【标题】清明
【年代】唐
【作者】杜牧
【体裁】七绝
【内容】
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
【注释】
　　1、清明：农历二十四节气之一，约在阳历四月五日左右。
　　2、欲断魂：指心里忧郁愁苦，就像失魂落魄一样。
　　3、遥指：指向远处。
　　4、杏花村：杏花深处的村庄。
 
【译诗】
清明节这一天细雨蒙蒙，
大路上的行人触景伤情。
请问小牧童何处有酒店？
远处的杏花村里酒味浓。
【赏析】
这首小诗，运用白描的手法，通俗易懂的语言，为我们勾画出一幅真切的春景图。首句用“清明”点出时令，用“雨”写出环境和气氛。“纷纷”二字既描绘了春雨的意境，又写出了雨中行人的烦郁心情。“雨纷纷”，境界迷茫，令人惆怅。诗人在这里运用了寓情于景，情景交融的艺术手法。第二句的“欲断魂”传神地描绘出此时此刻行人触景伤情的内心活动，在蒙蒙细雨中又增添了一层愁绪。何以消愁？于是第三句一转，提出“酒家何处有”。在第四句里，牧童以动作代回话，比答话还要鲜明有力，真乃“此时无声胜有声”。“遥指”二字，用得十分精妙，妙就妙在这不远不近之间。这首诗意境优美，清新自然，不事雕琢，耐人寻味，富有感染力，是一首脍炙人口的好诗。
　　清明节，传统有与亲友结伴踏青、祭祖扫墓的习俗。可是诗中的“行人”却独自在他乡的旅途上，心中的感受是很孤独、凄凉的，再加上春雨绵绵不绝，更增添了“行人”莫名的烦乱和惆怅，情绪低落到似乎不可支持。然而“行人”不甘沉湎在孤苦忧愁之中，赶快打听哪儿有喝酒的地方，让自己能置身于人和酒的热流之中。于是，春雨中的牧童便指点出那远处的一片杏花林。诗歌的结句使人感到悠远而诗意又显得非常清新、明快。

【特色】

一般而言，文学作品的魅力就在于真实的刻画生活，而诗词还有特殊性。日常生活中，人们常说“诗意”，什么是“诗意”？这是诗词的关键，就是“尽在不言中”。诗词说白话就没了韵味，诗词的韵味就在给人一个遐想的空间。
唐代诗人杜牧有首名作，《清明》，“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”后世有人提出，清明时节的雨绵绵细细，“纷纷”可删去；行人自然在路上，所以，“路上”二字多余；“酒家何处有”已是问句，“借问”就重复了；“遥指杏花村”又何必是牧童呢？最后就成了“清明时节雨，行人欲断魂，酒家何处有，遥指杏花村。”
可能有人很佩服上面的看法，但读改过的“清明”，总不是那么回事，头一句就不顺。事情还远不止这么简单。
其实，“清明时节雨纷纷”的“纷纷”二字对强调雨的特征，进而渲染全诗的气氛，必不可少。
第二句的修改似乎最有理，但“路上”二字正是给人一个遐想的空间。为什么“行人欲断魂”？风雨如晦，空旷无人。“欲断魂”的“行人”在“路上”正暗示路之蜿蜒泥泞，令人郁闷；反过来，“路上”更衬托“行人”之孤独疲惫，前不着村，后不着店，很是沮丧吧？这为后面的“杏花村”埋下伏笔。
“借问”二字把行人的急切心情表达得明透鲜活，可算碰到人了。这两个字不白加，显示了古人的深厚功底
这末后一句，试想如果不是牧童，而是张飞或是西施“遥指杏花村”，全诗的趣调很不同吧？
“牧童”二字太重要了，欲删此二字，实在是太说不过去了。此二字乃诗之“睛”。闭上眼睛，你想想牧童什么样？红扑扑的小脸儿，红带系着“朝天椒”，铜铃般的笑声，柳笛吹着欢快的小调儿，还有哞哞叫的老水牛...这是一幅多么令人向往的画卷啊！把前面的阴郁一扫而光，全诗峰回路转，豁然开朗，行人还找到了酒店，说不定还能结交几个天涯知己，开怀痛饮，这是人生难得之悦意畅怀啊！