主讲人： 董燕生（中国著名翻译家、西班牙文化研究学者） 康 赫（中国著名青年剧作家，《堂吉诃德》编剧）

时间：2009年8月23日（周日）16：00

地点：新闻发布厅

嘉 宾：易 玛（北京塞万提斯学院院长）

400年前，在西班牙拉?曼恰地区的某个村镇，住着一位绅士。他有一支竖在木架上的长矛，一面古盾牌，一匹干瘦的劣马和一个忠诚的仆人桑丘。
        他一次次远征，他大战风车，他冲散羊群，他解救流放的囚犯，他狂热地迷恋着乡间姑娘——杜尔西内亚……
        这一切在他的眼中是巨人武士，是厮杀得难分难解的士兵，是被迫害的善良人和美丽高贵的公主。
        他称自己是苦脸骑士，他手持长矛去挑战这个世界，他遍体鳞伤地去解救每一个需要帮助的人，他就是充满奇思异想的绅士——堂吉诃德?德?拉曼恰。
        本场活动将通过《堂吉诃德》电影片段及《堂吉诃德》芭蕾舞片段赏析，带领观众了解原著作者塞万提斯及其对西班牙文化、拉美文化的影响，使人们认识《堂吉诃德》的创作背景、文学特点及中文译本，包括话剧《堂吉诃德》的改编方式及戏剧创作特点。届时您将会通过堂吉诃德游历的拉?曼恰地区照片以及剧组西班牙采风的照片，发现西班牙和堂吉诃德的无限魅力。

       《堂吉诃德》讲述了一个瘦弱的没落贵族堂吉诃德因迷恋古代骑士小说，竟像古代骑士那样用破甲驽马装扮起来，以丑陋的牧猪女作美赛天仙的崇拜贵妇，再以矮胖的农民桑丘?潘札作侍从，3次出发周游全国，去创建扶弱锄强的骑士业绩的故事。这期间他闹出不少笑话，到处碰壁受辱，被打成重伤或被当作疯子遣送回家。最后，堂吉诃德被化装成白月骑士的朋友打败，放弃行侠游历，回家不久后病逝。