|
一、本大题共5小题，每小题3分，共15分。
1.下列词语中，字形和加点的字的读音全都正确的一项是
A.兑现 不修边幅 标识(zhì) 敷衍塞(sè)责
B.保贵 五体投地 戏谑(xuè) 叱咤(chà)风云
C.鼎盛 不计前嫌 揣度(duó) 麻痹(pì)大意
D.防范 一塌糊涂 炫(xuán)耀 锒(láng)铛入狱
2.将下列词语依次填入下面这段话的横线处，最恰当的一组是
微风吹拂，肥美的绿草无声地 着，五畜归牧，毡房上的炊烟浓浓。远方有骑手的身影在疾忽地 着，像在捕一匹马儿。浴着最后一 金辉的山坡上，两条狗终于舒服得禁不住伸伸懒腰，然后打着滚 下坡来。
A.涌 晃 缕 跑 B.涌 闪 抹 滑
C.漫 晃 抹 滑 D.漫 闪 缕 跑
3.下列句子中，加点的成语使用恰当的一项是
A．我国许多城市都建立了食品质量报告制度，定期向社会公众公布检查结果，使那劣质食品在劫难逃。
B．近年来，学术造假盛行，影响极其恶劣。教育界委员呼吁，对造假者，要抓住一个，严打一个，以儆效尤。
C．下半年，日元不断贬值，其势如破竹的下跌势头，是已经遭受金融危机重重打击的亚洲经济上加霜。
D．市中心商厦一楼的窗户全部焊有粗粗的铸铁护栏，消防专家指出，这样的做法是消防法规所令行禁止的。
4．下列句子中，没有语病的一句是
A.在全球经济一体化的情况下，谁能否认中国的经济不会受到华尔街金融风的影响呢？难道我们不应该迅速采取应对策略吗？
B.众多明星的加盟成为《赤壁》吸引观众追捧的卖点，首映4天半，以10147 万票房和288万多观影人群，荣登本周排行榜榜首。
C.尽管灾区各级财政都有困难，但还是积极筹措资金，采取发放补助等方式，提高灾区干部群众的经济状况，缓解他们的生活压力。
D.中国人民解放军舰艇编队于亚丁湾当地时间6日凌晨抵达预海域，开始执行护航任务，保护本国商船，使其免受海盗袭击。
5. 下列语句画线处所指的文学家，依次是
①草堂三五里，春水群殴野老心。
②李杜已远，有几篇新乐府；湖山之边，尚有三座旧祠堂。
③诗中什九从军乐，亘古男儿一放翁。
④译书未成功，中国何人领呐喊；先生已作古，文坛从此感彷徨。
A.杜甫 李商隐 苏轼 鲁迅
B.李白 白居易 陆游 巴金
C.杜甫 白居易 陆游 鲁迅
D.李白 李商隐 苏轼 巴金
二、（每小题3分，共15分。）
阅读下面文言文，完成6--10题。
李若谷，字子渊，徐州丰人。少孤，游学于洛下。举进士，补长社县尉。州葺兵营，客民输木，橔尉受之。而吏以不中程，多退斥，欲苛苦输者，因以取赇①；若谷度材，别其长短、大小为程，置庭中，使民自输。改大理寺，知宜兴县。官市湖洑茶。茶恶者旧没官，若谷使归之民，许转贸以偿其书。徙知陕州。盗聚青灰山久不散，遣牙吏持榜招谕之，盗杀其党与自归。徙潭州，洞庭贼数邀商人船，杀人辄投尸水中。尝捕获，以尸无验，每货死，隶他州。既而逃归，复功劫，若谷擒致之，碟于市。自是寇稍息。迁太常少卿，知滑州。河啮韩村堤，夜驰往，督兵为大埽②，至旦堤完。以右谏议大夫知延州。州有东西两城夹河，秋、夏水溢，岸辄圮，役费不可胜计。若谷乃制石版为岸，压以巨木，后虽水，不复坏。官仓依山而贮谷少，若谷使作露囤，囤可贮二万斛，他郡多取法焉。迁给事中，知寿州。豪右多分占芍陂③，陂皆美田，夏雨溢坏田，辄盗决。若谷摘冒占田者逐之，每决，辄调濒陂诸豪，使塞堤，盗决乃止。加集贤院学士，知江宁府。民丐于道者，以分隶诸僧寺，助给 囊。改枢密直学士，知并州。民贫失婚姻者，若谷出私钱助其嫁娶。赘婚、无赖委妻去，为立妻，不还，许更嫁。进尚书工部侍郎，拜参知政事。以耳疾，累上章辞位，罢为资政殿大学士。以太子少傅致仕，卒，年八十。赠太子太傅，谥康靖。若谷性资端重，在政府，论议常近宽厚。治民多智虑，恺 爱人。其去，多见思。
【注】 ① 赇：贿赂。②埽：sao,治水工程用以护岸或堵决口的器材，一般用秸秆、芦苇捆绑而成。③芍陂：què běi.蓄水池塘名，是古代著名的水利工程，在今安徽寿县南。
6.下列语句中加点的词语的解释，不正确的一项是
A.州葺兵营，课民输木 葺：修缮
B.而吏以不中程，多退斥 程：日程
C.洞庭贼数邀商人船 邀：拦截
D.每贷死，隶他州 贷：宽免
7.下列各组语句中加点的词语， 义用法都相同的一组是
A.少孤，游学于洛下 青取之于蓝，而青于蓝
B.欲苛苦输者，因以取 然后践华为城，因河为池
C.官仓依山而贮谷少 泉涓涓而始流
D.使塞堤，盗决乃止 必以长安君为质，兵乃出
8.下列对文中语句的理解，不符合文意的一项是
A.遣牙吏持榜招谕之 理解：派衙门的胥吏拿着榜文招抚晓谕盗贼
B.自是寇稍息 理解：从此以后强盗作乱渐渐平息
C.若谷摘自占田者逐之 理解：若谷挑出那冒占田地的人驱逐他们
D.其去，多见思 理解：他离去后，许多深谋远虑都显现出来
9 下列语句编为四组，全都直接表现李若谷关心民生疾苦的一组是
①若谷使归之民，许转贸一尝其数 ②若谷擒致之，碟于市 ③夜驰往，督兵为大埽，至亘堤完
④民丐于道者，以分隶诸僧寺，助给春囊 ⑤若谷出私钱助其嫁娶 ⑥在政府，论议常近宽厚
A.①②⑤ B.③④⑥ C.①④⑤ D.②③⑥
10 下列理解和分析，不符合文意的一项是
A.滑州任上，黄河堤坝出险，若谷亲临现场指挥，用石板护岸，成功抵御洪水。
B.李若谷不惧豪强，他曾调动寿州豪族堵塞决口，打击了他们决堤自保的行为。
C.若谷给那抛下妻子的人规定了期限，过期不回家的，允许他们的妻子改嫁。
D.若谷为官调动频繁，政绩突出，最终成为朝廷大员，死后得到朝廷充分肯定。
三、本大题共3小题，共22分。
11.用斜线(/)给下面短文断句。(5分)
凌云台楼观精巧先称平众木轻重然后造构乃无锱铢相负揭。台虽高峻常随风摇动而终无倾倒之理魏明帝登台惧其势危别以大材扶持之楼即颓坏蜊
【注】①负揭：指秤杆的不垂与翘起
(选自《世说新语.巧艺第二十一》)
12读下面这首诗，完成①-③题。(10分)
遇旧友 吴伟业
已过才追问，相看是故人。乱离①何处见，消息苦难真。
拭眼惊魂定，衔杯笑语频。移家就吾住，白首两遗民。
【注】①乱离：指明，清之际的战乱
① 下列对诗句的理解，不正确的一项是(2分)
A.消息苦难真：听到关于朋友的消息，也苦于难辨真假。
B.拭眼惊魂定：擦干百感交集的泪水，惊悸的心安定下来。
C.衔杯笑语频：难得相遇的老朋友举杯同饮，笑语频频。
D.白首两遗民：战乱中我已白发苍苍，成了被遗忘的人。
②“已过才追问”一句中的“已”“才”两字似不着力，实则耐人寻味。请简要说明(4分)
③请简析“乱离何处见，消息苦难真”一联在全诗中的作用。(4分)
13.在横线上填写作品的原文。(7分)
(1)寓形宇内复几时， 。(陶渊明《归去来兮辞》)
(2)子孙视之不甚惜， ， 。(苏洵《六国论》)
(3) ，蓝田日暖玉生烟。(李商隐《锦瑟》)
(4)山围故国周遭在， 。(刘禹锡《石头城》)
(5)扪参历井仰胁息， 。(李白《蜀道难》)
(6) ，哭声直上千云霄。(杜甫《兵车行》)
四、本大题共3小题，共10分。
阅读下面文章，完成14-16题。
在现代哲学家中，罗素是个精神出奇地健康平衡的人。他是逻辑经验主义的开山鼻祖，去不像别的分析哲学家那样偏于学术的一隅，活的枯燥乏味。
罗素对于时代的病患并不麻木，他知道现代西方人最大的病痛来自基督教信仰的崩溃，使终有一死的生命失去了根基。在无神的荒原上，现代神学家们凭吊着也呼唤着上帝的亡灵，存在主义哲学家们诅咒着也歌着人生的荒诞。但罗素一面坚定地宣告他不信上帝，一面却并不因此堕入病态的悲观或亢奋。他相信人生一切美好的东西不会因其短暂性而失去价值。对于死亡，他从容而又冷静地去思考它，并不有意缩小它的重要性，相反地对于能超越它感到一种骄傲。
罗素极其珍视爱在人生中的价值。他所说的爱，不是柏拉图式的抽象的爱，而是“以动物的活力与本能为基础”的爱。不过，他主张爱要受理性调节。他的信念归纳在这句话里：“智慧的生活是受爱激励并由知识导引的生活。”爱与知识，本能与理智，二者不可或缺。有时他说，与所爱者相处靠本能，与所恨者相处靠理智。
几乎所有现代哲学大师都是现代文明的批判者，在这一点上罗素倒不例外。他崇尚科学，但并不迷信科学。他认为，爱与科学，爱是第一位的。科学离开爱的目标，便只会使人盲目追求物质财富的增殖。罗素说，在现代世界中，爱的最危险的敌人是急于在工作和财产上取得成功的贪欲。这种过分膨胀的“事业心”耗尽了人的活动力量，使现代城市居民的娱乐方式趋于消极的和团体的。像历来一切贤哲一样，他强调闲暇对于人生的重要性，鼓励人们欣赏非实用的知识如艺术、历史、英雄传记、哲学等等的美味。为此他主张“开展一场引导青年无所事事的运动”。他相信，从“无用的”知识与无私的爱的结合中便能生出智慧。如果说尼采式的敏感哲人曾对此发出振聋发聩的痛苦呼叫，那么，罗素，作为这时代一个心理健康的哲人，我们又从他口中听到了语重心长的明智规劝。但愿这声音能启发今日性灵犹存的青年，去寻求一种智慧的人生。
(周国平《寻求智慧的人生》，有删节)
14.下列说法，不符合文意的一项是(3分)
A.罗素对于时代的病患有敏感的意识，他知道，基督教信仰的崩溃造成了现代西方人精神的最大病痛。
B.罗素不相信上帝，但他并不悲观，他相信人虽终有一死，但人生美好的东西不会因其短暂而失去价值。
C.与柏拉图的主张不同，罗素认为，爱是以动物的活力与本能为基础的，知识与理性不该影响爱的活动。
D.在爱与科学的关系中，罗素认为爱是科学的目标，离开这一目标，人们往往会因贪欲而盲目追求财富。
15.下列根据文意做出的推断，错误的一项是(3分)
A.罗素是逻辑经验主义哲学的开山鼻祖，相对于别的分析哲学家而言，他的生活更丰富而有趣，这与他精神的健康平衡有关。
B.基督教信仰崩溃了，现代神学家仍关注着上帝的亡灵，存在主义哲学家关注着人生的荒诞，西方意识形态呈现出多元化局面。
C.罗素极其珍视爱在现实人生中的价值，认为智慧的人生应该基于“爱”，但他的学说中也曾涉及对“恨”的情感的关注。
D.对“现代文明”的生活方式，罗素是明智地规劝，尼采是痛苦地呼叫。表达方式的不同，是由于他们对这一问题的看法不同。
16.罗素为什么要主张“开展一场引导青年无所事事的运动”？(4分)
五、本大题共4小题，共18分。
阅读下面的作品，完成17--20题。
我还没有见过长城
吴伯萧
①真惭愧，我还没有见过长城。
②万里长城，孩提时的脑子里就已印上了它伟大的影子。读中国历史知道，秦始皇遣蒙恬斥逐匈奴之后，因地形、制险塞，就魏、燕、赵长城，来了个联络修筑，遂成就了雄伟的万里长城。秦始皇焚书坑儒，千百年来在人们的脑子里留下的是一个君的影子，独独万里长城至今亮在中国人民的心里，成为四千余年文明古国的标志。这不是因为万里长城是秦始皇的什么丰功伟绩，而是因为它是古代劳动人民智慧血肉的结晶！
③瞏惜，在万年书屋，听主人说：有一次趁火车过南口站，站台小立，顺了荒旷的山麓眺望，遥瞻依地拔天的万里长城，那雄伟的气象，使人不觉要引吭高呼。嵯峨的山巅上是蜿蜒的城墙，是雄壮的碉堡，再上去是穹窿似的苍天。山下是乱石，是谷壑，是秋后的蔓草婆娑。西方刷过，那一脉萧萧声响，凄凉里含了悲壮，令人独立巍然，觉得这世间只有自己，却又忘怀了自己。很记得，主人说时，从沙发上跳起来，竖起大拇指，蔼然的脸上满罩了青年的光辉。记得从万年书屋出来的归途，披了皎洁的三五月，自己迈的是鸵鸟般的大步。
④又一回，一个青年画家朋友，谈到自己绘画的进步，说几乎像英国拜伦一觉醒来成了桂冠诗人一样，是走了一次长城，才将笔法放开，心胸也跟着宽阔了的。那谈吐的神情，也简直令人疑惑他生生吞下了一座长城的关口。是呢，听说太史公司马迁周览了名山大川，文章才满蕴了磅礴的奇气。江南风物假若可以赋人以清秀的姿容，艳丽的才藻，塞北的山峦与旷野是会给人以结实的体魄，雄厚的灵魂的。啊，长城！
⑤从山海关一路数去，你知道么？像喜峰口、古北口，像居庸关、雁门关，一个个中原的屏藩要塞，上口真要有霹雳般的响亮呢。一夫当关，万夫莫敌，守得住一处，就可保得几千里疆域。啊，真愿能逐关趋访，去问问古迹，温温古名将的手泽，从把守关口的老门丁和城下淳朴的住户那里，听取一点戌边将士的英雄传说。可是我还没去！我还没有见过长城！
⑥朋友，你可想过，到长城北边，那黄河九曲富一套的地方，带一帮茁壮的男女，去作一番辟草菜斩荆棘的开垦事业么？你可想过，在兴安岭东南那一抹平坦的原野，惜春夏丰茂的牧草，来编柳为棚，垒土为壁，养骆驼，榨牛奶么？不然，骑马去吧！在平沙无垠的原野里，你尽可纵身于野马群中，跨上一匹为首的骏骥，其余的会跟你呼啸而至的。那边塞寒冬霏 凝冰时的生活，你也想尝尝么？汉代昭君曾戎装乘马出塞而去；巾帼中有此矫健，难道你堂堂须眉就只知缩了尾巴向后退么？
⑦唉，说什么，朋友，我还是没见过长城！在恨着自己，不能像大鹏鸟插翅飞去；在恨着自己，摆不脱蜗牛似的蹊径和周身无名的链索。“匈奴未灭，何以家为！”汉骠骑将军霍去病那才算有骨头！无怪他六出边关讨伐匈奴，卒得威震异域。
⑧我还没见过长城！但是，长城我是一定要见的！有朝一日，我们弟兄从梦中醒了，弹一弹身上的懒惰，振一振头脑里的懵懂，预备好，整装出发，我将出马兰峪，去东北的承德，赤峰；出杀虎口，去归绥，百灵庙；从酒泉过嘉峪关，去安西、哈密、吐鲁番。也想，翻回了，再过过天下第一关，去拜拜盛，问候问候那依旧的中国百姓！
⑨长城，登临匪遥。愿尔为祖国屏障，壮起胆来！
(有改动)
【注】①本文写于1936年。1931年，日军发动“九一八事变”，入侵东北。1937年，日军制造“七七卢沟桥事变”，全面发动侵华战争。②盛京，指东北沈阳。
17 下列对文章内容的理解，正确的两项是(4分)
A.因地形，制险塞，连接各国长城而形成的万里长城，是古代劳动人民智慧血肉的结晶，君秦始皇并无什么功绩可言。
B.喜峰口等关隘的名字之所以“有霹雳般的响亮”，是以为座座雄关都是中原的屏障，大都承载着戍边将士的英雄传说。
C.第⑥段叙写的是豪迈奔放、充满激情、自由洒脱的边地生活，虽与长城无关，却充分表达了作者对自由的强烈愿望。
D.文中提到汉骠骑将军霍去病六出边关讨伐匈奴、威震异域的故事，不仅表达了对英雄的仰慕，也表达着自己的志向。
E.尾段中的“尔”指的是长城，作者表示，到长城的路其实并不遥远，自己一定会去看一看作为祖国屏障的长城
18.(1)第③段中写到万年书屋的主人讲述自己路过南口车站的经历，他在看长城时，为什么会“忘怀了自己”？(3分)
(2)作者在第⑧段中，写自己将出长城名关驰骋北疆，这其中蕴含着怎样的情感？(2分)
19.“我还没有见过长城”一句在文中多次出现，请简析这样写的作用。(4分)
20.本文的主旨是什么？作者为什么要借 长城来表达这一主旨？(5分)
六、本大题共2小题，共10分。
21.北市将每月1 日确定为自觉排队日，请以志愿者的身份，为早高峰时段北海公园的公交车站，写一段劝导乘客排队的宣传语，不少于80字。(6分)
22.请简要概括下面这段文字的主要内容，不超过24字。(4分)
中国工程院院士、联想集团原总工程师倪光南日前在自己的客上撰文，提及清华大学与微软了为期三年的合作协议，参与微软校园软件正版化计划，向其采购软件，并发出通知申明校内任何计算机上的操作软件均将采用微软Vista和Office2007软件，清华教职工均可登陆校内网络系统免费下载安装。他在文中批评说：“软件正版化”不等于“软件进口化”，清华此举是在排斥国产软件。如果对国产软件在正版化的贡献不予肯定和支持，将不利于培养创新型人才，也不利于我国软件业自主发展，更不利于拉动内需，还有可能开启微软软件一统中国高校天下的进程。
七、本大题共1题，共60分。
23.作文
诗人说：满树的花朵，只源于一粒小小的种子。
哲人说：再创造人时，上帝很公平地在每个人的心里埋下了一颗种子。
农民说：有了种子，也不一定能丰收。
......
请就以上材料，围绕“种子”，展开联想，自定角度，写一篇文章。题目自拟，文体
不限(除诗歌外)，不少于800字。
高三语文试卷参考答案 2009 4
1、A(B保-宝，“咤”读zha。 C记-计，“痹”读bi。 D蹋-塌，“炫”读xuan)
2、B
3、B(以儆效尤--用对一个坏人或一伯坏事的严肃处理，来警告那学做坏事的人。恰合语境。A在劫难逃--命中注定要遭受灾祸，逃也逃不脱。劫，佛教所指大灾难。现指坏事情一定要发生，要避免也避免不了。C势如破竹--形容像劈开竹子一样，劈开上面以后，底下的都随着刀刃分开了，比喻节节胜利，毫无阻碍。D令行禁止--有令必行，有禁必止，形容法纪严明，严格执行。)
4、D(A“谁能否认中国的经济不会受到”，反问句、“否认”“不会”，逻辑混乱。B结构残缺，“首映4天半”，缺主语。搭配不当，“288万多”不能修饰“人群”。C“提高......情况”搭配不当。)
5、C
6.B(程，意思是“标准”“尺寸”。)
7.D(乃，都是副词“才”的意思，表示后一事是前一事的结果。A两个“于”都是介词。第一个“于”表处所，意为“在”；第二个“于”表比较，意为“比”。B第一个“因”介词，意为“趁着”；第二个“因”介词，意为“凭借”。C两个“而”都是连 词，第一个“而”表承接；第二个“而”表修饰。)
8.D(该句的意思是他离去以后，常常被人们怀念。“见”表被动。)
9.C(②为处置累犯盗贼。③为忠于职守。⑥为从政特点。三者都不是“直接表现”。)
10.A(“用石板护岸成功抵御洪水”，非滑州任上事，而是延州任上的事。)
11.(5分)凌云台楼观精巧/先称平众木轻重/然后造构/乃无锱铢相负揭/台虽高峻/常随风摇动/而终无倾倒之理/魏明帝登台/惧其势危/别以大材扶持之/楼即颓坏。
(共10处，两处1分)
12.(10分)
①(2分)D(“成了被遗忘的人”错。)
②(4分)“已”强调了两人已经擦肩而过，(1分)“才”强调了错过之后才觉面熟，又回去“追问”的情形。(1分)两字呼应，表现了两人变化之大，(1分)突出了
相逢的意外。(1分)
③(4分)这两句强调了“离乱”，交待了相逢的背景，(1分)表明了相逢的不易，突出了相逢的惊喜，也才有了相认后的盛情相待。(2分)给相逢之喜增加了悲凉的色调。(1分)
(以上两题，意思对即可)
13.(7分)
(1) 曷不委心任去留 (2)举以予人，如弃草芥
(3)沧海月明珠有泪 (4)潮打空城寂寞回
(5)以手抚臂坐长叹 (6)牵衣顿足拦道哭
(每小题1分，句中有错该小题不得分)
14.(3分)C(“知识与理性不该影响爱的活动”错。文中说“他主张爱要受理性调节”，“爱与知识，本能与理智，二者不可或缺”。)
15.(3分)D(“是由于他们对这一问题的看法不同”错，他们对这一问题的看法是相同的。)
16.(4分)因为他认为，(1)闲暇对于人生十分重要。(2)过分膨胀的“事业心”使现代城市居民缺少积极的、个体独立的休闲。(3)人应该欣赏非实用的知识，体会其美感。(4)从“无用的”知识与无私的爱的结合中可生出智慧。(每点1分)
17.(4分)BD (A“君秦始皇并无什么功绩可言”错。C“虽与长城无关”错，精神是相同的；“却充分表达了作者对自由的强烈渴望”错，主要表达的是不怕艰苦，建功立业的豪迈情怀。E“匪遥”，不是指路途不远，而是指时间不远了。)(每项2分)
18.(5分)
(1)(3分)“忘怀了自己”是因为心灵被雄浑苍凉的秋日长城所震撼。(修饰词1分，长城1分，震撼1分)
(2)(2分)渴望建功立业(意欲有所作为)的壮志豪情(定语1分，中心词1分)
19.(4分)①紧扣题目，使文章的整体感更强(结构更严谨)。(1分)②反复，使情感表达更强烈突出。(1分)③提示着(表现了)作者从遗憾、到自恨自责、到坚定自信的情感变化。(2分，“提示变化”1分，定语1分)
20.(5分)主旨是：号召中国人，面对外敌入侵，要强健精神，壮起胆来。(2分)长城正是雄壮精神之象征。(1分)写长城可将抽象的主题表达得更加形象鲜明；含蓄，耐人寻味；增强文章的历史厚重感。(2分，答出两点即可。)
2l.(6分)(时间场景2分，劝导合情合理3分，语言生动1分。)
22.(4分)倪光南批评清华采购微软产品，排斥国产软件。(“倪光南”l分，“批评”1分，“清华采购微软产品”1分，“排斥国产软件”1分。)
参考译文一
李若谷，字子渊，是徐州丰县人。年少时父亲过世，他到洛下游学。考中进士，补任长社县尉。州里修葺军营，规定百姓交纳木材，下达公文由县尉收缴。而属吏以不合尺寸为由，大多斥退，打算苛刻要求，使交纳木材的人吃尽苦头，趁机来获得贿赂；李若谷估量木材，区别长短、大小制定尺度，放在庭院中，让百姓自己(按尺度)交纳。(后来)改任大理寺，任宜兴县知县。官家收购湖洑茶。茶叶质量差的，旧时都是没收入官，李若谷让把这质量差的茶叶还给百姓，准许转手买卖来补偿所缺数量。(后来)调任陕州知州，强盗啸聚青灰山久久不散，(李若谷)派遣衙门胥吏拿着榜文招抚晓谕盗贼，盗贼杀死同伙自己来归顺。调任潭州知州，洞庭湖贼人屡次拦截商人船只，杀人后总是把尸首投入水中。曾经捕获过(贼人)，因为没有尸首作为验证，每每(只能)宽免贼人的死刑，发配到别的州做奴隶。不久又逃回来，重新以抢劫为业，李若谷抓来他们，在市上行分裂尸体的酷刑。从此寇乱渐渐平息。(后来李若谷)做到太常少卿，任滑州知州。黄河侵蚀韩村堤，(李若谷)夜里驱马前往，督促士兵制作大埽，到早晨河堤完好无损。(李若谷后来)以右谏议大夫身份任延州知州。延州有东西两个城夹着黄河，秋、夏河水泛滥，河岸总是毁坏，用工花费无数。李若谷就制作石版修筑河岸，用巨大的木头压住，后来虽然河水涨，(河岸)不再毁坏。官家的粮仓依山而建贮存粮食少，李若谷就让制作露囤，这种囤可以贮存二万斛粮食，别的州郡大多采用他的办法。(后来)调任给事中，任寿州知州。豪门大族大多瓜分侵占芍陂的土地，芍陂一带都是良田，夏季雨水泛滥毁坏田地，他们就偷着决堤放水。李若谷挑出那贪占田地的驱逐他们，每遇芍陂决口，就调动靠近芍陂的豪族，让他们堵塞决口的堤坝，盗决堤坝的现象才停止。(后来)兼任贤院学士，做江宁知府。沿途乞讨的百姓，把他们分派到各寺庙，补助给伙食。(后来)改任枢密直学士，做并州知州。贫困不能婚配的百姓，李若谷拿出自己的钱帮助他们嫁娶。入赘女婿、无赖丢下妻子出走的，给他们设立期限，(到期)不回来，准许妻子改嫁。(后来)入朝任尚书工部侍郎，官拜参知政事。由于耳病，屡次上表章请辞官位，(于是)免去(原职)改任资政殿大学士。(最后)以太子少傅职位退休，去世，享年八十岁。追赠为太子太傅，谥号康靖。李若谷本性端直庄重，在政府工作，发表论议常常近于宽容仁厚。管理百姓花费很多心智思虑，和乐平易，仁爱待人。他离去以后，常常被人们怀念。
参考译文二
陵云台楼台精巧，建造之前先称过所有木材的轻重(使四面所用木材的重量相等)，然后才筑台，因此四面重量不差分毫。楼台虽然高峻，常随风摇摆，可是始终不可能倒塌。魏明帝登上陵云台，害怕它情况危险，另外用大木头支撑它，楼台随即就倒塌了。
(补充注释 ①陵云台：楼台名，在洛阳。②(guan):楼台)
|
