养繇基。猿闻繇基之名，即便啼号。及繇基到，一发而中
猿心。其为春秋第一射手，名不虚传矣。潜渊有诗云：
落乌 ①
贯虱
②
名无偶，百步穿杨更罕有。
穿札将军未足奇，强中更有强中手。
众将曰：“晋楚相持，吾王正在用人之际，两位将军，有
此神箭，当奏闻吾王，美玉不可韫椟而藏。” ③
乃命军士将箭
穿层甲，抬到楚共王面前，养繇基和潘党一同过去。众将将
两人先后赌射之事，细细禀知楚王：“我国有神箭如此，何愁
晋兵百万？”楚王大怒曰：“将以谋胜，奈何以一箭侥幸耶？尔
自恃如此，异日必以艺
④
死！’尽收繇基之箭，不许复射。养
繇基羞惭而退。
次日五鼓，两军中各鸣鼓进兵。晋上军元帅郤鑉üコ�?
军，与公子婴齐对敌，下军元帅韩厥攻楚右军，与公子壬夫
对敌。栾书士燮各帅本部车马，中军护贺，与楚共王和公子
侧对敌。这边晋厉公是郤毅为御，栾针为车右将军，郤至等
引新军，为后队接应，那边楚共王出阵。上午本该乘右广，那
右广却是养繇基为将，共王怪繇基恃射夸嘴，不用右广，反
乘了左广。却是彭名为御，屈荡为车右将车。郑成公引本国
车马为后队接应。
却说厉公头带冲天凤翅盔，身披蟠龙红锦战袍，腰悬宝
剑，手提方天大戟，乘著金叶包裹的戎辂。右有栾书，左有
士燮，展开军门，杀奔楚阵来。谁知阵前却有一窝泥淖，黎
明时候，未曾看得仔细，郤毅御车勇猛，刚刚把晋侯车轮陷
于淖 ①

[1] [2] 下一页