改学是训练和提高学生写作能力的又一途径,但对于学生来说,改写与命题半命题作文火话题作文更感到棘手,我在布置学生改写《观刈麦》时,学生试写了三次都不成功,改写的内容要么与原诗文脱节;要么把原文中的重要细节丢掉,要么想象不合理。那么怎么做才能使学生改写成功呢?
一.读通诗文,理解意思,掌握内容
课堂上要求学生反复咏诵诗文,达到熟能背诵,然后,再让学生从字面意思上理解诗文,能用现代白话复述诗文。最后要求学生能用一两句话概括诗文内容,把握诗文的命题立意。如《观刈麦》这首诗通过割麦.拾麦两个场面描写,寄寓了作者对农民生活的同情和关心。
二.理清原诗文三个层次,把握改写过程中的构思与材料的组织
对于诗人写作思路 ,交代学生必须要理清。白居易的《观刈麦》明显有三个层次。割麦---拾麦---感受。
诗一开头,先交代时间和背景。从无闲日,终年劳作的农民,到了五月麦收季节就更加辛苦了。田陇中的小麦,在南风的吹拂下,一夜之间都泛出了金黄色,农忙季节开始了。
接着诗人给我们描绘了一幅农家辛苦劳碌的生活图画。妇女们携着小孩,冒着炎炎烈日,给田里劳动的人送饭送水。青壮年农民在南冈麦田阿訇不停地收割,他们虽然累得精疲力尽,但全然不顾脚下蒸腾的热气和背上的灼烤的日光,十分珍惜白天能够干活的时光。在这里。使人真是细致地表现了农民吃苦耐劳的品质,但同时也让人们感觉到隐藏在这背后的难以诉说的辛酸。
在全景试的场面衬托下,诗人重点突出了一个贫苦农妇的特写镜头。她怀抱婴儿,提着破篮子,在收割的麦田里拾麦穗。听完她的诉不禁让人感到深深的悲哀。由于家里田地为交税卖光了,如今只能靠拾麦穗来充饥。通过这个贫妇人的形象,诗人揭示了当时赋税的繁重。人民生活的困苦不堪。
诗人在描述了农民的劳碌和痛苦之后,联想到自己舒适的生活既吾突出的贡献,又不从事农耕劳作,可是每年却要拿“三百石”的俸禄,到年终还有“余粮”,因此感到万分惭愧,内心难以平静。从诗人的有感而发中,我们可以看出一种对农民的最深刻的同情。
三.静下心来着手改
写作提示:
1.改写并不是把诗文依次翻译一遍。
2.注意把故事的前因后果叙述清楚。
3.把握重点,割麦及拾麦的场面重点叙写。
4.改写本故事的意图是什么?(寄寓作者对农民生活的同情.关心。)
5.注意虚实结合,展开合理想象。
四.注意事项
1.本次改写实际上就是象平日作文一样,叙写一.二件事。从中受到什么启发或者什么感受。只不过是所叙之事如割麦,拾麦受到诗文内容限制。
2.改写时,所行文的线索很明显,全文以“我”的见闻和感受为叙事的线索。
3作文的意图也很明显,前面已有所提示。
4.还要注意的是,在改写过程中的细节描写要合理安排。如妻儿为丈夫送饭送茶,擦汗的的细节要巧妙地通过“我”的视野穿插于割麦场面之中去。
5.拾麦场面的语言描写也要自然,切勿娇柔做作。
一堂课辅导之后,再进行改写作文,学生就写得轻松自然了。
|