设本页为首页                              加入收藏
中文域名: 古今中外.com       英文域名:www.1-123.com     大中小学语文作品及资料
您现在的位置: 中国哲士网 >> 作品 >> 国外 >> 通往广场的路不止一条 >> 正文

 

通往广场的路不止一条(译作)

通往广场的路不止一条


我和父亲站在教堂的塔顶上。这是意大利一个小城内的教堂,离我们在罗马的家不远。我不知道他为什么将我带到这来。 父亲对我说,“埃尔沙,向下看”。我鼓起勇气向下望去。我看见了村庄中央的广场。还看见了纵横交错的街道蜿蜒通向这个广场。 “看见了吗,宝贝,”父亲和蔼地说道,“不止一条路通往这个广场。生活也是这样。如果这条路行不通,试试别的。” 我这才明白了父亲为什么带我去那。那天早些时候,我向母亲提及学校提供的午饭实在很难吃,并请求她能做些什么。可是,她拒绝了,因为她无法相信午饭能象我说的那么糟糕。 当我去向爸爸求助时,他没有干涉这件事,相反,他带我来到高塔处给我上了一课,回到家的时候,我已经想好了一个计划。 第二天,我偷偷将学校午餐喝的汤倒在一个瓶子里带回了家。然后告诉厨师晚餐时将汤给母亲端上去。我的计划如愿以偿。她喝了一口汤,然后骂道:“厨师肯定是疯了!”我赶紧告诉母亲事情的原委,母亲坚定地说她第二天就去找学校说说午餐的事。 此后的数年间,我经常记起父亲教我的这一课。我已知道了自己将往何处:成为一名时装设计师。但在我向着我的首次小小成功行进时,却发现此路不通。怎么办?接受受阻的现实、承认失败?还是用我的想象和智慧去寻找另一条达到目标的道路? 我带着我的素描去了世界时尚之都巴黎。但似乎没有一个著名的时装设计师有兴趣购买它们。然后有一天,我遇到了一个身着漂亮线衫的朋友。虽然那件线衫只是普通的素色,但是却有着有趣而且与众不同的针脚。 “是你自己织的这件线衫吗?”我问她。 “不”她答道,“是这里的一个巴黎女人织的” “多么有趣的针脚啊!”我叹道。我的朋友解释说,“是Vidian夫人,她告诉我说她是在她的祖国亚美尼亚学的这种针织方法。” 我忽然从这件针织衫中获得了一个大胆的构思。然后一个更大胆的想法在我头脑中形成。为什么我不自己在家搞设计呢?为什么我不在夏帕瑞丽的家里,自己设计、制作并销售服装呢?我要这么做,我要从针织衫开始。 我了一副粗体黑白蝴蝶图案并把它拿给Vidian夫人。她把它织成了毛衣。我认为效果极好。然后就想测试一下。我穿着这件毛衣去参加一个有时装行业人士出席的午宴。很荣幸,毛衣引起了注意。纽约的一家大商店想要40件毛衣,让我两周后交货。我接受了这个订单,乐巅巅地离开了宴会。 然而幸福的光环转瞬散去,当我站在Vidian夫人跟前时,她说:“那件毛衣我花了一个星期才织好,两个星期完成四十件?这根本不可能。” 我在即将成功的一瞬受到了重创而受阻!只能沮丧的走开。突然,我停止了悲观沮丧。肯定还会有别的办法的!这种针法确实需要特殊的技能,但肯定还会有别的亚美尼亚女人懂得这种织法。 我回到Vidian太太那并向她说了说我的想法。她认为那根本行不通,不过还是答应了帮忙。 Vidian太太和我都象侦探一样,我们走遍了亚美尼亚人在巴黎居住的每个角落。一个朋友又把我们介绍给另一个朋友。最后,我们找到了几个懂这种特殊针法的女人。两周后,我们完工了,第一批从夏帕瑞丽的新家生产出来的货物被装船运往了美国! 从那天起,我们在夏帕瑞丽的家就开始源源不断地设计出服装和香水。我发现时装世界快乐而刺激,充满了挑战和冒险。我永远也忘不了那次充满挑战的展览。那次也是父亲的忠告再一次帮助了我。那时候,我正在忙碌地为我的冬季时装展做准备,就在展出开始前13天,缝纫女工们举行了罢工。只剩下一个裁缝和一个负责缝纫机房的女人还在帮我!我和我的模特以及女店员们一样沮丧。其中一个哭到:“我们做不成了。。” 至此,我想这又是验证父亲忠告的时候到了。这次的出路又在哪里呢?我焦急地想啊想。我确定要么取消表演,要么展出半成品。我茅塞顿开,为什么不展出半成品的衣服呢?我们快马加鞭,整整13天后,夏帕瑞丽时装展如期开幕。 那是怎样的一场时装表演啊!有的大衣没有袖子,有的只有一只。大部分衣服还停留在初级阶段。只有厚棉布做成的式样。但我们在这些式样上别上了图和材料样本。这样我们就把衣服完成后的颜色和质地展示出来了。 总而言之,这是一场别开生面的表演。正是它的与众不同为它赢得了巨大的成功。我们这场特殊的时装表演引起了公众的注意,大批订单汹涌而至。
父亲英明的话语再一次为我指明了方向。通往广场的路不止一条。

来源:中国哲士网

中小学语文教学 通往广场的路不止一条教案,教学设计 参考资料,课文

作品通往广场的路不止一条(译作)原文赏析

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •  

     

    相关文章
    通往广场的路不止一条教学分析
    《通往广场的路不止一条》快乐练习:…
    《通往广场的路不止一条》写法讨论
    《通往广场的路不止一条》教学设计
    通往广场的路不止一条(2篇)
    通往广场的路不止一条
    人教版小学语文 通往广场的路不止一条
    教育教研 通往广场的路不止一条
    《通往广场的路不止一条》
    良好的开端是成功的一半——《通往广…
    《通往广场的路不止一条》教学设计
    读《通往广场的路不止一条》有感
    通往广场的路不止一条
    通往广场的道路不止一条----读后
    《通往广场的路不止一条》课堂实录及…
    新课标第九册 通往广场的路不止一条
    《通往广场的路不止一条》教学设计
    《通往广场的路不止一条》教学设计
    通往广场的路不止一条教材解读
    享受《通往广场的路不止一条》课堂教…
    读《通往广场的路不止一条》有感
    《通往广场的路不止一条》教学反思
    教学流程与教学设计 通往广场的路不止…
    《通往广场的路不止一条》课堂实录及…
    五年级上册 通往广场的路不止一条
    通往广场的路不止一条(教学预案)
    《通往广场的路不止一条》是小学语文…
    评《通往广场的路不止一条》
    《通往广场的路不止一条》公开教学述…
    《通往广场的路不止一条》教学设计
    通往广场的路不止一条教学设计
    《通往广场的路不止一条》教学设计
    《通往广场的路不止一条》课堂实录
    《通往广场的路不止一条》快乐练习:…
    《通往广场的路不止一条》快乐练习:…
    《通往广场的路不止一条》快乐练习:…
    《通往广场的路不止一条》快乐练习:…
    《通往广场的路不止一条》电子课本
    《通往广场的路不止一条》教学杂谈
    《通往广场的路不止一条》写作特点
    《通往广场的路不止一条》教材插图
    《通往广场的路不止一条》课文简说
    《通往广场的路不止一条》词句解析
    《通往广场的路不止一条》教学目标
    《通往广场的路不止一条》教学建议
    《通往广场的路不止一条》重点难点
    《通往广场的路不止一条》课文题解
    《通往广场的路不止一条》相关链接
    《通往广场的路不止一条》快乐练习:…
    《通往广场的路不止一条》多音字同音…
    《通往广场的路不止一条》近义词反义…
    《通往广场的路不止一条》内容讲解
    《通往广场的路不止一条》中心思想
    《通往广场的路不止一条》教学反思
    《通往广场的路不止一条》结构分析
    《通往广场的路不止一条》词句积累
    条条道路通罗马──读《通往广场的路…
    作文:读《通往广场的路不止一条》有…
    作文:读《通往广场的路不止一条》有…
    《通往广场的路不止一条》教学设计
    《通往广场的路不止一条》教学案例与…
    教学随想──教学《通往广场的路不止…
    《通往广场的路不止一条》参考图片

    2004-2010  中国哲士网版权所有 引用本站内容请指明来源  给本站投稿   备案序号 蜀ICP备05009253号