|
過故人莊(ㄚ韻) 唐 孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜(ㄒ一ㄚˊ)。
開筵面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還(ㄏㄞˊ)來就菊花。 ◎這是一首什麼形式的詩？①五言絕句②五言律詩③七言絕句④七言律詩 ◎這首詩押什麼韻？①ㄚ②ㄨ③ㄥ④ㄜ
◎這首詩押韻的字有哪些？①黍、合、圃、日②家、斜、麻、花③家、麻、花④黍、家、合、斜、圃、麻、日、花
◎這首詩的對仗句除了「開筵面場圃，把酒話桑麻」，還有哪兩句？①待到重陽日，還來就菊花②綠樹村邊合，青山郭外斜③故人具雞黍，邀我至田家④沒有了 ◎這首詩獎的事哪一個季節？①春季②夏季③秋季④冬季
1.詩名 過故人莊
2.作者 孟浩然
3.年代唐代
4.詩派 田園詩派
5.季節 秋季
6.格律 平起式 五言律詩
7.韻腳 家. 斜 . 麻 . 花
8. 仄平仄平仄
平仄仄平平
仄仄平平仄
平平仄仄平
平平仄平仄
仄仄仄平平
仄仄平平仄
平平仄仄平 9.詩眼 就
10.寫 作手法 敘事寫景
11.對偶 1.綠樹村邊合,青山郭外斜
2.開筵面場圃,把酒話桑麻
12.借代 桑麻
13. 摹寫 綠樹村邊合,青山郭外斜
【注釋】
故人：老朋友或舊識。
具雞黍：準備招待客人的飯菜。具，準備。黍，植物名，俗稱
黃米，可以用來釀酒。雞黍指招待客人的豐盛飯菜。
合：圍起來。指茂密的綠樹圍繞著村子。
郭：外城。城牆外另築的一道城牆。
斜(ㄒ一ㄚˊ)：動詞，指高高低低的青山橫列著。
筵：酒席。「開筵」在其他版本又作「開軒」，此處採【孟浩然集】的版本作「開筵」。
場圃：農家種蔬果或收放農作物的地方。場，晒穀場。圃，菜
園子。
話桑麻：桑麻代表農作物，話桑麻指談論農作物。
重陽節。農曆九月九日，也叫重九，現稱重陽節。
還：再。
就：親近。
【語譯】
老朋友準備了豐盛的飯菜，邀我到他鄉下家中做客。村子四周，圍繞著濃密的綠樹，蒼翠的山嶺，再城外橫列著。擺好酒席，主人殷勤相待，面對窗外的晒穀場和菜園，我們互相舉杯對飲，談著田間作物生長的情形。眼看天色將暗，我仍意猶未盡，於是和老朋友約好，等重陽節那天，還要再來一起欣賞菊花。
【賞析】
「過故人莊」是一首園詩，詩人以直接描述的手法，寫出農村風光和訪友之樂。
再這五言律詩中，作者依照時間的順序，寫受邀、村景、歡聚與相約重陽。在描景的部分又依照空間的遠近，運用簡潔的對偶，將青山與綠樹、城牆與村莊做了輝映，因為抱著悠閒的心情赴約，詩人看到的田園景致，也就特別美麗動人。老人間開懷暢談的縱然只是農家雜事，卻洋溢著親切與熱絡。我們也就不難想像，兩個知心朋友在酒醇情濃的感動中，忍不住還要相約再聚的畫面。詩中巧妙的將朋友間的感情，與悠閒自得的田園生活融為一體，呈現出情景交融的人間情味。
[1] [2] 下一页
|
