《汉语拼音方案》颁布50周年纪念活动

设本页为首页　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加入收藏
中文域名: 古今中外.com　　　　　　英文域名：www.1-123.com　　　　　教师学生公务员学习进修工作资料大全

《汉语拼音方案》颁布50周年纪念活动

有关内容及汉语拼音推行情况

—— 教育部新闻发布会文字实录（二）

来源：教育部网 2008-01-25

[王等峰]：最后，还想借这个机会给大家介绍一下，这个和《汉语拼音方案》颁布50周年没有密切关系，但是和语言文字有关系，就是关于“中华经典诗文诵读”，在这次新闻发布会之前，我们给大家放了一个片花，这个片花就是将在今年大年除夕下午三点半由中国教育电视台一频道播出的中华经典诗文诵读大赛，总决赛及颁奖晚会。

这项活动是国家语委2007年推出的一项工作，主题叫做“雅言传承文明、经典浸润人生”。这里的“雅言”就是普通话，我们举行这样的一项活动的主要目的，一个是推广普通话，推行规范汉字，同时，通过号召全民去诵读中华优秀的经典诗文，进一步起到弘扬中国优秀传统文化的目的。这是双方相结合的活动。既是弘扬了中华优秀文化，让大家更多认识和了解中国的传统文化，同时也推行了普通话，推行规范汉字。

2007年在全国9个省市进行了试点，2月6号将要播出的这台晚会，就是中华经典诗文诵读活动的总决赛。2008年中华经典诗文诵读活动还会进一步开展，在今年进一步开展应该说有更深刻的意义。中共十七大提出，要加强文化建设，同时，要构筑中华民族共有的精神家园，进一步弘扬中华优秀传统文化，在这样的一个背景下，我们进行中华经典诗文诵读活动，不光是推广普通话，也是构建中华民族共有精神家园的一个非常重要的步骤。

另外国务院最近颁布了从2008开始新的节假日的放假时间，这一次大家可能都已经注意到了，新增加了三个传统节日，清明节、端午节和中秋节。再加上原有的法定假日里面的春节，这样，从2008开始，在我们国家的法定假日就有了四个传统文化的节日，清明、端午、中秋和春节。2008年我们的中华经典诗文诵读活动，将以这四个传统节日作为节点，我们将推出四台诵读晚会，在春节举行诵读的总决赛。我们希望通过中华经典诗文诵读活动，让人人都能够诵读经典，人人诵读经典的过程，就是人人都说普通话，人人都用规范汉字的过程。

在这里，我想多说几句。对于中华传统文化的认识，现在已经达到了一个高度的共识。在我们过去对中国传统文化相对比较忽视的这些年里面，它给我们有没有带来影响？最近，我们北京大学和香港青年协会联合对香港和内地的青少年的价值观进行了调查，我们发现一个非常有意思的现象，在这个价值观里面，香港的青少年出现了两个非常有意思的纬度的特点，第一个是孝敬父母作为单独的维度出现，同时，还有一个个人喜好。也就是说，他除了孝敬父母之外，还很看重个人喜欢不喜欢。这样的两个特点在中国内地的青少年身上也有，但是是合在一起的。合在一起是什么意思呢？就是内地的青少年也重视孝敬父母，但是，他孝敬父母还跟另外一些东西是混在一起的，什么东西呢？个人的自尊、自信、个人是不是感到高兴。这样一个结果说明什么问题呢？说明我们内地的青少年和香港的青少年相比，在传统的价值观念上，比如孝敬父母这个问题上是存在着很多的值得我们关注的问题。

我们可以想象一下，一个人如果把孝敬父母和自己是否高兴联系在一起，那意味着什么？因此，我们如果是过多地去疏离我们自己的传统，那么可能会给我们将来的发展，整个社会的发展，或者人的素质的发展，都会带来一些问题。香港是受了一百多年的殖民统治，受到西方文化的影响是非常大的，但是香港社会也高度重视中国优秀的传统文化。

比如说在我们2008年增加了这三个传统节日作为法定假日之前，香港一直就把我们中国的传统节日作为法定的假日，同时，香港在传统文化的弘扬方面，应该说也是做得非常好的。因此，今天我们重新提出来“雅言传承文明、经典浸润人生”，通过弘扬中国优秀传统文化，同时也把我们的普通话和规范汉字的使用能够推向一个新的高度，这不仅仅是语言文字工作的一个成果，同时也对于进一步的弘扬中华优秀的传统文化，按照中央要求提出构建中华民族共有的精神家园，都会起到非常重要的作用。在这里我们也希望得到新闻界朋友们的更多的关注。我要介绍的就是这些。谢谢大家。

[王旭明]:谢谢王司长。给我们介绍得这么详细，这么具体。的确，在我们的现实生活当中，汉语拼音可能离我们有些陌生，但是我觉得通过50周年的庆祝活动，让我们重新回顾汉语拼音的重要作用、意义，重新对它有一个新的认识，我想对于我们的生活，无疑是很有帮助的。

我们大家可能手里都有这样一本书《汉语拼音文化津梁》，这是周有光先生作的，他是对我们国家汉语拼音做了历史性贡献的人物，在他102岁的时候，他写了一个序言。这篇序言里面说的非常好，他说50年来汉语拼音的应用扩大快速惊人，原来主要应用于教育领域，现在显著应用于工商业领域。原来主要是小学的识字工具，现在广泛发展为信息传输的媒介。原来是国内的文化钥匙，现在延伸成为国际的文化桥梁。我觉得一位102岁的老人，认识得这么透彻，这么有高度，确实是我们学习的榜样。

另外，转过一页，我这才知道，原来北京从Peking改为Beijing，不仅是一个地名的拼法更改，还标志着一个时代的转换。我觉得说得非常好。我有一个想法，今年北京奥运会要召开了，我看各行各业，出租车司机等有关的服务部门，都在学习十句、百句英语，我觉得非常有必要适应交流。这么多外国人涌进来的时候，学十句、二十句的汉语，你好、吃饭了没有，怎么走，也应该普及和交流一下汉语的基本用途。不管怎么说，我想按照《汉语拼音方案》的要求，推广普通话，应该从我们做起。最简单的事情，如果我的名片上原来印的是“旭明王”，那么现在起，这样的名片应该赶紧调整过来，大大方方地叫“王旭明”，按你的姓名排列，让我们从我做起。就这方面的问题，大家还有什么意见。请大家交流，提问。

[北京日报记者]:我想请问一下王司长，刚才您提到今年50周年的时候要纠正一些汉语拼音的写法不规范的现象，哪些东西在改正之列，比如北京大学、清华大学的汉语拼音就是Peking，还有今年奥运会，北京正在做的很重要的工作，就是公共场所的标识。第二个问题，想问问您，去年颁布的《语言文化生活》里面提到好多常用字已经在汉语常用字表和20年前的字表不太一样，是不是要出台一个新的常用字表，这个工作到了什么程度？

[王登峰]:谢谢你的问题。我先回答你的第一个问题，第二个问题请李宇明司长回答。关于纠正汉语拼音使用不规范的问题，其实你刚才提的都是两个非常有代表性的问题，首先北京大学和清华大学的英文的拼法，北京大学现在还在用“Peking university”，清华还是用的原来的拼法，在国家颁布关于使用汉语拼音作为中文人名、地名转写规则的时候，也特别提到，就这个问题有专门的一条，就是已经形成品牌的一些机构或者是一些品牌，还是可以继续保持采用原来的拼写办法。北京大学和清华大学，包括我们现在经常用到的中华铅笔，都还是保留了原来的拼写方法，这是允许的。这也就像我们国家推行规范汉字，在某些场合还是可以允许使用繁体字，比如名人的题词、牌匾，但是这都有相应的规定，比如如果名人题写的店铺的名称，在边上加一个副牌用规范汉字来写，其实汉语拼音的拼写在这方面并没有更多的要求。

像北大、清华现在采用的拼写方法还是可以接受的。但是从另一个角度来讲，我们希望这样的特例越来越少，如果改成通用的，全世界唯一的拼法可能最好。当然不能说，既然有例外，我现在新出现的一个东西是不是还可以用原来的东西，那是不允许的。要有认定的。不能说我这个是品牌，可能还需要有相关部门的认定。

第二，你具体谈到关于奥运会的双语标识的问题。其实这是一个很复杂的问题。也有很多不同的看法。包括我刚才讲的街名、路名、人名的拼写，现在，专家们也有一些别的看法，但是总的来讲是两类：一类，比如立交桥，桥到底是通用名还是专名，所谓专名比如朝阳门桥，朝阳门是专名，桥是通名，但是在我们国家1987年12月2号颁布的关于地名标志不得采用威妥玛等旧拼法和外文的通知。像这样的问题，尽管是有非常明确的要求，但是，我们也注意到了现在有些个别的地方，实际上这一方面并不是非常好，这其实和双语标识还是不太一样。如果说我们为了让外国来的人看清楚一个什么样的地方，这应该完全用英文来标注，但是当它作为一个地名，作为一个建筑物名称的时候，就应该按照国家标准，同时也是国际标准，采用汉语拼音进行标注。如果汉语拼音和英文混用，既不符合国家标准，也不符合国际标准。这应该属于要纠正之列。

但是我刚才讲了，现在有些专家，包括一些政府官员，也对这个问题有不同的看法。比如朝阳门桥，你用汉语拼音标上一个朝阳门桥，不懂汉语的人还是不懂什么意思，如果是“朝阳门 Bridge”大家都知道是桥，这实际上太低估外国人的智力，你写人家也知道那是桥，你不写人家也知道是桥。反而我念朝阳门桥，这是完整的名称，你说一个朝阳门Bridge，你问北京人往朝阳门Brdige，人家不知道，你说朝阳门桥怎么走，可能给你指路。

我刚才讲到，需要一个观念上的改变。不见得就是我们用的外文越多，我们的国际化水平就越高。现在还有一些地方，比如把时代大街，全改了，全用英文，这就是更加严重的违规的做法。但是确实有的地方是这样。我们想，我们说要纠正这些使用不规范的现象，从国家语委的角度来讲，我们没有执法的权力，但是我们可以建议，我们准备向国务院汇报有关这方面的问题，同时，今天这个新闻发布会上，我在这里再次呼吁新闻界的朋友再次关注这个问题，说的大一点，这涉及到国家主权、民族自尊的问题，有的人可能会讲，你是不是给人家戴一个太大的帽子，实际上我们仔细想想，中国的地方，我们用的应该是中文，而不应该是一个中文和外文混杂的名称。

这说明我们可以看到，从新中国成立之初，百废待兴，众多的事情产生的时候，我们国家最高领导人毛泽东、周恩来如此关注汉语拼音，如此关注语言文字，这也体现了汉语拼音和语言文字在我们国家政治、经济、社会生活中极端重要的地位。我们现在应该呼吁社会各界，特别是领导干部，特别是政府机构，要严格按照国家的法律，严格按照国家的标准和国际标准规范使用汉语拼音。

[王旭明]:比如说，“王府井 Street”这种用法肯定是错误的，应该是“王府井大街”的汉语拼音，汉语和英文如果掺和在一起用是错误的。

[王登峰]:中华人民共和国广告法里面明确规定，同一句广告词里面，不允许同时出现中文和外文。但是我们看现在的广告。一句话里面，中文和外文混杂的多得是，而且有一天我看到一本杂志，杂志的名字就是一个洋码再加上一个汉字，而且注册的杂志名字就是这样，这是不允许的。其实我们现在的社会语言生活非常丰富，包括汉语拼音的使用在内的，语言文字的使用确实有很多值得我们认真关注的。这是我们回答的第一个问题。第二个问题请李宇明司长回答。

来源：中国哲士网

学校教育教学 汉语拼音教学教师备课考试，试卷试题 公务员考试，大学生就业

各类《汉语拼音方案》颁布50周年纪念活动，教学资料

上一篇文章： hàn yǔ pīn yīn fù xí

下一篇文章：汉语拼音5 g k h