《山居秋暝》的作者是唐代诗人、画家王维。王维字摩诘,祖籍太原祁(今山西祁县),其父迁家蒲州(在今山西永济),遂为蒲人。他官终尚书右丞,世称“王右丞”。
王维在诗歌上的成就是多方面的,无论边塞、山水诗,无论律诗、绝句等都有流传人口的佳篇。《山居秋暝》便是作为盛唐山水诗歌的典范之作,诗中的“空山”、“明月”、“清泉”、“浣女”、“渔舟”这几个意向组成了一幅格调清新,富有山村生活气息的水墨山水画。
山居秋暝
王维
空山新雨后,
天气晚来秋。
明月松间照,
清泉石上流。
竹喧归浣女,
莲动下渔舟。
随意春芳歇,
王孙自可留。
Autumn Evening in the Mountains
Wang Wei
After fresh rain in mountains bare,
Autumn permeates evening air.
Among pine tress bright moonbeams peer;
Over crystal stones flows water clear.
Bamboos whisper of washer-maids;
Lotus stirs when fishing boat wades.
Though fragrant spring may pass away,
Still here’s the place for you to stay.
(许渊冲 译)
|