设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料
您现在的位置: 中国哲士网 >> 作品 >> 古代 >> S >> 苏武传 >> 正文

 

苏武传译文与赏析与知识摘要

苏武渐渐伤愈,单于派人通知苏武,一起给虞常判罪,想趁此时机招降苏武。用剑杀虞常后,卫律说:“汉朝使臣张胜谋杀单于的亲近大臣,应当处死,单于招募投降的人,赦免他们的死罪。”举剑想刺张胜,张胜请求投降。卫律对苏武说:“副使有罪,应当牵连处罪。刀苏武说:“本来没有参预密谋,又不是亲属,怎么能说连带处罪?”卫律又举剑作要杀苏武的样子,苏武不动摇。卫律说:“苏君,我以前背弃汉朝归附匈奴,幸而蒙受大恩,赐给王号,率领数万兵众,马匹,牲畜满山,如此富贵。苏君今天投降,明天也和我一样。白白地用身体肥了野,又有谁知道呢?”苏武不理睬。卫律说:“你通过我(的劝说)投降,我和你结为兄弟;现在不听我的劝说,以后即使再想见我,还办得到吗?”苏武斥骂卫律说:“你作为臣下,不顾恩情道义,背叛君主,离别亲人,在异族当投降者,见你干什么!况且单于信任你,让你决断别人的生死,你不平心主持公正,反而想让汉天子与匈奴单子相斗,看着他们遭受灾祸和失败。你明知道我不投降,想让两国互相攻杀,匈奴的灾祸,将从我身上开始了。”

卫律知道苏武终究也不受胁迫,禀报了单于。单于更加想让苏武投降,就幽禁了苏武,把他关在大窖里,断绝供给,不给他饮食。天下雪,苏武躺在地上咬雪,和毡毛一起咽下去,好几天也没死。匈奴认为他是神仙,就把苏武迁移到北海上没有人烟的地方,让他放牧公羊,公羊生了小羊,才能回国,把他的属员常惠等人,都分别安置到其它地方。苏武到北海后,供给的粮食不送来,挖野鼠穴内藏的实来充饥。拿着汉朝的节杖牧羊,躺下起来都拿着,节杖的毛都掉光了。

从前,苏武和李陵都任侍中,苏武出使匈奴,次年,李陵投降,不敢求见苏武。过了很久,单子派李陵到北海边,为苏武设置酒筵歌舞,借机对苏武说:“单于听说我和你一向交往深厚,特意派我来劝说你。你平心静气地想等待归汉,但终究不能回汉朝,白白地在荒无人烟的地方自己受苦,信义表现在哪里呢?以前你哥哥任奉车都尉,侍从武帝到雍地的械阳官,扶着辇车走在门与照壁之间,碰到柱子上,折断了车辕,被弹劾犯了大不敬罪,用剑自杀了,皇帝赐钱二百万埋葬了他。孺卿随从皇帝去祭奠河东土神,骑马的宦官和黄门驸马争船,把黄门驸马推落到河里淹死了,骑马的宦官逃走,皇帝下诏让孺卿追捕,抓不到,害怕得服毒死了。我来时,你母亲已去世,我送葬到阳陵。你妻子年轻,听说已经改嫁了。只有两个妹妹、两个女儿、一个儿子,现在又过了十多年,生活都不知道了。人生好象早晨的露水,何必老这样自找苦吃?我刚投降时,精神恍惚,似乎疯了,痛恨自己对不起汉朝,再加上老母亲关在保宫里。你不想投降,怎么能超过我?而且皇上年纪大了,法令无常,大臣没有罪而被灭族的有几十家,安危不可予测,你还为谁呢?希望你听我的劝告,不要再说什么了!”苏武回答:“苏武父子没有什么功业德行,全靠皇上造就,职位在将军之列,封爵为通侯,兄弟们都是皇帝的近臣,经常希望牺牲性命(来报答)。现在有了自己以死来报效的机会,即使受斧钺砍杀,下汤镬烹煮,实在是甘心乐意!臣子事奉皇帝,就像儿子事奉父亲,儿子为父亲而死,没有遗憾的,希望你别再说了。”李陵和苏武喝了几天酒,又说:“你一定要服从我的劝说。”苏武说:“按我自己的料想我早就死了!单于一定要我投降,请结束今天的欢聚,死在你面前。”李陵看见他非常真诚,叹息着说:“唉!义士!我和卫律的罪顶天了!”因此流下眼泪,沾湿了衣襟,和苏武离别而去。

来源:中国哲士网

中小学语文教学 苏武传教案,教学设计 参考资料,课文

作品苏武传译文与赏析与知识摘要原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    《苏武传》教案
    《苏武传》教学设计
    苏武传【原文】
    苏武传 ——班固
    苏武传【译文】
    苏武传(原文·题解·注释·译文)
    苏武传 原文 注释 评析
    《苏武传》(节选)教案
    《苏武传》备课参考
    《苏武传》说课稿
    《苏武传》读后感
    《苏武传》(节选)
    苏武传(节选)[东汉] 班固
    《苏武传》(节选)
    《苏武传》公开课教学设计+反思
    《苏武传》同步练习
    《苏武传》原文及翻译
    《苏武传》原文及翻译
    《苏武传》
    苏武传注释翻译
    《苏武传》教案
    《苏武传》练习
    苏武传 教案
    《苏武传》教案(人教版高一必修)
    原文: 标题:苏武传 作者或出处:班…
    《苏武传 》教案
    人教必修4苏武传教案
    《苏武传》课后反思
    (粤教版)《苏武传》教案
    《苏武传》优秀教案
    《苏武传》教案
    12、《苏武传》教案(人教版高一第四册…
    《苏武传》教案3
    苏武传(翻译)
    《苏武传》随堂练习与检测(附答案)
    《苏武传》教案(第三课时)
    《苏武传》补充知识
    《苏武传》教案 (第二课时)
    《苏武传》及《蔺相如列传》知识点归…
    《苏武传》教案 (第一课时)
    《苏武传》课堂实录
    苏武传原文和注释班固
    《苏武传》教案
    人不单单是靠吃米活着的 —《苏武传《…
    必修Ⅳ《苏武传》文言知识梳理练习(教…
    《苏武传》同步练习(附答案)
    杖节不改丹心永存--《苏武传》检测性…
    谈矢志不渝——品《苏武传》(精品)
    《苏武传》读后感
    人教必修4《苏武传》教案
    苏武传原文译文及知识点总结
    《苏武传》读后感 2
    苏武传知识点
    苏武传1教学反思
    苏武传教学反思
    苏武2教学反思
    苏武传试题
    苏武传3教学反思
    《苏武传》教学设计3
    苏武传教案、解析、赏析及练习
    《苏武传》课后练习指导
    《苏武传》赏析
    《苏武传》赏析1
    班固其人
    《苏武传》教学设计
    《苏武传》教学设计2
    《苏武传》教学设计
    《苏武传》译文赏析 详细
    《苏武传》教案

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号