设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料

 

《秋词·刘禹锡》译文及赏析

que音本应该化为‘朝阳之晴’ ,‘《鹊》化巴山夜雨时’那是‘邦无道’了,何谓‘邦无道’?苏轼云:“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在‘利’山中。”全社会放利而行,道之不存,良心不存,怜悯之心不存。面对这样的社会,处于晚唐时期的刘禹锡,展开《诗经·雀巢》的秋词来看,他认为很有必要从理论、实践两个方面进行哲学思考,以找到避免王朝崩溃给百姓带来生灵涂炭之苦的办法,制诗《秋词》。这是刘禹锡眼中的‘秋词’之三。

 

【译文】

 

自古以来,邦无道之时居多,每逢秋天都会有‘如临深渊,如履薄冰’之悲凉。

我却认为,君子能扭转乾坤,邦有道的秋天要胜过邦无道的春天。

邦有道的秋天,鹤鸣于九皋,都说是人间乐园

一想到变革图强,情不自禁地用笔描绘下我的凌云之志。

 

【赏析】

 

秋,在大自然中,扮演的永远是一个悲怀的角色,为什么是悲怀的角色?邦无道的时间,总是占中国历史的大多数时期?人生不如意总是占人生的大多数阶段。秋,意味着人生的理想,总是达不到,当你回想往事,亲情、爱情、事业家庭都感满意的,又有几人?于是,秋,便在一页页枯色的纸张里,在一个个方正的汉字中低吟,把那缕缕的哀怨、愁绪、思念、牵挂,熏染得迷迷离离。

刘禹锡的《秋词》,深悟儒家积极进取的精髓。孔子说:邦有道,我就不会到处奔波传道了,正是因为邦无道,我才需要不断奋争,绝不当隐士。《秋词》是诗人被贬朗州后的作品。原诗两首,所选的是第一首。

 

“自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春潮。”越是艰难越向前。我们对应看刘禹锡的《春词》:“新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。”作者在自然春光之中也发愁,愁的是‘邦无道’,愁的是怎样安慰比作者处境更差的人。范仲淹说:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”。君子进亦忧、退亦忧的原因,刘禹锡与范仲淹大致相同吧。

 

 “晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。”诗人抓住秋天“诗情到碧霄”的哲音,把春秋笔法的‘bi

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页

来源:中国哲士网

中小学语文教学 秋词教案,教学设计 参考资料,课文

作品《秋词·刘禹锡》译文及赏析原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    刘禹锡《秋词》文化底蕴初探
    诵读欣赏《秋词》 教 案
    《早春呈水部张十八员外》《西江月》…
    人教版:《秋词》教学设计
    《秋词(其一)》《采桑子 重阳》《登…
    《秋词》教案
    陋室铭 刘禹锡
    《渡荆门送别》《秋词》教案
    刘禹锡《秋词》赏析
    (冀教七上)诗词诵读:《秋词》《泊…
    《渡荆门送别》《秋词》教案
    刘禹锡:秋词
    秋词
    在逆境中放歌——刘禹锡《秋词》
    《秋歌——给暖暖》教案
    胸有诗书气自豪——读刘禹锡《秋词》
    《渡荆门送别》《秋词》教案
    翻译刘禹锡《秋词》
    刘禹锡《秋词》教案
    阅读《新课标小学生必备古诗词(四年…
    《秋词》
    又读《秋词》
    比较·探究《秋词》(其一)教案
    《渡荆门送别》《秋词》教案
    刘禹锡《秋词》赏析
    刘禹锡《秋词二首》诗歌鉴赏
    比较•探究《秋词》(其一)教案
    信秋词五首(其四)
    《渡荆门送别》《秋词》教学设计
    北师大版七年级语文上册《秋词》
    秋词教学设计
    《秋词》教学设计
    刘禹锡 《秋词》
    《秋词》教学设计
    《渡荆门送别》《秋词》教案
    秋词
    秋词二首
    书法  刘禹锡《秋词》七律条
    古代诗人—— 刘禹锡的秋词为什么会被…
    刘禹锡《秋词》原文、译文、鉴赏
    刘禹锡《秋词》原文与译文
    诗词之刘禹锡《秋词二首-其二》
    解读刘禹锡
    李宝臣古诗杂品之四十三——品刘禹锡…
    从刘禹锡的一首秋词诗说起
    法刘禹锡《秋词》一首
    秋词
    刘禹锡——《秋词二首》
    秋词
    论刘禹锡迁谪文学豪迈风格的形成
    西江月 《秋词 刘禹锡》新意
    刘禹锡《秋词》注释及赏析
    秋词_古代诗歌的体裁_古代诗歌阅读
    (十)秋词
    《秋词》及《采桑子•重阳》及《…
    书法--田永庆成扇新作---刘禹锡秋词
    刘禹锡《秋词二首》诗歌鉴赏
    昌龄《长信秋词五首(其三)》诗歌鉴…
    略论中唐诗人刘禹锡之个性美
    解读刘禹锡
    《秋词(其一)》《采桑子 重阳》《登…
    刘禹锡的写景古诗
    刘禹锡简介,刘禹锡的诗
    刘禹锡《始闻秋风》诗歌鉴赏
    秋词解释
    刘禹锡《秋词》原文和译文(翻译)
    《秋词》一首感怀

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号