设本页为首页　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　加入收藏
中文域名: 古今中外.com　　　　　　 英文域名：www.1-123.com　　　　　大中小学语文作品及资料
您现在的位置： 中国哲士网 >> 作品 >> 古代 >> H >> 湖心亭看雪 >> 正文
《湖心亭看雪》课时训练
《湖心亭看雪》同步达纲…
《湖心亭看雪》课外语段…
《湖心亭看雪》课内语段…
《湖心亭看雪》基础知识…
《湖心亭看雪》说课设计
《湖心亭看雪》说课设计
《湖心亭看雪》教学设计
《湖心亭看雪》教学设计
《湖心亭看雪》教学设计

 

【古诗文今译】湖心亭看雪

湖 心 亭 看 雪
 作者：张岱
 
 Translated Text
 译 文
 
  原 文
 Original Text
 
 
    
 　　崇祯五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全无，连鸟声也都听不见了。这一天天刚刚亮，我划着一只小船，穿着皮袍，带着火炉，一个人去湖心亭欣赏雪景。树挂晶莹，白气弥漫，天、云、山、水，上上下下一片雪白。湖上能见到的影子，只有西湖长堤一道淡淡的痕迹，湖心亭是一片白中的一点，和我的船像一片漂在湖中的草叶，船上的人像两三粒小小的芥子，唯此而已。
  　　崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拿一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
 
    
 　　到了湖心亭上，已经有两个人铺着毡席，对坐在那儿，一个小仆人烧着酒炉，炉上的酒正在沸腾。那两个人看见我，十分惊喜地说：“湖中哪能还有这样赏雪的痴情人！”拉着我一同喝酒。我勉强喝了三大杯就告别。问他们的姓名，原是金陵人在此地作客。我走上自己船的时候，替我驾船的人喃喃自语地说：“不要说先生痴，还有像你一样痴的人。”
  　　到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！
 

来源：中国哲士网

中小学语文教学 湖心亭看雪,张岱教案，教学设计 参考资料，课文

作品【古诗文今译】湖心亭看雪原文赏析
  • 上一篇文章：
  • 下一篇文章：
    •  

     
    相关文章
    《湖心亭看雪》说课稿2
    《湖心亭看雪》教学设计2
    《湖心亭看雪》教学设计3
    《湖心亭看雪》教学设计4
    《湖心亭看雪》教学设计5
    《湖心亭看雪》教学设计6
    《湖心亭看雪》教学
    《湖心亭看雪》教学设计7
    《湖心亭看雪》说课设计
    《湖心亭看雪》说课稿6
    《湖心亭看雪》教学设计10
    《湖心亭看雪》说课稿
    诗的小品 小品的诗　──读张岱《湖心…
    《湖心亭看雪》教案
    湖心亭看雪原文
    湖心亭看雪教学设计
    《湖心亭看雪》教学设计8
    《湖心亭看雪》“更定”到底为何时？
    《湖心亭看雪》说课稿3
    《湖心亭看雪》赏析
    《湖心亭看雪》教学设计9
    文学欣赏.“湖心亭看雪” (清）张岱
    《湖心亭看雪》教学设计
    《湖心亭看雪》说课稿4
    《湖心亭看雪》说课稿7
    《湖心亭看雪》课堂实录及评点
    湖心亭看雪课堂实录
    王君:《湖心亭看雪》课堂教学实录
    《湖心亭看雪》课堂实录
    《湖心亭看雪》课堂实录2
    《湖心亭看雪》教学实录
    《湖心亭看雪》 教学实录
    湖心亭看雪(张岱)
    湖心亭看雪 张岱(赏析)(原文)(译文)(…
    张岱散文《湖心亭看雪》
    语文教案 湖心亭看雪
    《湖心亭看雪》赏析2
    明 张贷《湖心亭看雪》赏析
    《湖心亭看雪》赏析3
    《湖心亭看雪》赏析4
    课文湖心亭看雪研讨
    赏析《湖心亭看雪》
    《湖心亭看雪》赏析5
    复习《湖心亭看雪》
    明张岱《湖心亭看雪》赏析
    《湖心亭看雪》原文及译文
    《湖心亭看雪》说课稿5
    《湖心亭看雪》课时训练
    《湖心亭看雪》教学设计
    《湖心亭看雪》教学设计
    《湖心亭看雪》教学设计
    《湖心亭看雪》教学设计
    《湖心亭看雪》教学设计
    《湖心亭看雪》教学设计
    《湖心亭看雪》说课设计
    《湖心亭看雪》说课设计
    《湖心亭看雪》电子教材
    《湖心亭看雪》整体把握
    《湖心亭看雪》问题研究
    西湖十景
    《湖心亭看雪》教学建议
    《湖心亭看雪》赏析
    解读《湖心亭看雪》
    诗的小品  小品的诗──读张岱《湖心…
    冰雪世界　孤高情怀──谈张岱的《湖…
    《湖心亭看雪》教法指引
    不可忽视教材插图的教学价值──《湖…
    笔墨精炼　情致深长──《湖心亭看雪…
    《湖心亭看雪》教学实录
    评《湖心亭看雪》
    《湖心亭看雪》课后记
    《湖心亭看雪》导读
    《湖心亭看雪》课文简析
    《湖心亭看雪》教学设计
    《湖心亭看雪》学法指导
    西湖十景景目出处
    《湖心亭看雪》课文结构分析
    《湖心亭看雪》重难点突破
    《湖心亭看雪》教学设计
    《湖心亭看雪》练习说明
    《湖心亭看雪》课文背景知识
    《湖心亭看雪》课文写作特色
    《湖心亭看雪》素质教育新学案
    《湖心亭看雪》课本习题提示
    《湖心亭看雪》典型例析
    《湖心亭看雪》参考译文
    《湖心亭看雪》课标解读
    作者简介
    《湖心亭看雪》教学设计
    看雪的线索
    《湖心亭看雪》教学设计
    湖心亭
    《湖心亭看雪》教学设计
    学习扩写
    《湖心亭看雪》教学设计
    《湖心亭看雪》教学设计
    《湖心亭看雪》教学设计
    《湖心亭看雪》基础知识题
    《湖心亭看雪》课内语段阅读题
    《湖心亭看雪》课外语段阅读题
    《湖心亭看雪》同步达纲练习
    《湖心亭看雪》疑难解析
    《湖心亭看雪》字词综合运用
    《湖心亭看雪》学法导引

    2004-2010　 中国哲士网版权所有　引用本站内容请指明来源　 给本站投稿　 　备案序号 蜀ICP备05009253号