编剧：穆木 导演：王硕芬 穆木 演员：穆木 雷刚 余洪全 王璐 王俊芳 虞小兰 王卉

第一场

旁白：某一个夕阳无限好的黄昏堂吉诃德巧遇一个漂亮的女猎人。
场景：夕阳西下，堂吉诃德和他的侍从刚刚走出树林。朝一片绿草地望去，发现草地边缘有不少人。人群中有一位美丽的贵夫人，服饰华丽，娇艳绝伦。骑一匹洁白无瑕的驯马，左手托着一只苍鹰。
堂吉诃德：桑丘，我的孩子，快过去对那位骑白马、擎苍鹰的夫人说，我狮子骑士吻她这个大美人的手。如果她允许的话，我就亲自过去吻她的手，并愿为她这位贵夫人效犬马之劳。桑丘，你说话时得注意点儿，别胡乱使用你的谚语。
桑丘：我会这么干吗？真是的，你这就用不着吩咐了。跟贵夫人、小姐们捎话，这已不是的一次了。
堂吉诃德：除了给杜尔西内娅小姐捎过一次话，我不知道你还给谁传过话。至少我没派你去。
桑丘：没错儿！不过，“肯还债的人，不会舍不得抵债”；“有钱人家做晚饭，立刻就成＂我是说，用不着进行叮嘱了。我什么都会，什么都懂一点儿。
堂吉诃德：你说得对，桑丘。快去吧，愿上帝指引你。
桑丘：（跪在夫人面前）美丽的夫人，后面那位骑士是我的主人，他叫狮子骑士。我是他的侍从，家里人叫我桑丘•潘沙。这位狮子骑士不久前也称狼狈相骑士。他派我前来禀告夫人，很想为您这位尊贵美丽的夫人效劳。夫人您如能赏他这个脸，不但您自己能增光添色，他也一定会感激不尽。
公爵夫人：好侍从，你这个口信完全带得合乎规格。快从地上起来吧。狼狈相骑士在我们这儿很有名，你是这位伟大骑士的侍从，我自然不能让你跪着。快起来吧，朋友，请告诉你的主人，我们在这儿有一间别墅，我和我的公爵恭候他的光临。
（桑丘站起身来，敬慕，很惊讶的表情）
公爵夫人：侍从大哥，请你告诉我，你这主人是不是最近出版的一部叫《异想天开的绅士堂吉诃德•德•曼却》的传记中的那一位呀？他的心上人不是叫什么杜尔西内娅•德尔•托波索吗？
桑丘：正是她呀，夫人。这部传记里一定还有一个侍从，他叫桑丘•潘沙。（拍着胸脯，很激动）那就是我。除非我在摇篮里给换掉了——我的意思是说，除非在付印时我给换掉了。（面向观众）
公爵夫人：听了你这番话，我很高兴。桑丘大哥，请你回去告诉你家主人，我欢迎他上这儿来。他能来这儿我太高兴啦。
第二场

旁白：桑丘兴冲冲地去见他的主人，将这位贵夫人的美貌和彬彬有礼着实吹捧了一番。
场景：堂吉诃德撩起面甲，来到公爵的面前，打算下马。罗西纳特背上的马鞍没绑好，堂吉诃德一侧身，便连人带鞍跌了下来。
堂吉诃德：（嘟嘟哝哝地咒骂）你这个该死的桑丘，想摔死我呀！连这点儿小事都办不好……（桑丘这时一只脚还套在“脚镣”里呢）
公爵：（吩咐仆人）天哪，快去帮帮我可怜的骑士和他的侍从。
（仆人扶起堂吉诃德，他拐着腿走过去准备跪倒在两位贵人面前。公爵执意不允，下马前来拥抱堂吉诃德）
公爵：狼狈相骑士先生，您初次来到我的封地，就遇到了这样不顺心的事，我很抱歉。可是，侍从办事粗心，有时还会引发更糟糕的事呢。
堂吉诃德：公爵大人，能见到您就是见大好事，不能说不顺心。这次我即使跌进万丈深渊，也会乘着和您相见的这股喜气腾身而起。（愤懑地）我这个该死的侍从只会耍嘴皮子，胡言乱语，连个马鞍都绑不紧。可我不管是跌倒了，还是爬起来了，无论是立在地上还是骑在马上，总是为您公爵和公爵夫人效劳的。公爵夫人美妙绝伦，和蔼可亲，真不愧为您的好伴侣。
公爵：哪里，哪里。堂吉诃德•德•曼却先生啊，世界上有堂娜•杜尔西内娅•德尔•托波索小姐在，赞扬本人的美人就不好了。
桑丘：（这当儿桑丘已挣脱绳子来到他们身边，抢先道）我家的女主人杜尔西内娅•德尔•托波索确实长得美，这是没话可说的。不过，俗话说，“在意想不到的地方，会蹿出一只野兔来”。我听说大自然跟制陶器的陶器工人一样，造出一只漂亮的陶杯，就能造出第二只、第三只，甚至第一百只。我为什么这样说呢，因为我没公爵夫人的美貌真不亚于我女主人杜尔西内娅•德尔•托波索小姐。
堂吉诃德：（回头对公爵夫人说）尊敬的夫人，您看，世界上没有游侠确实的侍从比我这个侍从更会说话，更滑稽可笑的了。如果夫人您真的允许我在贵府当几天差，您往后从他的言行中就可以看出，我的话没错儿。
公爵夫人：桑丘要是滑稽可笑，我就另眼相看了，因为这说明他很聪明。堂吉诃德先生，您知道愚蠢的人说不出连珠妙语。桑丘既然挺滑稽，爱逗乐，我料定他很机灵。
堂吉诃德：他还特别爱说话。
公爵：那就更妙了，三言两语道不尽满肚子的笑话。我没别老是只顾说话，耽误时间，现在就请伟大的狼狈骑士……
桑丘：大人您应该称他为狮子骑士了，因为他脸上没有狼狈相了，他现在是狮子脸了。
公爵：那就请狮子骑士到我离此不远的城堡里去吧。我和公爵夫人一定根据他高贵的身份，盛情款待他。凡到那儿去的骑士我没都是这样招待他们的。
旁白：堂吉诃德和公爵、公爵夫人一行数人向着城堡进发……

第三场

场景：公爵俯门口，府内走出两名仆役，他们身穿红色缎袍长及脚面。两名仆役将堂吉诃德抱下马
仆役：劳驾，请您去抱我们公爵夫人下马吧。
堂吉诃德：（来到公爵夫人马前）我无比尊贵、美丽、敬爱的夫人，现在就让我来行使这崇高且荣耀的使命吧。
（他们一起走进大院，出来两名俊俏的少女，在堂吉诃德的肩上披上一件非常珍贵的大红披风）
男女仆役：（拍手大喊）欢迎游侠骑士的精英！
（众人都拿香水瓶向堂吉诃德、公爵夫妇身上洒香水）
旁白：这天他首次感到自己是真正的游侠骑士而不是假想了，因为他受到了书上读到的古代骑士受到的同样礼遇。
桑丘：（紧跟着公爵夫人进公爵俯，来到公爵夫人的女管家身）边冈萨莱斯夫人……对不起，我不知道您怎么称呼。
女管家：我叫堂娜•罗德里格斯•德•格里哈尔娃。大哥，您有什么吩咐？
桑丘：我想请您到府门外看看我那头灰驴，再派个人将它送到马厩里去，或者您自己送去也行。这可怜虫胆小，不敢单个儿呆在外面。
女管家：要是主人跟仆人一样精，那我们可好了！但愿你和你那主人倒足了霉！老兄，驴子还是你自己去照顾吧，我们当管家的可不管这号事儿。
桑丘：我主人读过所有的游侠骑士书，我确实听他讲过那个郎塞罗特的故事，说的是：他刚从不列颠到此，得到夫人们的接待，马匹交女管家去喂。说到我那匹驴子，就拿郎塞罗特的马匹跟我交换，我还不干呢。
女管家：老兄，你如果是个卖唱的，请留着你这套油嘴滑舌的玩意儿，等有了主顾，再去卖弄吧。我这儿除了赏给你个无花果外，什么也别想捞到。
桑丘：好啊，那你一定得赏给我一个烂熟的！要是以年龄大小来赌输赢，那你准输不了。
女管家：你这个婊子养的！我年纪大小，上帝心里明白，跟你有什么相干，你这个满嘴大蒜臭的无赖！
女管家说话的声音很高，连公爵夫人都听到了。夫人回头一看，见女管家满脸怒气，两眼火红，便问她跟谁生气。
女管家：（指着桑丘）跟他，就跟这个老兄呀。他居然要我将他那头在府门外的毛驴牵到马厩去，还说什么他在哪儿听到过有这个先例，夫人们接待了一个叫什么郎塞罗特的，女管家给他喂马。特别生气的是，他说我老了。
公爵夫人：这确实不像话，太气人了。
公爵夫人：（回头对桑丘说）桑丘朋友告诉你吧，堂娜•罗德里格斯还很年轻呢。她包着头巾，并不是因为她岁数大了，那是身份的表示，也是这儿的习惯。
桑丘：我刚才说的话要有那个意思，就叫我下半辈子没有好日子过！我只是因为太喜爱自己的驴子了，就想托好心肠的堂娜•罗德里格斯夫人照看一下，托别人我还不放心呢。
堂吉诃德：（刚才的那番争吵他全听到了）桑丘，你能在这儿说这样的话吗？
桑丘：老爷，不管在哪儿，该说的话总得说呀。刚才我就在这儿想起了灰驴儿，就在这儿说了；如果我在马厩想起来我就在那儿说了。
公爵：（听到了主仆的对话）桑丘说得对呀，别怪他了。灰驴儿有人喂，桑丘不必担心。他的驴就像他本人一样，会得到好生照料的。
（除堂吉诃德外，众人捂嘴偷笑）
第四场

场景：他们来到楼上，六名侍女要替堂吉诃德换衬衣
侍女：（更衣室里）骑士先生请随我们到更衣室换衣服吧。
堂吉诃德：贞洁和勇敢一样，对游侠骑士来说至关重要。你们把衬衣交给我的侍从桑丘。
（主仆俩进入一间豪华卧室，关好门，堂吉诃德脱去内衣换了衬衣）
堂吉诃德：告诉我，你这个新小丑、老混蛋，你得罪了这么有身份受人尊敬的女管家，心里还觉得非常得意吗？公爵夫人对我们这么盛情款待，他们还会亏待我们的牲口吗？你为什么还想到自己的灰驴呢？看在上帝份上，桑丘，你可得小心点儿，别露出马脚，让人家看出你是个乡巴佬、老大粗。你真会作孽！你要明白，仆人越体面，越有教养。主人的脸面便越好看。贵人与一般人相比，有一个优势：他们的佣人也和他们一样彬彬有礼。你这家伙这么一闹，害得我也倒了霉。你要知道，人家要是把你看成粗鲁的乡下人，或者是个只会逗人笑的丑角，那么，他们也一定会将我看成江湖骗子或冒牌骑士的。桑丘朋友，你别这样，千万不能干这种蠢事了。你要知道，言多必失。像你这样信口开河，插科打诨，一不小心，就会成为令人厌恶的小丑。不要再胡言乱语了，话说出口之前，要先好好想一想。你要知道，我没到了这儿以后，只要上帝肯帮忙，就凭我的本领，我们准能名利双收。
桑丘：嗯，嗯，我的主人。我以后再也不会跟一个胸大无脑傲慢粗鲁的女佣讲道理了。我宁愿将嘴缝起来，或者咬破舌头，也不胡言乱语了。往后一定如您吩咐的那样，先想一想再开口。

第五场

场景：公爵和夫人还有一位威严的教士在餐厅门口迎接堂吉诃德，进了餐厅一次落座。堂吉诃德坐首席，教士在对面，公爵夫妇一左一右，坐在两边。
桑丘：（见主人得到如此礼遇，惊呆了）如果诸位老爷允许的话，我想讲一个有关坐席的故事，这事就发生在本村。
（桑丘话还没说完，堂吉诃德便紧张得全身发抖，他想这家伙准又要胡说八道了）
桑丘：（瞧了一眼堂吉诃德）我的老爷，您别害怕，我不会信口开河的。不该说的话，我不会说的。您刚才教导我，要我什么时候多说，什么时候少说；什么时候该开口，什么时候不该开口，我全都记在心上呢。
堂吉诃德：桑丘，　我可记不得教训过你什么了。你想说什么就快说吧。
桑丘：我说的情况完全是真的，我主人堂吉诃德就在这儿，他不会让我撒谎的。
堂吉诃德：桑丘，你撒谎跟我有什么关系？你想怎么撒，就怎么撒，我才不管你呢。不过，你说话前还得好好想一想。
桑丘：

[1] [2] 下一页