夏四月，诸侯罢戏下(1)，各就国(2)。羽使卒三万人从汉王，楚子、诸侯人之慕从者数万人，从杜南入蚀中(3)。张良辞归韩，汉王送至褒中(4)，因说汉王烧绝栈道(5)，以备诸侯盗兵，亦视（示）项羽无东意。

(1)戏下：即“麾下”。(2)就国：到自己的封国去。(3)杜：县名。在今西安市西南。蚀：由长安通往汉中的谷道。(4)褒中：地名。在今陕西汉中西北约四十里。(5)栈道：阁道。山谷间构筑的空中通道。

汉王既至南郑，诸将及士卒皆歌讴思东归，多道亡还者。韩信为治栗都尉(1)，亦亡去，萧何追还之。因荐于汉王，曰：“必欲争天下，非信无可与计事者。”于是汉王齐（斋）戒，设坛场，拜信为大将军，问以计策。信对曰：“项羽背约而王君王于南郑，是迁也(2)。吏卒皆山东之人，日夜企而望归，及其锋而用之，可以有大功。天下已定，民皆自宁，不可复用。不如决策东向。”因陈羽可图、三秦易并之计(3)。汉王大说（悦），遂听信策，部署诸将。留萧何收巴蜀租，给军粮食。

(1)治粟都尉：官名。主管粮食。(2)迁：左迁，贬降。(3)三秦：指章邯、司马欣、董翳分封的原秦国的关中地区。

五月，汉王引兵从故道出袭雍(1)。雍王邯迎击汉陈仓(2)，雍兵败，还走；战好畤(3)，又大败，走废丘。汉王遂定雍地。东如咸阳(4)，引兵围雍王废丘，而遣诸将略地。

(1)故道：又名陈仓道。自陈仓，经散关、褒谷等地至汉中的一条道路。雍。县名。在今陕西凤翔南。(2)陈仓：县名。在今陕西宝鸡市东。(3)好畤：县名。在今陕西乾县东北。(4)如：往，到。

国荣闻羽徙齐王市于胶东而立田都为齐王，大怒，以齐兵迎击田都。都走降楚。六月，田荣杀田市，自立为齐王。时彭越在巨野(1)，众万余人，无所属。荣与越将军印，因令反梁地。越击杀济北王安，荣遂并三齐之地(2)。燕王韩广亦不肯徙辽东(3)。秋八月，臧荼杀韩广，并其地。塞王欣、翟王翳皆降汉。

(1)巨野：县名。在今山东巨野县南。(2)三齐：指项羽在齐地所封的胶东、齐、济北等三个诸候国。(3)辽东：地区名。在今辽宁省东部及朝鲜部分地区。或是郡名。治襄平（今辽宁辽阳市）。

初，项梁立韩后公子成为韩王(1)，张良为韩司徙(2)。羽以良从汉王，韩王成又无功，故不遣就国，与俱至彭城，杀之。及闻汉王并关中，而齐、梁畔（叛）之，羽大怒，乃以故吴令郑昌为韩王，距（拒）汉。令萧公角击彭越(3)，越败角兵。时张良徇韩地(4)，遗羽书曰：“汉欲得关中，如约即止，不敢复东。”羽以故无西意。而北击齐。

(1)韩后：战国时韩国的后裔。(2)司徙：官名。(3)萧公角：萧县令，名角。(4)徇：略取。

九月，汉王遣将军薛欧、王吸出武关，因王陵兵(1)，从南阳迎太公、吕后于沛(2)。羽闻之，发兵距（拒）之阳夏(3)，不得前。

(1)王陵：刘邦过南阳时已降，故此时用其兵。(2)太公：指刘邦的父亲。(3)阳夏（jiǎ）：县名。今河南太康。

二年冬十月，项羽使九江王布杀义帝于郴(1)。陈余亦怨羽独不王已，从田荣藉（借）助兵，以击常山王张耳(2)。耳败走降汉，汉王厚遇之。陈余迎代王歇还赵，歇立余为代王。张良自韩间行归汉，汉王以为成信侯。

(1)郴：县名。今湖南郴县。(2)陈余、张耳：二人原为知交，后因矛盾成了仇敌。本书卷三十二有其传。

汉王如陕(1)，镇抚关外父老。河南王申阳降，置河南郡(2)。使韩太尉韩信击韩，韩王郑昌降。十一月，立韩太尉信为韩王。汉王还归，都栎阳，使诸将略地，拔陇西(3)。以万人若一郡降者，封万户。缮治河上塞(4)。故秦囿园池，令民得田之。

(1)陕：县名。今河南陕县。(2)河南郡：郡治洛阳（在今河南洛阳市东北）。(3)陇西：郡名。治狄道（今甘肃临洮）。(4)河上：郡名。治所在长安，后改为左冯翊。塞：边塞。当时治塞以备匈奴。

春正月，羽击田荣城阳，荣败走平原(1)，平原民杀之。齐皆降楚，楚焚其城郭，齐人复畔（叛）之。诸将拔北地(2)，虏雍王弟章平。赦罪人。二月癸未，令民除秦社稷(3)，立汉社稷。施恩德，赐民爵。蜀汉民给军事劳苦，复勿租税二岁(4)。关中卒从军者，复家一岁。举民年五十以上，有修行(5)，能帅（率）众为善，置以为三老(6)，乡一人。择乡三老一个为县三老，与县令丞尉以事相教，复勿繇（徭）戍。以十月赐酒肉。

(1)平原：县名。在今山东平原县南。(2)北地：郡名。治义渠（今甘肃庆阳县西南）。(3)社稷：古时帝王立社稷坛以祭土神（社）和谷神（稷），灭人之国则更置之，故社稷又作为国家政权的标志与代表。(4)复勿租税：免除租税和徭役。(5)修行：

[1] [2] [3] [4] 下一页