陆游的《书愤》
 
 
 
　　原文

　　早岁那知世事艰，

　　中原北望气如山。

　　楼船夜雪瓜洲渡，

　　铁马秋风大散关。

　　塞上长城空自许，

　　镜中衰鬓已先斑。

　　《出师》一表真名世，

　　千载谁堪伯仲间。

　　今译

　　我年轻的时候，哪里知道世事如此艰难。那时一心想着恢复失地，北望中原，真是气贯长虹，心比天高啊！想当年，宋朝的水军冒着大雪，曾在镇江、瓜洲一带江面与敌军夜战；更难忘，我曾与王炎将军共同策划进军长安，欲令精锐骑兵在秋风中杀出大散关。唉，当年曾以“塞上长城”自许，却不料往事已成烟云，老夫的两鬓都已斑白了。想起名传后世的《出师表》，诸葛亮“北定中原”的决心是多么大，千年来有谁能和他相提并论呢？（“伯仲”即“兄弟”，此处借指“能与之相提并论的人”。）

　　讲解

　　陆游（1125—1210），字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人。考进士时因名列秦桧的孙子之前，被黜免，秦桧死后始为官。一生期望着北伐中原，恢复宋朝版图，终未能如愿。南宋的诗人，对中原沦陷，权奸误国的痛心局面多有反映，但幅度如此广阔，感情如此强烈，而且能贯彻始终的却只有陆游。他又是一位多产的诗人，一生作诗达一万首。

　　《书愤》这首诗，气势如虹，深沉感慨，读之令人震撼。其中的“瓜洲渡”与“大散关”两句，形象鲜明，气氛浓烈，画面感极强。纪昀曾有评论说：“此种诗是放翁不可磨处。集中有此，如屋有柱，如人有骨。如全集皆‘石砚不容留宿墨，瓦瓶随意插新花’句，则放翁不足重矣。”这是很正确的评价。与《书愤》的“大气”相比，“石砚”、“瓦瓶”那样的诗句未免太“小器”了。《红楼梦》中的香菱学诗时说：“我只爱陆放翁的诗，‘重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多’，说的真有趣。”黛玉一听，就批评她道：“断不可学这样的诗。你们因不知诗，所以见了这浅近的就爱。一入了这个格局，再学不出来的。”红学家冯其庸先生在这里加评语说：“此类诗，格局小，思路仄，确不可多学。”以上纪晓岚、林黛玉（实际上是曹雪芹）、冯其庸等人的意见都是正确的，陆游诗作之精华，确实与这些文字游戏式的句子无关。 郑文