在教育理论方面他也有独特见解。
怀着对
尊敬的
您好!谢谢您
我承担的国家社会科学基金项目,“恩格斯的自然观与物理学的发展”(94BZX026),其最终成果是一本专著:《恩格斯与物理学》。1998年9月已经通过鉴定,“验收合格”。此书将由四川辞书出版社出版。您对《恩格斯与物理学》一书的意见,非常中肯,指出的问题,正是不足之处。在修订版时我一定使之完善。
恩格斯的《自然辩证法》是一本真正的经典著作。此书出版以来,引证的频率很高。1984年版,比之于1955年版和1971年版,有很大改进。我认为,恩格斯的《自然辩证法》(中文本),应当相对稳定下来,21世纪不必再大修改,只作必要的技术性处理。例如,人名、地名翻译应当与《中国大百科全书》统一的翻译一致;个别译文作点必要的修订即可。注释可以更详尽些。您作的“新序”,当然可以针对现实,畅所欲言。恩格斯本人的《自然辩证法》,则不宜变动了,尽量保持原有风格。理由只有一条:它是经典著作,引证频率很高,应当相对稳定。不知这个看法对否?
此外,由您担任编委会主任,已出版的《自然辩证法百科全书》,是80年代写成,1994年才出版,经过不少曲折。但是,现在看来,仍然没有过时。恩格斯的《自然辩证法》生命力强,《自然辩证法百科全书》的生命力同样强,经受住了时代的考验。当然在21世纪的前10年,可以对《自然辩证法百科全书》进行一次修订和增补,这是必要的,但也不必大改,因为原版每个条目撰写的作者十分认真,在较长时间内都不会过时。新增加条目则是必要的。正如您在编委会的第一次会议上强调:“要找合适的人撰写合适的条目。”——这不是太容易的事。真正做到这一条,那么撰写条目的质量就能够得到保证。我有幸在您的指导下,参加了编辑和撰写《自然辩证法百科全书》,修订新版时,只要吩咐,理当尽力为之。
《恩格斯与物理学》的初稿,于1963年~1968年间就完成了。那时,我是以恩格斯《自然辩证法》1955年版本为基础撰写的。1969年我将抄正的手稿寄到北京的科学出版社,他们