春晓

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。

今译:

                                   在甜美的春睡中
                                   不知不觉天已破晓，
                                   窗外吱吱喳喳
                                   到处都是快乐的小鸟。
                                   我依稀记得
                                   昨夜传来风雨声，
                                   不知枝头的花朵
                                   落了多少。

　
注释:

　　1．春晓：春天的早晨。

　　2．晓：天亮。

　　3．不觉晓：不知不觉地天亮了。

　　4．闻：听。

　　5．闻啼鸟：听见鸟叫。
 

名句赏析——“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。”

　　春天是美丽的，有醉人的花香，有迷人的风景。但更能打动诗人的却是那喧闹的春声。当诗人在春睡中醒来，首先听到的就是鸟的啼叫。这“处处”都可听到的清新婉转、此起彼落、远近应和的鸟鸣声声，是春天带给诗人的欢乐。同时，更令作者痴迷的昨夜里的一场春雨。在那静谧的春夜里，纷纷洒洒的春雨会给人多少如烟似梦般的想象，而那落红片片、绿意浓浓的雨后的春日清晨又该是多么的清新美丽，生动活泼。诗人就这样用最为平易浅显的语言，为我们描写了一个自然天成的美的世界，又如同一股清泉流入我们心田，沁人心脾，使人陶醉。

赏析一:

　　诗歌从春鸟的啼鸣、春风春雨的吹打、春花的谢落等声音，让读者通过听觉，然后运用想象的思维方法，转换到视觉，在眼前展开一夜风雨后的春天景色，构思非常独到。诗歌语言自然朴素，通俗易懂，却又耐人寻味：不知不觉的又来到了一个春天的早晨，不知不觉的又开始了一次花开花落。思想着这一年一度的春色，人生的感慨便会油然而起，或淡或浓地萦回心头。

    读完这首诗，首先给人的印象是语言清丽自然，流动宛转，有如云霞舒展，水泉潺缓，是那么自如欢畅，又是那么悠闲跌宕；从画面看。又分明是一幅生意盎然的群鸟鸣春图，是那样神韵飞动，明快热烈，情趣横生。诗人写春天，他不写岸边烟柳粉桃，亦不画园中姹紫嫣红，却偏偏选取晨兴刹那之间，从极平常中发现生活乐趣，抒写生活感受，写出春夜入眠，竟不觉晓，待到耳闻啼鸟啾啾，才被惊觉，醒来眼见户外春雨初霁，天朗气清，回想夜里风雨潇潇，禁不住问道：此时落红该有多少?诗人无限的春情春意，深深包孕在这一声自问之中。虽然诗中写了夜来风雨，落花纷飞，但诗并没有给读者带来伤春的哀叹，相反，是通过雨过天晴，众鸟喧闹，红花遍地，给人一种春光似海，春意正浓的美的感受。

    诗的第一句写“不觉”，第二，三句写“觉”，第四句又写“不觉”。诗从不觉立意，又由觉而不觉化出，关联缜密，章法婉曲’一首小诗，能达到如此境界，实在不容易。但诗人为何“不觉晓”?是春宵苦短，还是佳日赏春劳倦?是夜读漏深。抑或三者兼而有之?诗中并无明言，而诗的第三句，已有所披露，并由此引出下句“花落知多少”的悬念。正因诗没直言说尽，更能给人留下想象的余地。

    前人说诗，喜欢把通俗与朴素并论，把它们看成是在同一作品中的一对孪生兄弟，但通俗并不排斥绮丽，通俗和绮丽，也可以互相结合，给诗增添绚丽热烈的光彩。这种俗里藏雅，雅中见俗，恰能使诗显得更有神韵，更具魅力。《春晓》诗应属于这一类，它的动人处也正是通过清新活泼，明朗畅晓的语言来描写春天的秀丽景色，抒发诗人内心萌发的深厚春意，墨淡而意浓，景美而情切，并且给人留下鸟啼无意，而落花有情的不尽韵味。 

赏析二:

读完这首诗，首先给人的印象是语言清丽自然，流动宛转，有如云霞舒展，水泉潺缓，是那么自如欢畅，又是那么悠闲跌宕；从画面看。又分明是一幅生意盎然的群鸟鸣春图，是那样神韵飞动，明快热烈，情趣横生。诗人写春天，他不写岸边烟柳粉桃，亦不画园中姹紫嫣红，却偏偏选取晨兴刹那之间，从极平常中发现生活乐趣，抒写生活感受，写出春夜入眠，竟不觉晓，待到耳闻啼鸟啾啾，才被惊觉，醒来眼见户外春雨初霁，天朗气清，回想夜里风雨潇潇，禁不住问道：此时落红该有多少?诗人无限的春情春意，深深包孕在这一声自问之中。虽然诗中写了夜来风雨，落花纷飞，但诗并没有给读者带来伤春的哀叹，相反，是通过雨过天晴，众鸟喧闹，红花遍地，给人一种春光似海，春意正浓的美的感受。

　　诗的第一句写“不觉”，第二，三句写“觉”，第四句又写“不觉”。诗从不觉立意，又由觉而不觉化出，关联缜密，章法婉曲’一首小诗，能达到如此境界，实在不容易。但诗人为何“不觉晓”?是春宵苦短，还是佳日赏春劳倦?是夜读漏深。抑或三者兼而有之?诗中并无明言，而诗的第三句，已有所披露，并由此引出下句“花落知多少”的悬念。正因诗没直言说尽，更能给人留下想象的余地。

　　前人说诗，喜欢把通俗与朴素并论，把它们看成是在同一作品中的一对孪生兄弟，但通俗并不排斥绮丽，通俗和绮丽，也可以互相结合，给诗增添绚丽热烈的光彩。这种俗里藏雅，雅中见俗，恰能使诗显得更有神韵，更具魅力。《春晓》诗应属于这一类，它的动人处也正是通过清新活泼，明朗畅晓的语言来描写春天的秀丽景色，抒发诗人内心萌发的深厚春意，墨淡而意浓，景美而情切，并且给人留下鸟啼无意，而落花有情的不尽韵味。
 
　　【原载】 《唐诗名篇赏析》，北京十月文艺出版社1990年12月出版。（作者：刘伯阜）

赏析三:

这首诗采取首句破题，单刀直入的方法，表达了诗人爱春、惜春的殷殷之情。从“不觉晓”之中，我们可以看出诗人当时是睡得那么酣醇，那么怕被人惊扰。次句即景，用“处处闻啼鸟”以动衬静，更加显示出春晓是那么令人惬意，那么令人眷念。这里一个“闻”字，不但证明诗人已经醒来了，而且还听到了悦耳的鸟鸣声。接着，诗人回忆起了夜里的“风雨声”。可以想见，诗人此时此刻正懒洋洋地“赖”在床上，任思绪跳跃。在辗转反侧之间，诗人突然发现窗外落英缤纷，于是发出了“花落知多少”的喟叹，把千万种思绪拉回了眼前。
全诗以时间为轴心，由夜至晓，由阴至晴，或叙事、或写景、或抒情，多从听觉落笔，兼及视觉，描写了春晓乍醒时的片刻情景，寓情于物，表达了诗人对大自然的讴歌和对生活的无限热爱。读罢全诗，使人眼前不由得浮现出这样一幕。在一个雨后初晴的春天的早晨，诗人被暖茸茸的太阳和脆滴滴的鸟啼声喊醒，闲适地躺在床上看窗外点点没落的花瓣，沉醉于昨夜的春风化雨中……
诗人凭借着对山水田园自然风光的特殊敏感，把握住主客观的契合点，仅仅用20个字就恰当地处理好动与静、情与景的辩证关系，多用妙笔写景抒情，可谓言浅意浓，似直实曲，诗味醇厚隽永，臻于妙境。如“眠”与“晓”有机统一于一行之内，巧妙地衬托出春眠是那么地诱惑人心。“处处闻啼鸟”紧承首句，以动写静，反衬出春晓的祥和和国泰民安。尤其是“处处”两字，把春天万物复苏，姹紫嫣红的景象淋漓尽致地表现了出来，使人对春天情不自禁产生了无限的热爱和眷念之情，也为“落花知多少”埋下了伏笔。这里的“啼鸟”属于宾语前置，正常语序应该是“鸟啼”。作者采用这种手法，是为了创造“陌生化”效应，从而给人留下深刻的印象。“夜来风雨声”诗人突然荡开一笔，既把全诗推向了纵深处，又使全诗变得跌宕起伏，显得婀娜多姿。最后以“花落知多少”作结，既是料想之辞，又揉和进了诗人的一腔幽思与满腹惋惜之情，实现了情与景的水乳交融。
这首诗体现了作者注重总体印象和情绪把握，风格冲淡清旷富于韵味，不单纯追求秀水巧对的一贯特色，也表现了诗人“以诗自适”，“沧洲趣每怀”的隐士风范。最后值得一提的，诗人还把诗题“春晓”两字巧妙地镶嵌于该诗首句，更加体现出作者独到的匠心和别具一格的灵气。

赏析四:

 《春晓》是一首五言古体小绝句，表现诗人在春天早晨刹那间的一点感受，抒发了一种淡淡的闲适、懒散、爱春的情绪。春天是令人感到困乏的，所以一觉就睡过头了。在诗人还似醒未醒，迷迷瞪瞪的时候，又是左右远近从窗外传来的一派间关啁哳的鸟语把他彻底唤醒了。外面的春天是晴朗的，这由群鸟的欢叫声可以得知；外面的空气是分外清新的，这由夜间曾经下过雨可以推断。今天该是一个多么春光明媚、柳暗花红的好日子啊！诗人听着那些春鸟的欢叫，他的心为之陶醉了。但是，随即他的心头一动，他想到夜间的刮风下雨，他想到了户外、想到庭前的各种花木：“那些娇嫩的花朵，该有多少在这风风雨雨中，被吹打得飘扬沦落了呢？”于是一种惜春之情，一种迷惘之感，一种稍纵即逝的人生的淡淡的哀愁又袭上心头。

赏析五:

诗歌从春鸟的啼鸣、春风春雨的吹打、春花的谢落等声音，让读者通过听觉，然后运用想象的思维方法，转换到视觉，在眼前展开一夜风雨后的春天景色，构思非常独到。诗歌语言自然朴素，通俗易懂，却又耐人寻味：不知不觉的又来到了一个春天的早晨，不知不觉的又开始了一次花开花落。思想着这一年一度的春色，人生的感慨便会油然而起，或淡或浓地萦回心头。

【作者小传】：

孟浩然（689－740）本名浩，字浩然，襄阳人。是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名，号王孟。其诗每无意求工而清超越俗，正复出人意表，清闲浅淡中，自有泉流石上，风来松下之音。有《孟浩然集》。