设本页为首页　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　加入收藏
中文域名: 古今中外.com　　　　　　 英文域名：www.1-123.com　　　　　大中小学语文作品及资料

 

古诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的翻译和理解

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
                      李　白
                  扬花落尽子规啼，
                  闻道龙标过五溪。
                  我寄愁心与明月，
                  随君直到夜郎西。
【赏析】
    王昌龄和李白都是唐时著名的诗人，两人是很要好的朋友。李白写这首诗的缘由，从诗题可以直接知道：李白听到好朋友王昌龄被贬谪（左迁）到荒远的龙标去的消息，遥对着朋友所在的方向，写下这首诗寄给他。
    一二句写景叙事。在扬花落尽、子规悲啼的暮春时节，忽然听到好友远贬龙标的消息，这于作者无异晴天霹雳。在这时节，作者眼前飘舞的只是零落的扬花，耳边听到的只是子规的悲啼。“扬花”，含飘零之感，唤起读者对王昌龄流落远方的担忧；“子规”，有离别之恨，触发宦游异乡的人们的心头的凄情；“五溪”，本已是极偏远的地区；而“龙标”，却还在更荒僻的远方……这种种的愁情离绪叠加在作者心头，更加以悲景衬托离情，表现出作者对好友旅途艰辛、贬所荒远的深切同情。
    三四句借景抒情。“我”要将自己的这一片忧愁之心托寄给明月，让它陪伴着好友一直跟随到夜郎西。在这里，作者大胆想象，直接袒露自己听到朋友远谪后的内心情感。有道是“明月千里寄相思”，作者所寄的——是对好友身遭贬谪的同情，是对好友长途跋涉的担忧；是陪伴友人一路前行的一片深情，是告慰友人并不孤单的一种情怀……所有这些，真切地传达出作者得知友人遭贬后的心灵震撼以及由此而引发出来的强烈的主观感情。
    全诗就事写景，借景抒情，特别是运用奇特的想象直抒胸臆，十分恰切地表达了作者对友人的不幸遭遇的急切关照和安慰之情，从而使这首诗成为友情诗中的名篇。

来源：中国哲士网

中小学语文教学 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄教案，教学设计 参考资料，课文

作品古诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的翻译和理解原文赏析
  • 上一篇文章：
  • 下一篇文章：
    •  

     
    相关文章
    《迢迢牵牛星》《闻王昌龄左迁龙标遥…
    七年级上册《闻王昌龄左迁龙标遥有此…
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄赏析3
    诗歌赏析——李白《闻王昌龄左迁龙标…
    李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》注…
    李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》赏…
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的赏析
    李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》赏…
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》教学实…
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
    语文版七年级上册《闻王昌龄左迁龙标…
    《送杜少府之任蜀州》《次北固山下》…
    《迢迢牵牛星》《闻王昌龄左迁龙标遥…
    <闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》《宣州谢…
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 《登飞…
    李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》审…
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》《望岳…
    诗五首《江南春》《闻王昌龄左迁龙标…
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》鉴赏
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄（李白）
    七年级语文《闻王昌龄左迁龙标遥有此…
    李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》赏…
    让学生走入文本深处——唐诗《闻王昌…
    《诗五首》教案：《使至塞上》《闻王…
    七年级上册《闻王昌龄左迁龙标遥有此…
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
    教案、教学设计-30.1、诗五首--闻王昌…
    【闻王昌龄左迁龙标遥有此寄】
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 》原文、…
    七年级《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》…
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》赏析
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄赏析
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄赏析2
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄赏析3
    [教学设计] 七年级上册《闻王昌龄左迁…
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》赏析
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》教学设…
    高考湖南卷诗歌闻王昌龄左迁龙标遥有…
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》浅说
    语文七年级上语文版第30课《闻王昌龄…
    《赠汪伦》《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
    李白-闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄①
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
    人教版课标初中语文七年级七年级上课…
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗词鉴…
    《使至塞上》《闻王昌龄左迁龙标遥有…
    对闻王昌龄左迁龙标遥有此寄和淮上与…
    《诗五首》（闻王昌龄左迁龙标遥有此…
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》教案
    李白《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》…
    李白：《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》…
    如:闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
    李白 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 原文…
    古代诗文阅读（闻王昌龄左迁龙标遥有…
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
    李炯峰 [行草 李白诗闻王昌龄左迁龙标…
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄·赏析
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄（李白）
    七年级上课外古诗词闻王昌龄左迁龙标…
    《诗五首》教案：《使至塞上》《闻王…
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》（唐）…
    唐诗宋词英译：李白    闻王昌龄左迁…
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的简介、写…
    《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译加…
    闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
    《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》译文
    第十四首    闻王昌龄左迁龙标遥有此…

    2004-2010　 中国哲士网版权所有　引用本站内容请指明来源　 给本站投稿　 　备案序号 蜀ICP备05009253号