; 币物(3),厚    遗  秦王宠臣中庶子蒙嘉。
    已经到了    拿着价值千金的钱财礼物     优厚地赠送给            (4)
                币: 礼品。                 中庶子: 官名。蒙嘉: 人名。

                             第 二 课 时

    嘉为(之)先  言  于秦王曰:“燕王诚  振怖(5)大王之威,不敢兴兵以拒
      替(他)事先进言向             确实惧怕         威势    出    抵抗

大王,愿举国为内臣,      比(6)诸侯之列,   给贡职如郡县(7),       而           
        全  做秦国的大臣  排在       行列里 象秦国的郡县那样贡纳税赋
      内: 国内。                       给: 供。给贡给职:交纳贡赋和供职

得奉  守  先王之宗庙(8)。恐惧不敢自    陈, 谨    斩樊於期头,及献燕之             
能侍奉守住祖先                   自己来陈述 恭谨地            并

督亢之地图,函封,燕王拜送于庭,              使使以闻  大王。唯大王命
                      在朝庭上行跪拜大礼送出去       禀告     希望听凭
      之(9)。”
大王的吩咐       之: 代燕使来见一事

    秦王闻之,大喜。乃朝服,          设  九宾,    见燕使者(于)咸阳宫。
                      穿起上朝的礼服  安排    的礼仪

    荆轲奉      樊於期头函,而秦武阳奉地图匣,以次  进。  至陛(10)下,   
        捧着装着                              按次序进宫    殿前台阶
        奉同捧 

秦武阳色  变  振恐,  群臣怪之,      荆轲顾笑武阳,          前为(之)       
      脸色变了害怕起来    对此感到奇怪    回过天对秦武阳笑了笑  替(他)
                          怪: 以……为怪,意动用法。 

谢  曰:“北  蛮夷    之鄙人,未尝见天子,故振慑,愿大王少  假借之(1),          
谢罪     北方边远地区的粗鄙人                          稍微原谅他些 

使(之)毕使于前。”      秦王谓轲曰:“起,  取  武阳所持图!”
让(他)在大王面前完成使命               来  取来    拿的

    轲既取图奉  之,发图,图穷      而匕首见。因  左手把秦王之袖,而右          
            献给秦王        全部打开          于是

手持匕首椹之。未至  身,秦王惊, 自  引而起,   绝  袖(3)。      

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页