创刊缘起--一次编辑的"内部考试"

　　这是1994年。针对当时图书出版中连连出现的文字错误和社会语文生活的混乱状况上海文艺出版社决定搞一次"内部考试"，测试一下编辑的情况。出题的就是时任上海文艺出版社副总编辑、上海文艺出版总社副社长的郝铭鉴，全社上下除他一人外全部参加。考试完毕，综合考卷情况，以小报形式出了一份"试卷评析"，题名就是"咬文嚼字"。消息传出，业内业外要这份"评析"的人越来越多，从开始内部印的几百份，到几千份，后一再加印到七千份，还不时有人托熟人来要这张小报。于是，有人提议，干脆办一份杂志。主编自然落到了郝铭鉴的身上，"文章合为时而著歌诗合为事而作"，1995年，《咬文嚼字》应运而生应时而编。"以人为本、以质为魂、以用为上、以学为根"成为办刊宗旨。编辑、记者、校对、节目主持人、广告制作人、中学语文教师和文秘人员七种人为主要读者对象。根据这社会语文生活的主体，该刊编辑方针概括为三：全方位扫描、零距离贴近、无障碍阅读。

　　咬嚼三抓——受社会广泛关注

　　《咬文嚼字》自诞生起，以"咬"闻名。但创办之初却曾为能不能批评名家而困扰不已。语言学家吕叔湘为此说道"我在生病医生让我打针吃药我能把医生当敌人吗？"这话大大鼓舞了编辑。创刊号上便刊出了批评华君武漫画中的错字的文章华老非但不以为忤还写信给编辑部说"老漫画作者写错字与庶民同罪不必客气"，他"不想做死不悔改的错字派"。"三抓"：抓龙头单位抓公众人物抓典型差错，后来成为该刊的选题要领。

　　15年来，刊物"咬"过以《人民日报》为代表的12家全国性报纸，"咬"过以《半月谈》为代表的12种印数百万以上的期刊，"咬"过以王蒙为代表的12位著名作家，"咬"过以中央电视台为代表的12家电视台，为12座城市"洗把脸"……都取得了良好的社会效果。

　　郝铭鉴指出，批评性为《咬文嚼字》鲜明的个性之一，但我们从未说过，《咬文嚼字》是一个单纯的批评性刊物。看看我们的栏目，就知道这是一种误解。"三味沙龙"就是赞扬性的栏目。对一些字斟句酌，或运用词汇优秀者，我们专门列栏加以评述，使之发扬。在未来的发展中，这方面的力度要加强，我们将开辟品味性的栏目。既要咬，又要嚼；咬要咬得有声有色，嚼要嚼得有滋有味。

　　向我开炮——取信于读者

　　期刊创刊时举行的"向我开炮"活动，"一字千金"记忆犹新。当时号召读者向即将出版的《咬文嚼字》"开炮"查出一处差错奖励1000元。后来"向我开炮"被用作了栏目名。

　　"你咬别人，别人也可咬你。谁也没有豁免权。"郝铭鉴笑道，"我们至少有十万名义务校对刊物上一个标点的失误都会有几百位读者来信。刊物上说迫击炮是"轻武器"部队的读者立即来信告诉我们迫击炮有160毫米、120毫米、82毫米、60毫米四种除了60毫米一个人可以背着走外其他的都不是轻武器160炮竖起来有两层楼高呢。刊物上说圣马力诺是"教皇国"熟悉欧洲史的读者立即告诉我们圣马力诺早在公元1263年便制定了共和法规它是欧洲最古老的共和国。万宝全书还缺只角呢，何况我们根本不是万宝全书。知之为知之，不知为不知。刊物错了，就应该对读者负责，承认错误。"

　　2002年7月该刊被电脑莫名其妙地删去了六篇文章的第一行文字。当发现这一情况时刊物已经全部发出。为了维护刊物的形象编辑部没有采取下期更正的常规做法而是毅然决定这期刊物全部重印。这一处理虽然蒙受了经济损失却赢得了读者信任。

　　解决难题——让读者耳目一新

　　在语文运用中常有一些难题让人举棋不定。"唯一"还是"惟一"？"想象"还是"想像"？"1990年代"的说法行吗？这些问题工具书上查不到答案刊物为此特开辟"百家会诊"专栏，请各路高手集体攻关取得了显著的效果。如"唯一"还是"惟一"在讨论中梳理了两千多年来"唯"、"惟"的使用情况最后得出结论："唯一"更符合现代人的使用习惯。这一结论现已为新版《现代汉语词典》所认同。

　　又如有篇稿子是批评赵忠祥的。赵说小鸽子刚孵化出来如果吃不到"鸽乳"就会饿死。批评者认为鸽子不是哺乳动物何来"乳汁"一说？编辑觉得言之有理决定采用。后来又听人说确有"鸽乳"编辑为慎重起见把稿子撤了下来。经过再三查阅资料最后向信鸽协会求救才知道小鸽子刚孵出时大鸽子的嘴里会分泌出白色的浆汁养鸽人习惯称之"鸽乳"。调查至此已可证明赵忠祥说得不差。编辑部觉得批评稿写得不错不用可惜而"鸽乳"一般读者并不知情也有介绍一下的必要于是另设了一个栏目"撤稿札记"既刊出了批评稿，又刊出了"批评"不能成立的"调查纪实"。这样做法，让读者耳目一新。

　　今年新靶——"点击文坛12家"

　　把目光瞄准当今文坛最为活跃、最具影响力的12位作家--毕飞宇、毕淑敏、陈忠实、池莉、迟子建、方方、刘震云、莫言、苏童、铁凝、王安忆、张贤亮。郝铭鉴说，"点击文坛12家"是根据读者提议而举办的又一次纠错活动。

　　中国作协主席铁凝获知自己成为"靶子"后，亲自给编辑部写了一封信，明确表示支持这一活动，愿意接受读者的检查。

　　"点击文坛12家"按拼音为序，毕飞宇将第一位出场。他表示，非常乐意成为靶子。读者尽可以挑问题，我不会受不了莫言在文字问题上向来很认真的，稿子录入后，至少要看两遍。这次在获知自己也是"十二家"之一时马上表示："我的作品里，肯定还找得出问题。旁观者清。有些问题，我看不出，你们可能看出来。多好的事情！"

　　郝铭鉴表示，在语文生活中，作家和编辑扮演了两种不同的社会角色。作家的任务是发挥自己的艺术创造力，打破语言的束缚，创造新的表达方式，只有这样，语言才能发展。而编辑的任务是规范，在作家的创造面前，编辑要字斟句酌，凡是符合语言规律的，要推波助澜，凡是不符合语言规律的，要闭关设卡。在这次"点击"活动中，他们会努力避免把出版社错排漏校的问题，算到作家头上；也不会把作家富有个性的文学语言，轻率地判为不规范。