四、参考译文 
    晋文公、秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾南。 
    佚之狐对郑伯说:“郑国处于危险之中,如果能派烛之武去见秦伯,一定能说服他们撤军。”郑伯同意了。烛之武推辞说:“我年轻时,尚且不如别人;现在老了,做不成什么了。”郑文公说;“我早先没有重用您,现在危急之中求您,这是我的过错。然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武就答应了。 
    夜晚用绳子将烛之武从城上放下去,去见秦伯,烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处,那就烦劳您手下的人了。越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境,您知道是困难的,您何必要灭掉郑国而增加邻邦晋国的土地呢?邻邦的国力雄厚了,您的国力也就相对削弱了。假如放弃灭郑的打算,而让郑国作为您秦国东道上的主人,秦国使者往来,郑国可以随时供给他们所缺乏的东西,对您秦国来说,也没有什么害处。况且,您曾经对晋惠公有恩惠,他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。然而,他早上渡河归晋,晚上就筑城拒秦,这是您知道的。晋国有什么满足的呢?现在它已把郑国当作东部的疆界,又想扩张西部的疆界。如果不侵损秦国,晋国从哪里取得它所企求的土地呢?秦国受损而晋国受益,您好好掂量掂量吧!”秦伯高兴了,就与郑国签订了盟约。并派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫,就率军回国。 
    子犯请求晋文公下令攻击秦军。晋文公说:“不行!假如没有那人的支持,我就不会有今天。借助了别人的力量而又去损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟国,这是不明智的;以混乱代替联合一致,这是不勇武的。我们还是回去吧!”这样晋军也撤离了郑国。 
五、 作业
归纳整理
(一)通假字 
1.行李之往来,共其乏困。(共,同“供”。供给。 
     秦国的外交使臣经过郑国,郑国可以供给他们所缺少的物资粮秣等物。) 
2.秦伯说。(说,同“悦”。句意是:秦穆公听了很高兴。) 
3.失其所与,不知。(知,同“智”。句意是:失掉了盟国,不是聪明。) 
(二)古今异义词 
1.微夫人之力不及此。(夫人,一个代词“夫”与名词“人”表达:“那个人”之意。今常为一词,尊称一般人的妻子。) 
2.亦去之。(去,离开。今常用于从所在地到别的地方,或过去的时间。) 
3.行李之往来,共其乏困。(行李,出使的人。今常用于出门时所带的包裹、箱子、网篮等。 
(三)一词多义 
封1.既东封郑(做疆界,动词) 
  2.肆其西封(疆界,名词) 
之1.唯君图之(代词,指阙秦以利晋) 
  2.子犯请击之(代词,代秦军) 
3.微夫人之力不及此(助词“的”) 
4.烛之武(介于姓、名之间的助词) 
  5.臣之壮也(用在主谓之间取消句子独立性) 
其1.君知其难也(他的,代词) 
2.吾其还也(表希望的语气副词) 
  3.以其无礼于晋(郑国,代同)
以1.敢以烦执事(拿,介词) 
2.以乱易整(用,介词) 
  3.以其无礼于晋(因,介词) 
若1.山有小口,仿佛若有光(似乎,好像) 
  2.若舍郑以为东道主(假如) 
  3.余悲之,且曰:若毒之乎(你) 
说1.及郡下,诣太守,说如此(陈述) 
2.故为之说,以俟夫观人风者得焉(杂说〈一种文体〉) 
  3.秦伯说,与郑人盟(喜欢,高兴) 
辞1.辞曰:臣之壮也,犹不如人(推辞) 
  2.停数日,辞去(告别)
3.不辞劳苦(推托) 
鄙1.顾不如蜀鄙之僧哉(边远的地方) 
  2.越国以鄙远,君知其难也(边境) 
  3.肉食者鄙,未能远谋(浅陋) 
微1.则名微而众寡(细小,轻微 
  2.微闻鼠有作作索索(暗暗地) 
  3.见其发矢十中八九,但微颔之(稍微,略微) 
  4.微夫人之力不及此(如果没有,如果不是) 
之1.辍耕之垄上(往,到) 
  2.子犯请击之(他们〈指秦军〉) 
  3.是寡人之过也(的) 
  4.臣之壮也,犹不如人(助词,不译) 
(四)词类活用 
1.越国以鄙远。 
      (鄙,名词作动词,作为边邑。句意是,越过别国而以远处地方为自己的边邑。) 
2.既东封郑。(东,方位名词作状语,向东面。句意是,既然晋国把郑国作为东西的疆界。) 
3.肆其西封。(西,方位名词作定语,西面的。句意是:扩展它西面的疆界。) 
4.因人之力而敝之。(敝,形容词作动词,损害。句意是:依靠别人的力量,而又反过来伤害他。)晋军函陵。(军,名词作动词,驻扎。句意是:晋军屯驻在函陵。) 
5.古汉语句式 
(1)判断句邻之厚,君之薄也。(“也”表判断。句意是:邻国的势力雄厚了,也就是您秦国的势力削弱了。) 
    以乱易整,不武。(否定判断句。句意是:用自相冲突改变步调一致,不是威武。) 
(2)倒装句夫晋何厌之有。(宾语前置句。句意是:晋国哪有满足的时候。) 
     佚之狐言于郑伯。(介词结构后置句,句意是:佚之狐对郑文公说。) 
(3)省略句 许之。(省略主语“烛之武”。句意是:烛之武应许了他。) 
     敢以烦执事。(“以”后省略了宾语“之”〈代亡郑的事〉。句意是:请拿此事麻烦您的左右。)

板书 
        秦晋围郑 
      烛         临危受命 
      之         智退秦师 
      武                第一步:欲扬先抑  以退为进 
      退                第二步:阐明利害  动摇秦君 
      秦                第三步:替秦着想  以利相诱 
      师                第四步:引史为例  挑拨秦晋 
                      第五步:推测未来  劝秦谨慎 
        晋师撤离 

教后记
    这篇课文的教学过程中,实现了学生、教师角色的还原转化,所以在老师的导演下,学生积极主动地投入到了文言文的学习过程来,学生普遍觉得在热烈轻松地讨论氛围中收获不小,并且第一次感到原来古文还可以让自己学到很多在现实生活中实用的一些知识和道理。 
    这几堂课上下来,笔者觉得充分调动了学生的积极性,让学生找到了学习文言文的趣味所在,也让学生基本摸清了文言文学习的方法和规律,可以说预期的目的基本达到。但是,在教学的过程中发现还是有一些地方还需改进,首先就是学生不知道学习文言文的重心,所以刚开始让学生起来赏析时,开始几乎是在概述故事,后经过点拨才基本明白;其次,学生对文言文的知识点概念模糊,所以在开始归纳知识点时显得有些不知所措;第三,在谈启发时,学生开始时也有些茫然,有些不知从何入手,后经引导才明白。这些都说明面对新的学生,必须作好学生的情况了解,在备课中切实做到“备《大纲》、备教材、备学生”。 


   
 

上一页  [1] [2] [3]