元稹的祖上是鲜卑人。鲜卑的姓拓拔，在北魏的时候，改为姓元。虽然元稹是在江南一带长大，但是他的诗很有东北野味。如果译成现代文字，适合用东北话念。

元稹早年并不写诗，后来看了别人写的诗，觉得不错。才开始写诗。但是写的很像东北二人转。被后人称为艳诗鼻祖。为赶上时代潮流。现把元稹的一些诗改写成现代文。

和乐天示杨琼

想当年我在江陵,

还很年轻。常和朋友结帮宴饮，

在座的有初出道的小妓，

名叫杨琼，

年纪只有十六七，

腰身苗条，胸脯鼓胀。

大家忍不住明里暗里，

对她伸咸猪手。

一晃几十年过去，

去年十月路过苏州，

party上有一白头歌妓，

笑我年老多忘。

还说，当年你身穿蓝色学生装，

脸蛋儿鸡蛋般溜光。

如今老丑满脸皱，

戴着红帽盖住秃头。

我说，你先别笑我，我还要笑你，

如今你腰身圆胖，当了阿妈桑，

和当年在江陵的美少女杨琼，

完全不一样。

杨琼女士当时为我歌唱：

可记得当年高朋满座，

十有七八，已然消亡。

还活着的几个，

有一个考中当官。

有一个穷困下岗，

和我一起唱歌的车小姐，

嫁给了部长，

你看咱俩，都算不错。

我虽白头，却也硬朗。

你变老诚，也没白活，

不再明里暗里，

对我伸咸猪手。

原诗：

卷422_15 【和乐天示杨琼】元稹

我在江陵少年日，知有杨琼初唤出。腰身瘦小歌圆紧，

依约年应十六七。去年十月过苏州，琼来拜问郎不识。

青衫玉貌何处去，安得红旗遮头白。我语杨琼琼莫语，

尔虽笑我我笑汝。汝今无复小腰身，不似江陵时好女。

杨琼为我歌送酒，尔忆江陵县中否。江陵王令骨为灰，

车来嫁作尚书妇。卢戡及第严涧在，其馀死者十八九。

我今贺尔亦自多，尔得老成余白首。

卷422_21 【暮秋】元稹

看著墙西日又沉，步廊回合戟门深。

栖乌满树声声绝，小玉上床铺夜衾。

西墙外，太阳依山落。

庭院深深，只有风吹过。

满树乌鸦在唱歌。

可喜呀可贺。

小玉姑娘已经铺好被子

上床等我，

钻她的热被窝。

白衣裳二首

一阵春雨，满院花香。

天暖和了，快试试今年的新衣裳。

怎么这么薄啊，难道又流行透明装？

看看这花儿绣的，又和去年不一样。

穿上这衣服，歪在床上，

好比一树梨花，

在帐中怒放。

稀稀拉拉，走光的丝褂子

配上轻飘飘的小白裙，

全身上下，抹得香喷喷。

正好依住屏风，

给我作模特儿，

画张水彩美人。

只是画也画不像，

姑娘别笑我画技不精，

就是著名画家，

画得再好，

到底画不如真。

原诗：

卷422_24 【白衣裳二首】元稹

雨湿轻尘隔院香，玉人初著白衣裳。

半含惆怅闲看绣，一朵梨花压象床。

藕丝衫子柳花裙，空著沈香慢火熏。

闲倚屏风笑周昉，枉抛心力

[1] [2] 下一页