［五溪］即辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，在今湖南西部。

“我寄”二句：意谓将相思情意托月照两地的明月带给对方。［与］给。［夜郎］汉西南少数民族国名，在今贵州境内，龙标与之邻近，故借指其地。

【导读】

在此诗中，李白对王昌龄表达了同情和关切的心意。

首句写景兼写时令，于景中见真情。次句直叙其事。后两句抒情，人隔两地难以相从，而月照中天千里可共，所以要将自己的愁心寄予明月，随风飘往龙标。诗人通过丰富的想象使本来无知无情的明月，变成了一个了解诗人心意、富于同情心的知己。

此诗中，闪现着鲜明的浪漫主义的光彩。诗人想象自己的心可以离开身体飞向远方，或随狂风，或随明月，或随大雁。于是，在天真浪漫的想象中表达了悠远深邃的感情。

“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”意境犹为深远。有三层意思：一是说自己心中充满愁思，无可倾诉，无人理解，只好将这种愁思托之于明月；二是说惟有明月分照两地，自己和朋友都能看到；三是说，只有依靠它才能将愁心寄与，别无之法。通过诗人的丰富想象，本来无知无情的明月，竟变成了一个了解自己，富于同情心的知心人，它能够到辽远的夜郎之西，交给那不幸被贬的朋友。这种将自己的感情赋予客观事物，使之人格化的写法，是形象思维的重要手段之一。

【今译】

正是杨花落尽时，杜鹃声声在哀啼，

昌龄好友贬龙标，途经五溪险千重。

上一页  [1] [2] [3] 下一页