《为学》翻译 
正文:天下事有难易乎 为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎 学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣. 

翻译：天下的事情有困难和容易的区别吗 只要做,那么困难的事情也容易了;如果不做,那么容易的事情也困难了.人们做学问有困难和容易的区别吗 只要学习,那么困难的也容易了;不学习,那么容易的也困难了. 

蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富.贫者语于富者曰:"吾欲之南海,何如 " 

翻译：四川的边境上有两个和尚,其中的一个贫穷,其中的一个富有.穷和尚对富和尚说:" 想去南海,怎么样 " 

富者曰:"子何恃而往？" 

翻译：富和尚说:"您靠什么去呢？" 

曰:"吾一瓶一钵足矣." 

翻译：穷和尚说:" 靠着一个水瓶一个饭钵就足够了." 

富者曰:"吾数年来欲买舟而下,犹未能也.子何恃而往!" 

翻译：富和尚说:" 几年来想雇船而往下游走,还没有能够去成.您靠什么能去!" 

越明年,贫者自南海还,以告富者.富者有惭色. 

翻译：到了第二年,穷和尚从南海回来了,告诉富和尚.富和尚显出了惭愧的神色. 

西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉.人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉 

翻译：四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达，可是穷和尚到达了.一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？

　《为学》教案 为学 教材分析： 本文原题是《为学一首示子侄》，意在教育晚辈们树立远大志向，勤奋学习，有所建树，文章阐述的“事在人为”的道理，至今仍有很强的现实意义。 彭端淑一生勤奋好学，著述很多，《为学》是他的《白 鹤堂集》中极具影响力的一篇。文章虽篇幅短小，但是说理深刻，语言精练，是古汉语学习的典范。文章是一篇论说文，提出中心论 点后，从正反两方面说明昏庸与聪敏的关系，同时，运用比喻论证的方法证明了中心论点，结构严谨。 教学目标： １、知识与技能：学习重点文言词语，理解课文，培养学生阅读理解文言文的能力；初步认知论证方法。 ２、过程 与方法：自读法与讨论法相结合 ３、情感态度与价值观：真正理解文章主旨“事在人为”的道理 教学重点： 通过学习重点文言词语，理解课文，理清论证思路，培养学生阅读理解文言文的能力。 教学难点：真正理解文章主旨“事在人为”的道理 教学用 具：多媒体 教学方法：合作探究学习法； 引导教学法。