卡罗琳林克（Caroline Link）是一位优秀的德国女性导演，《何处是我家》让林克拿下2003 年的奥斯卡最佳外语片，其实，她在1996年就以长片处女作《走出寂静》（Beyond Silence）入围过最佳外语片。而这部片是描述由聋哑双亲抚养长大的女孩，由于是家中唯一能听能说的人，从小就成为父母与外界的桥梁，但随着小女孩的成长，在缺乏良性的沟通下，父女关系不禁陷入僵局，且历经一连串的意外、争吵、反省与思考，两人才逐步发掘出倾听与沟通的意义。

听不见声音是生命中的寂静，但听不见别人心中的声音，却是一种更冷冽的沉默。

拉拉因父母聋哑，从会讲话之后，便成为父母亲对外沟通的桥梁，负责翻译其他人跟父母对话的内容、甚至帮助父母亲去银行处理贷款事宜，而她跟父母之间的关系，形同反转，很多时候，她成为她父母亲的照顾者，为了协助父母的生活，牺牲了课业、牺牲了一般孩童都需要的友伴、玩耍，也因而造就她比其他孩子都早熟的成长。

拉拉有个漂亮、有才华及主见的姑姑卡莉萨，她自己没有孩子，所以非常疼爱拉拉，父亲跟姑姑虽然似乎不和，但她知道姑姑和父亲其实彼此都非常在意对方，彼此都曾对拉拉诉说过童年的快乐，那段非常要好的时光，他们用自己发明的手语沟通及玩游戏。自从姑姑后来学了黑管，因而走进拉拉父亲永远无法走入的音乐国度，也等同拥有重视音乐成就的祖父及其所有的爱；而祖母基于怜惜，反而特别偏袒溺爱父亲，从此一家分裂成两端，造成更静水深流的伤害。

▇ 听不见声音是生命中的寂静，但听不见别人心中的声音，却是一种更冷冽的沉默，父亲只听见美妙的音乐，却听不见儿子心中的孤单，母亲听见儿子的悲苦，却听不见女儿心中的吶喊，硬生生将一个家撕裂成破碎。我们与最亲近的家人，断裂与伤害恒常来自于沟通的失效，面对人生接踵而来的挑战与困境，一开始惧怕，再来是互相推诿，最后便是怨怼的情绪。对于沟通的视而不见，所映照的其实是人生逃避的态度，眼见彼此日益扩大的裂缝，却无力或无心修补，于是转身或逃开，直到裂缝把通往彼此心中的那座桥梁彻底瓦解后，就把亲情走成陌路人。

因为听不见，所以要用心听！

拉拉和父亲马丁间有个小小的游戏 ，表达出大自然的声音，例如风是什么声音？日出是什么声音？下雪又是什么声音？拉拉用手语比划着降雪的声音，窗外的雪细细的，柔柔的，从空中轻飘飘的落下来，雪的声音是，默默的把世界染成了一片耀眼的银白。

[1] [2] [3] 下一页