设本页为首页　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　加入收藏
中文域名: 古今中外.com　　　　　　 英文域名：www.1-123.com　　　　　大中小学语文作品及资料
您现在的位置： 中国哲士网 >> 作品 >> 古代 >> K >> 孔雀东南飞 >> 正文
《孔雀东南飞》课文知识…
《孔雀东南飞》知识点整…
《孔雀东南飞》知识点归…
灵活应用缺口教学──《…
《孔雀东南飞》教学反思
《孔雀东南飞》教学的细…
《孔雀东南飞》教学札记
自读　改编　品评──《…
《孔雀东南飞》的开放式…
我教《孔雀东南飞》

 

“结发”注释质疑

“结发”注释质疑 　 安徽省黄山市歙县中学　胡小宁 　 　 　　教材《孔雀东南飞》一诗中“结发同枕席，黄泉共为友”两句诗下有注：“年少时候结为夫妇，相亲相爱地过活，死后在地下，也相依为伴。结发，古时侯的人到了一定的年龄（例如男子２０岁，女子１５岁）才把头发结起来，算是到了成年，可以结婚了。”（着重号为笔者所加，下同）笔者认为，这一注释是不正确的。

　　对“结发”一词，《汉语大词典》卷九８８１页作如下释义：①束发，古代男子自成童开始束发，因以指成年。《史记·李将军列传》：“且臣结发而与匈奴战，今乃一得当单于，臣愿居前，先死单于。”②成婚。古礼，成婚之夕，男左女右共髻束发，故称。汉苏武《诗》三：“结发为夫妇，恩爱两不疑。”③指妻子，后亦指元配。查《辞源》《中文大辞典》等大型辞书，皆与《汉语大词典》释义相同。

　　细读这些注释，有如下几点值得注意：其一，义项①“结发”虽可指“成年”，但一律指男性，从不及女子。因此，课文注释说“结发”也指女子“（例如……女子１５岁）才把头发结起来。算是到了成年”缺乏事实根据。其二“结发”即“束发”，是从“成童”时候就开始的。（《辞源》为“童年或年轻时”）不一定要到二十岁“把头发结起来”，此与古代男子二十岁时所行“加冠礼”不一样。其三，义项②特别指出，“结发”是古人结婚时的一种仪式，这种仪式是在“成婚之夕”，“男左女右共髻束发”，后也用来指言结婚的行为，即“成婚”。其四，俗亦称元配为“结发”。上述四点，“结发”一词都没有“古时候的人到了一定的年龄（例如男子２０岁，女子１５岁）把头发结起来，算是到了成年，可以结婚了”这一层意思。“把头发结起来”不一定要到“成年”，“例如男子……”云云，实指男冠女笄的成年礼。课文注释似乎是在用古代男子二十加冠女子十五著笄的成年礼来解释“结发”这种古代的婚礼仪式，此为第一点不妥。第二，从向来诗的意象对举来看，“结发”与“黄泉”一言生，一言死，是生死对举。而“结发”正是希望婚后能白头偕老，是言生，若依课文注释“年少时侯”如何如何，似应与“年老时候”如何如何对举才对，不该与“死后在地下”扯到一起。第三，事实上，从两汉直到唐宋。“结发”被用来指称婚礼仪式或结婚，除上引苏武诗外，还可举出不少。如“与君初婚时，结发恩义重。”（曹植《种葛篇》）“结发为君妻，席不暖君床。”（杜甫《新婚别》）“结发年已迟，征行去何早。”（孟云卿《古别离》）“与君结发未五载，忽从牛女为参商。”（白居易《太行路》）这些诗句中的“结发”一词皆是“婚礼”或“结婚”的意思，即指“成婚之夕，男左女右共髻束发”这种古代成婚的仪式，引申为结婚，与男冠女笄的成人礼风马牛不相及。

　　唐代女子晁采与情人私订终身，写了一首《子夜歌》，中云：“侬既剪云鬟，郎亦分丝发。觅向何人处，绾作同心结。”诗中描写了剪发、绾发的细节。新婚男女各剪下一绺头发，绾在一起作为信物，这大约就是“结发”（共髻束发）在唐代的表现形式。宋代孟元老《东京梦华录》有一段记述：男女入洞房，“对拜毕，就床。……男左女右，留少头发。二家出匹缎、钗子、木梳、头须之类，谓之合髻。”“合髻”即“共髻束发”的不同说法。这种以剪下少许头发作为婚姻信物的婚俗，到明清仍未绝迹。《红楼梦》中贾琏在外鬼混，将多姑娘的一绺头发带回家，差点被王熙凤发现，被平儿掩饰过去的情节描写，正反映了这一点。

　　上述材料证明，“结发”确是指新婚夫妻举行婚礼时的一种仪式，也用来指结婚这一行为。若将“结发”理解为“算是到了成年，可以结婚”，那么它离“同枕席”尚遥远，只有把“结发”理解为“结婚礼仪”或“成婚”，它才与“同枕席”贴近。

　　最后，我们将这两句诗作如下释义：“结婚后我们相亲相爱生活在一起，也希望死后在地下相依相伴。结发，古时候的一种结婚仪式，成婚之夕，男左女右共髻束发，故称，此指成婚。……”这样解释不绕弯子，恰当而简明。

来源：中国哲士网

中小学语文教学 徐陵,孔雀东南飞教案，教学设计 参考资料，课文

作品“结发”注释质疑原文赏析
  • 上一篇文章：
  • 下一篇文章：
    •  

     
    相关文章
    《孔雀东南飞》教案
    《孔雀东南飞》教案设计9
    《孔雀东南飞》说课稿2
    《孔雀东南飞》课堂教学实录1
    《孔雀东南飞》课堂教学实录3
    《孔雀东南飞》课堂教学实录2
    《孔雀东南飞》说课稿4
    《孔雀东南飞》教案设计
    《孔雀东南飞》说课稿
    《孔雀东南飞》第二课时说课稿
    《孔雀东南飞》说课稿3
    《孔雀东南飞》课堂教学
    孔雀东南飞译文
    《孔雀东南飞》说课稿5
    孔雀东南飞（并序）教案
    孔雀东南飞鉴赏
    孔雀东南飞名篇简介
    《孔雀东南飞》教案4
    孔雀东南飞
    换个方法读《孔雀东南飞》
    《孔雀东南飞》教学设计
    《孔雀东南飞》的开放式教学法
    《孔雀东南飞》第二课时说课稿
    《孔雀东南飞》教学杂谈
    《孔雀东南飞》教学实录
    建构理论指导下的语文教学──《孔雀…
    《孔雀东南飞》教学实录
    《孔雀东南飞》第二课时教学实录
    《孔雀东南飞》教学案例
    自读　改编　品评──《孔雀东南飞》…
    《孔雀东南飞》教学札记
    《孔雀东南飞》知识点归纳及练习
    《孔雀东南飞》知识点整理
    析《孔雀东南飞》中的“同事”和“千…
    《孔雀东南飞》教学片段实录
    “孔雀东南飞，五里一徘徊”有新探
    “君既若见录”解
    《孔雀东南飞》情节及错简初探
    《孔雀东南飞》新探
    《孔雀东南飞》中的兰芝与仲卿
    焦仲卿、刘兰芝爱情悲剧原因之众说与…
    刘兰芝、焦仲卿爱情悲剧的原因何在？…
    泪雨潸然终为情──谈《孔雀东南飞》…
    《孔雀东南飞》疑节解析
    守节者谁？
    《孔雀东南飞》中的“自”字再探
    对《孔雀东南飞》主题的再认识
    《孔雀东南飞》电子教材
    《孔雀东南飞》整体把握
    《孔雀东南飞》问题探究
    《孔雀东南飞》关于练习
    《孔雀东南飞》教学建议
    《孔雀东南飞》参考图片
    《孔雀东南飞》有关资料
    死结试活解──《孔雀东南飞》中几个…
    《孔雀东南飞》课文知识点汇总
    乐府诗歌简介
    乐府的设立
    汉乐府民歌的特色与文学成就
    《孔雀东南飞》中“相”的用法
    不以再嫁为非──谈谈《孔雀东南飞》…
    《孔雀东南飞》“区区”就是“小”吗…
    《孔雀东南飞（并序）》中的“自”
    “却”应释为“退”
    《孔雀东南飞》教学建议
    《焦仲卿妻》注释的几点商榷
    关于《孔雀东南飞》的几条注释
    也谈《孔雀东南飞》的几条注释──与…
    关于《〈孔雀东南飞〉中的“自”字》…
    《孔雀东南飞》琐谈
    《孔雀东南飞》中“区区”释义管见
    不要忘记谁？──谈《孔雀东南飞》嬉…
    《孔雀东南飞》与《罗密欧与朱丽叶》…
    一曲争人权地挽歌──《孔雀东南飞》…
    浅析刘兰芝被休的原因
    谈《孔雀东南飞》的悲剧效果
    汉代儒术统治下的一幕悲剧──我看焦…
    换个方法读《孔雀东南飞》
    我教《孔雀东南飞》
    焦仲卿是一个怯懦、不敢进行直接反抗…
    灵活应用缺口教学──《孔雀东南飞》…
    怎样理解《孔雀东南飞》的悲剧结局？
    无情·生情·殉情──刘兰芝心路历程…
    泱泱诗国第一枝──《孔雀东南飞》的…
    《孔雀东南飞》修辞艺术谈
    《孔雀东南飞》的语言特色
    《孔雀东南飞》的民歌特色
    结构缜密蕴涵深刻──《孔雀东南飞》…
    《孔雀东南飞》剧本
    《孔雀东南飞》之戒
    男子之美为何称“窈窕”“娇逸”──…
    《孔雀东南飞》反映的民俗
    《孔雀东南飞》教学难点例析
    《孔雀东南飞》教学漫谈
    也谈焦母刘兰芝婆媳矛盾的原因──《…
    主题的重建──《孔雀东南飞》赏析（…
    《孔雀东南飞》多音字辨析
    《孔雀东南飞》剧本
    浅析《孔雀东南飞》中叠字的艺术效果
    《孔雀东南飞》课文简析
    《孔雀东南飞》学习方法点拨
    《孔雀东南飞》时代背景
    《孔雀东南飞》解题
    《孔雀东南飞》重点难点
    《孔雀东南飞》教学设计
    从《孔雀东南飞》的教学谈文言文阅读…
    “恨恨那可论”中的“恨”是“愤恨”…
    《孔雀东南飞》形近字辨析
    《孔雀东南飞》通假字
    《孔雀东南飞》多义词辨析
    《孔雀东南飞》词类活用
    《孔雀东南飞》词语古今异义
    《孔雀东南飞》偏义复词
    《孔雀东南飞》中心意思
    《孔雀东南飞》难解句子
    《孔雀东南飞》教学设计
    《孔雀东南飞》结构分析
    《孔雀东南飞》写作特色
    《孔雀东南飞》写作特点
    《孔雀东南飞》人物形象
    《孔雀东南飞》修辞手法
    《孔雀东南飞》问题探究
    《孔雀东南飞》学习目标
    《孔雀东南飞》练习
    《孔雀东南飞》译文
    《孔雀东南飞》特殊句式
    《孔雀东南飞》生字注音
    《孔雀东南飞》教学设计
    《孔雀东南飞》教学设计
    《孔雀东南飞》教学设计
    《孔雀东南飞》教学设计
    《孔雀东南飞》字词解释
    《孔雀东南飞》教学设计
    《孔雀东南飞》的美与悲
    《孔雀东南飞》教学设计
    《孔雀东南飞》课文评点
    《孔雀东南飞》教学设计
    《孔雀东南飞》教学设计
    《孔雀东南飞》教学设计
    《孔雀东南飞》教学的细节处理
    《孔雀东南飞》教学反思
    《孔雀东南飞》教学设计

    2004-2010　 中国哲士网版权所有　引用本站内容请指明来源　 给本站投稿　 　备案序号 蜀ICP备05009253号