设本页为首页　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　加入收藏
中文域名: 古今中外.com　　　　　　 英文域名：www.1-123.com　　　　　教师学生公务员学习进修工作资料大全

 

语言的演变

老贼势不两立  《赤壁之战》 古: 不敬之词  今: 偷东西的人
   (4)、欲亡赵而走燕  《廉蔺列传》  古: 逃  今: 灭亡、死亡
   (5)、邹忌讽齐王纳谏  《邹忌讽齐王纳谏》  古: 劝告  今: 讽刺
   (6)、劝学  《劝学》  古: 勉励  今: 说服
   (7)、使人给其食用  《冯谖客孟尝君》  古: 供应  今: 给予
    学习文言文或现代书面语某些复合词和成语时，要注意古今词义的演变。
   (1)、词义变化的一种形式是词义扩大或者缩小。
    例: 驱中国士众远涉江湖之间  《赤壁之战》
    “中国”在这里指“中原”一带，即黄河流域，不包括长江以南，现包括台湾省在内的三十个省市自治区，九百六十万平方公里的疆域。
    从这一例可以看出，虽然字眼不变，但意义扩大了。
    又如: 古代的“天下”指“中国”，现却指“世界”。
    词义除了扩大外，还有缩小的。
    如: “臭”古时指一切气味，现指跟“香气”相对的一种难闻的气味。这是词义缩小的缘故。
    又如: “金”古时指金、银、铜、铁。今天成了黄金的专用词，不包括银、铜、铁，只有在少数情况下，还保留着古义，如“五金公司”。
   (2)、词义的转移也是一种变化形式。
    如: ①婉贞于是率诸少年结束而出  《冯婉贞》  古: 整装  今: 完毕
        ②牺牲玉帛，弗敢加也  《曹刿论战》  古: 供祭祀用的猪、牛、羊等
                                            今: 为国为民献身
    许多词尽管字形一样，古今的意义却完全不同。它们之间不是共同存在，而是新的意义代替了旧的意义。
   (3)、词义变化的又一种形式是词义的弱化与强化。
    如: ①赵岂敢留璧而得罪于大王乎? 《廉蔺列传》古: 获得罪过  今: “得罪你了”“得罪”约相当于“抱歉”，意思轻。
        ②吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也  《廉蔺列传》  古: 对立今: 极深的怨恨。(重)
   (4)、从变换形式上看，古代的单音词很多成了复音词或多音词。(略，见前)
   (5)、动词或形容词，表示同一概念时，古今用字也不同。
    如: ①徐庶见先主，先主器之 《隆中对》  古: 看重，看得起  今: 器皿
        ②君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣  《劝学》  古: 广泛  今: 渊博。
    这些都是语言演变的明显标志。
    总之，语言的变化涉及语音、语法、语汇三个方面。由于语汇联系人们的生活最为紧密，因而变化也最快、最显著，而且形式最多、最复杂。但是不管变化的形式怎么复杂，却总是沿着语言的“简”和“明”两方面发展的。如: 过去讲“病愈”用“瘳”chōu ( 病数月乃愈《狱中杂记》) ；讲“儿童”用“垂髫”tiáo ( 黄发垂髫并怡然自乐《桃花源记》) 这些字既难读又难写，现在分别被“病愈”、“小孩”等词代替了。

补充作业
 1、写出与下列文言词相当的现代汉语单音词。
    走(  )  行(  )  往(  )  去(  )  返(  )  食(  )  履(  )  饮(  )
 2、解释下面句子里加点的字，并说明这些字古今用法的不同。
   (1)、媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。
   (2)、故方其盛也，举天下之豪杰，莫能与之争。
   (3)、假舟楫者，非能水也，而绝江河。
   (4)、先自度其足而置之其坐。

                             第 三 课 时

第三部分: 语法和语音的变化。
   1、语法的变化。
    原句              译文
   (1)、吾谁欺?        我欺骗了谁? 
   (2)、不我知         不了解我
    在古代汉语里，疑问句里的代词作宾语时，放在动词前面如例 (1)；在否定句中，代词作宾语也放在动词前面如例 (2)，这两例都是古代汉语特有的语序。今天如果要表达上述意思，模仿过去的语序，把它分别说成“我谁欺骗了”“不我了解”，就不难了。从这两例中可以看出古今语序的变化。此外，现代汉语常用“把字式”，如: “把信写完”，“把收音机打开”“写完信”，“打开收音机”；“得字式”如: “打得好”，“写得快”，这些格式古代汉语是没有的。语法是语言中最稳定的要素，许多语法现象古今基本相同，所以作者在这一节简略地谈了古今语法的一些不同现象，接着就指出: “可是总起来看，如果把虚词除外，古今语法的变化不如语汇的变化那么大。”

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页

来源：中国哲士网

学校教育教学 教学设计和评课教师备课考试，试卷试题 公务员考试，大学生就业

各类 语言的演变，教学资料
  • 上一篇文章：
  • 下一篇文章：
    •  

     
    相关文章
    《出师表》教学实录
    外国散文两篇
    廉颇蔺相如列传
    反对党八股
    简明·连贯·得体
    阿Ｑ正传
    《雨霖铃》
    阿Ｑ正传
    小小的船
    家有考生忌说泄气话 专家为中高考减压…
    孟子二章
    《光的传播》课堂实录
    高中英语网络课教学课堂实录及点评
    师说
    师说
    凡事要三思而行
    短文两篇
    饭钱
    小山羊
    鹅
    学会比较、善于比较——在比较中认识…
    荔枝（第二课时）
    荔枝（第二课时）
    高中语文优质课比赛课堂实录:陈情表
    内蒙访古方法主线导析 教学设计
    六国论
    六国论
    《六国论》教学后记
    六国论
    《六国论》精讲导读
    《人民英雄永垂不朽》第一教时授课教…
    济南的冬天课堂实录
    《归去来兮辞》备课指导
    十月一日
    孤独的美丽从教十周年课堂教学设计、…
    沁园春·长沙 评课
    改造我们的学习
    水调歌头·明月几时有教学设计
    “她是我的朋友”（优秀教案）和评课
    《答谢中书书》课堂教学实录
    《季氏将伐颛臾》讲课大纲
    句式的仿造
    Teaching Plan for I Can’t Talk Ri…
    2012会考高考：先确定主攻方向再行动
    2012年高考报名考生户籍学籍均须在川…
    book two unit21 lesson 81课堂实录
    比一比课堂实录
    《圆明园的毁灭》课堂教学实录 邹忌讽…
    导得有方  学得主动  读得深入—— 《…
    《顶碗少年》课堂教学实录
    《大自然的语言》课堂教学实录
    《慈母情深》教学实录
    《春夜喜雨》教学实录
    《归园田居（其三）》教学实录
    我国古代的车马
    改造我们的学习
    强调有序  注重自得——《捞铁牛》教…
    一堂成功的整分式教学—— 《伟大的友…
    《黄河颂》课堂实录 古代英雄石像
    构建新的教学模式  培养自主学习能力…
    《分数除以整数》教学实录
    自主·自悟·自得—— 《圆明园的毁灭…
    《归园田居》课堂实录
    着力读书训练  着眼思维发展——《爬…
    愉快的作文課(教学实录)
    突出训练意识  注重激发情感——《灰…
    《鱼游到了纸上》教学实录与评析
    学生自主精神的启动——《威尼斯的小…
    草地夜行
    精心设计好开头和结尾（记叙文）
    中国人失掉自信力了吗
    色彩鲜明  引人入胜—— 《林海》教学…
    威尼斯
    扎实训练  着眼发展——《五彩池》教…
    人的正确思想是从哪里来的?
    《河床》课堂实录
    《勾践灭吴》课堂实录（节选） 《祭十…
    张衡传 《回乡偶书》课堂教学实录
    屈原列传
    [般涉调] 哨  遍
    《滹沱河和我》课堂实录 《登高》课堂…
    茅屋为秋风所破歌
    《荷塘月色》课堂实录 口技教法一例
    《凡卡》课堂教学实录及点评
    汉堡港的变奏
    《凡卡》课堂教学点评
    娘子关前
    文学和出汗
    合作学习  自主探索——《我的伯父鲁…
    荆轲刺秦王
    童诗教学
    杂文四则
    《拣麦穗》教学实录 雨中登泰山
    《故乡》课堂教学实录
    《风姑娘送信》课堂教学实录
    皇帝的新装 《花儿为什么这样红》课堂
    打开知识宝库的钥匙书目

    2004-2010　 中国哲士网版权所有　引用本站内容请指明来源　 给本站投稿　 　备案序号 蜀ICP备05009253号