设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料
您现在的位置: 中国哲士网 >> 作品 >> 古代 >> Z >> 醉花阴(薄雾浓云愁永昼) >> 正文

 

李清照的诗词(如梦令,一剪梅,醉花阴)

如梦令

【宋】李清照

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。

试问卷帘人,却道海棠依旧。

知否?知否?应是绿肥红瘦。

【注释】 如梦令:词牌名。 雨疏风骤(zhòu):雨点稀疏,风声急骤。 浓睡:沉睡。 残酒:残余得酒意。 卷帘人:这里指侍女。 绿肥红瘦:绿叶多而红花少。

【译文】 昨夜雨小风急,我从沉睡中醒来,酒醉没有全消。试问卷帘的侍女,她却说海棠花依然如旧。知道吗?应是绿叶更加茂盛,红花却已凋零。

【品评】 这是一首清新可喜的小词。清晨女诗人从沉睡中醒来,还带着一些酒意,隐约记得夜间曾听见急风夹杂着雨点敲打窗户,不由得担心正在盛开的海棠花。赶紧问正在卷帘得侍女,侍女回答:海棠还和昨天一样。女诗人显然不满意侍女的粗心,有些埋怨地说:“知道吗?经过一夜风雨,现在应该是绿叶多红花少啊。短短地一问一答,把女诗人对落花的痛惜、对春天的留恋表达得淋漓尽致。尤其是最后一句,诗人不说叶多花少,而说“绿肥红瘦”,非常传神。

宋代女词人李清照的前期作品中,有两首著名的《如梦令》词。它们给读者描绘出了一位活泼可爱、热爱自然、热爱生活的青年女性形象,表现出了她那纯美的内心世界和高雅的生活情趣,被誉为“两颗罕见的明珠”。①《昨夜雨疏风骤》乃其中之一。原词如下:

如梦令昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。“知否?知否?应是绿肥红瘦!”

据文献记载,此词一出,便立即受到读者的热烈欢迎。同时代人胡仔就很赞赏它,尤其是当中的“绿肥红瘦”一句,说“此语甚奇”。②稍后的陈郁对此句更是备加推崇,说“天下称之”。③此后,历代的文人、读者对该词也都一直赞赏不绝。对于其中的“卷帘人”,自古以来,人们都一致认为:它指的是“侍女”,鲜有二义。虽然最先主此说的人如今已难考证,但可以肯定,至少在明代,此说便已盛行。万历四十年(1612年)刻印的《诗余画谱》中,有一张依该词词意而作的绘画。画中即已明确地将卷帘人成了一个侍女。④近几年出版的各种有关李清照诗词赏析的论著,也几乎都持这种“侍女”说,极少例外。因此,人们普遍认为,这首词的主题,是通过女主人公与其侍女之间“凝炼的对话,曲折地抒写了惜花的心情”。⑤本文认为,将“卷帘人”肯定为“侍女”,似乎有点不妥。

首先,少年时代的李清照就已有“才女”之称,其高超的艺术修养是不容怀疑的。同代人王灼《碧鸡漫志》卷二就说她“自少年便有诗名,才力华赡,逼近前辈”。因此,用“绿肥红瘦”这样极富独创性的词语,在侍女面前表露自己的惜花之情,恐怕连她自己都会觉得索然寡味的。

其次,持“侍女”说,则该词必然会被理解为一首“惜花”之作。可“绿肥红瘦”一句,虽然“语甚奇”,“天下称之”,但细细想来,实际上确是“造语虽工,然非大雅”,⑥雕琢的痕迹依然可见。读后该词,人们首先想到的,很容易是“绿肥红瘦”的奇特,而非花残叶茂的伤感。因此,从一般作者的创作心理来看,若真有很深的惜花之情,是不会用此等语句的。



李清照:一剪梅

【原文】 红耦香残玉蕈秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除。才下眉头,却上心头。

【译文】 荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋,轻轻脱换下薄纱罗裙,独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄有?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候,月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。

花,自在地飘零,水,自在地飘流,一种离别的相思,你与我,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。



李清照 醉花阴

原文 薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂。帘卷西风,人比黄花瘦。

译文 稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼,龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳,洁白的瓷枕,轻纱笼罩的床厨,昨日半夜的凉气刚刚浸透。

在东篱饮酒直饮到黄昏以后,淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂,珠帘卷起是由于被受西风,闺中少妇比黄花更加消瘦。

来源:中国哲士网

中小学语文教学 醉花阴(薄雾浓云愁永昼)教案,教学设计 参考资料,课文

作品李清照的诗词(如梦令,一剪梅,醉花阴)原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    人教语文必修4第7课《醉花阴》教学设…
    人教版高中语文必修四:《李清照词两…
    醉花阴(薄雾浓云愁永昼)原文注释
    李清照《醉花阴》
    李清照《醉花阴》3
    李清照《醉花阴》原文和译文
    李清照的词
    李清照词两首
    轻盈的愁绪 甜蜜的相思——李清照《醉…
    诗词赏析:李清照之《醉花阴》
    诗词赏析---醉花阴--李清照
    解读李清照--为支持杨雨而作
    读李清照思夫名篇《醉花阴》
    李清照《醉花阴》赏析
    醉花阴
    李清照《醉花阴》注释及赏析
    李清照——《醉花阴》赏析
    李清照:《醉花阴》赏析
    李清照《醉花阴》日语翻译3
    李清照《醉花阴·重阳》赏析
    【诗词赏析】李清照《醉花阴》(转)
    一曲绝唱诉相思——李清照《醉花阴》…
    赏析李清照《永遇乐》
    古典诗词赏析——醉花阴·九日(李清…
    李清照  醉花阴
    美文赏析:醉花阴-李清照
    李清照:《醉花阴》赏析
    李清照《醉花阴》赏析
    诗词赏析:李清照《醉花阴》
    李清照·《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》…
    每日一词:醉花阴 九日 李清照
    英译李清照《醉花阴》
    《醉花阴》教学案例
    李清照《醉花阴·重阳》赏析
    醉花阴(薄雾浓云愁永昼)》教学设计
    醉花阴的意思
    李清照《醉花阴》公开课课件+教案(精…
    《醉花阴》教学设计(人教版高一必修)
    李清照词两首(醉花阴、声声慢)教学设…
    课题:《醉花阴》(李清照)教学设计
    李清照《醉花阴》教学设计(修订版)
    李清照诗词鉴赏《醉花阴》
    教学设计电子化 沈志凤 李清照《声声…
    九年级下册:《走近李清照》教学案设…
    《一剪梅》与李清照词探析
    《李清照词二首》教学反思
    《声声慢》教学设计及教学反思
    《醉花阴》教学设计(表格式)初中语文
    李清照词《醉花阴》教学反思
    《醉花阴》教案
    醉花阴教学实录
    《走近李清照》课堂实录及评析
    李清照《醉花阴》日语翻译
    安徽省第三届教坛新星语文科《醉花阴…
    《醉花阴》教学案例
    李清照《醉花阴》宋词鉴赏
    《声声慢》课堂教学实录
    |《走近李清照》课堂实录及评析
    [一课一案]《醉花阴》教学设计
    李清照词两首(醉花阴、声声慢)教学设…
    李清照《醉花阴》教学设计
    李清照《醉花阴》宋词鉴赏
    李清照《醉花阴》赏析
    李清照词两首《声声慢》《醉花阴》教…
    李清照词两首《醉花阴》《声声慢》
    李清照词两首《声声慢》《醉花阴》教…
    《醉花阴》(李清照)教案
    ——《醉花阴》教学实录

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号