| |
|
李洱 写一个活泼的乡土中国
|
|
他的书成为德国总理默克尔送给温家宝总理的礼物，他的作品让德国人惊讶“中国乡村已深深卷入全球化的进程”。
人物
李洱，作家，1966年生于河南济源，1987年毕业于华东师大中文系。长篇小说《花腔》入围第6届茅盾文学奖。首届“21世纪鼎钧双年文学奖”,李洱以《花腔》与莫言（《檀香刑》）分享此项殊荣。曾在高校任教多年的李洱，现为《莽原》杂志副主编，著有《饶舌的哑巴》《遗忘》等小说集多部，曾获第三、第四届“大家文学奖”（荣誉奖）。《石榴树上结樱桃》是他的最新长篇小说。
叙述
李洱的名字真正广为人知是在2008年底。媒体报道称德国总理默克尔将德文版《石榴树上结樱桃》送给中国总理温家宝，并点名要与李洱对谈。
一个月后李洱见到了默克尔。默克尔发现自己裤子上有些灰尘，不停地去掸。“那些灰尘是哪儿来的呢？从天上掉下来的吗？她皱着眉头想了一会儿，好像没想起来。”
其实早在2007年访华时，默克尔就希望见见他，但李洱在河南看护母亲，未能回到北京。得知李洱的母亲过世了，默克尔称她为“伟大的母亲”。
德国媒体对李洱评价颇高。但这位作品(《石榴树上结樱桃》)被《普鲁士报》认为“配得上它所获得的一切荣誉” 的小说家接受国内媒体专访的次数屈指可数。
他自称不善于说话，但他很可能是最聪明、最会讲笑话的作家之一。他纵横捭阖，收放自如，既诚挚又狡黠，既严肃又八卦，既得体又放松。
没留地址的第一次投稿
李洱的祖父弟兄三人，当年一同投奔延安。大哥老死在那里，二哥进城后屡获升迁，长期任军方要职。他爷爷原在延安当教员，后因家事返乡，在随后的年月里备受折磨。因处境不同，兄弟三人长期不通音讯。唐山大地震时他祖父给远在北京的二哥写信，问他是否平安。此后他掐算着日子，想着几天后可以收到回信。信如石沉大海，但祖父的等待却被孙子记住。
李洱第一次投稿是在八九岁，投的并非自己的稿子。
当年他的父亲考上了新乡师专，此后在济源的中学教书，私下里也一直在写小说。其中一篇写的是农民买化肥的故事。八九岁的李洱看完父亲的小说，碰巧手里有几分零钱，就瞒着父亲把小说寄了出去，信封上写着：《光明日报》收，但他忘记在信封上留家里的地址。后来他父亲翻箱倒柜找小说，李洱吓得要死。最近他才向父亲坦白：稿子是被我偷偷寄走的。
过了许多年，李洱终于见到了曾身居高位的二爷爷，他既没提到那封信，也没问到他弟弟的死，只是反复教育李洱一定要树立远大理想。又过了几年，他突然打电话给李洱，问李洱是不是写过一部小说叫《花腔》，他想看，能不能给他寄一本。李洱想起了祖父寄信的往事。他没有当面回绝90多岁的老人，说“好吧，回去就寄。”但他终究没有寄。
“全国最好的中文系”
1983年，李洱考入华东师范大学，那里曾有“全国最好的中文系”。“80年代前期，中文系里人人都是诗人和小说家。当时文史楼有个通宵教室，一到晚上就坐满了，写小说呢，为赋新词强说愁。这种气氛下，就是傻瓜也会写。”
当时李洱跟格非来往很多。格非比他高两届，李洱写毕业论文时，格非还是助教，没资格指导论文，李洱逼着他当了自己的指导老师。
结果李洱的论文评了个“优”。但那一次得“优”的学生太多，教导处说，要去掉一个。格非只好找李洱说，“就把你的‘优’去掉吧。”李洱急了，哪有给了又要回去的道理？
李洱早期的小说，格非大都看过。“他提意见的时候很委婉，不直接说我的小说，说的都是大师的作品：霍桑有个细节是这么写的，海明威有句话是那么写的。”
也正是格非，陪着李洱把他的第一篇小说送到了《收获》杂志社。
“那是一个文学的年代，文学是一种思想资源。奇怪的是，当时的小说其实是没人看的，包括后来的先锋小说。要到很多年后，通过商业炒作才被接受。”李洱记得有一次王蒙的新书征订，结果只订了37本。
“中国没有这个作家”
想了七八年，又写了3年，到2001年，李洱以复杂而自如的叙事技法，完成了长篇小说《花腔》。
德文翻译夏黛丽看到了《花腔》。因为没找到出版社，她决定自己买下德文版权。由于牵涉太多的中国现代历史和传统文史知识，《花腔》的翻译非常艰难。这时，李洱出版了《石榴树上结樱桃》，夏黛丽决定先翻译这本书。
《石榴树上结樱桃》2004年在国内出版，销量固然还不坏，但李洱之名基本只出现在各种文学会议的演讲稿上。当时夏黛丽四处寻访李洱，一位中国作家说：我向你保证，中国没有这个作家。
2007年4月《石榴树上结樱桃》由德国最著名的出版社之一DTV出版社出版。
有次在柏林换坐地铁时，李洱看到一家书店门口贴着一张很大的海报，上面的人面相是中国人，看起来既熟悉又陌生。他凑近一看，发现那是他自己。
德国出版社为他办了系列朗诵会。所有李洱认为中国读者会笑会有表情的地方，德国人都有对应的表情。
李洱不知道这本书在德国为何如此受欢迎，从翻译那里得到的解释是：“他们非常惊讶中国乡村已经深深卷入全球化进程了。”现在《石榴树上结樱桃》已经拍成了电影，但除了拿版权费，剩下的事李洱一概不参与。
写《石榴树上结樱桃》，李洱并没有“深入农村、体验生活”。不懂的时候，他就打电话给在河南的父亲，屋顶上那个[1] [2] [3] 下一页
|
来源：中国哲士网
世界人物库,古今中外人物资料 李洱简介，介绍,生平事迹 图片照片
有关作品李洱 写一个活泼的乡土中国详细资料
|
| 上一篇文章： 李洱：一本《圣经》看了20年 |
| 下一篇文章： 李洱 作家嘴里开花腔 |
| |
|
|
