|
往日的情感。回去后不久，屠格涅夫写信给托尔斯泰：
“我特别清楚地感觉到，使我们老去的生活，并没有让我们白过，您和我，我们两个人都比十多年前变得好多了，感到这一点使我很高兴。”
后来的岁月，他们仍相互钦慕。屠格涅夫一直尽力将托尔斯泰的作品翻译介绍给法国及其他西方国家；托尔斯泰一如既往地予以信任。经过屠格涅夫的努力，《战争与和平》法文译本出版。屠格涅夫在巴黎将这部巨著分送给有名的评论家及著名的作家福楼拜等。英国著名小说家，诺贝尔文学奖得主高尔斯华绥读到它后，宣称：“这是从古至今所有作品中最最伟大的一部。”托尔斯泰日渐享誉世界，屠格涅夫有不灭的功劳。
屠格涅夫一天天衰老了，这使一切敬慕他才华的朋友和读者感到担忧。听到屠格涅夫卧病的消息，托尔斯泰异常痛苦。在老人中间，是无法忌讳“死”这个黑色字眼的。他从莫斯科给屠格涅夫写信：“当我确知您患重病时，我伤心极了，我才感到我是多么爱您。我觉得，如果您比我先去世，对我真是莫大的痛苦。”“我甚至想到巴黎去看您──我希望没有这回事就更好（指屠格涅夫病）。”
收到这封信后，屠格涅夫勉强回信：“至于我，虽然大好时光已经过去，但我大概还能生活很久，您也要长久地生活下去，这不仅是为了生就是好事，而是为了完成您所担负的，而且除了您之外，我们别人不能担负的那种事业。”
病中的屠格涅夫还为托尔斯泰夫人哥哥办的儿童刊物写了一个短篇《雌鹌鹑》，受到托尔斯泰的好评。他还想与托尔斯泰讨论《忏悔录》等作品，但终于无力了。在辞世前不久，屠格涅夫支撑着病体亲手用铅笔给托尔斯泰写信：
“我现在亲自给您写信，只是想向您表明，我对自己有幸成为您同时代人深感欣慰。”托尔斯泰这段时间总是亲自参加劳动，有时还说，他不再回头从事创作了。屠格涅夫信中恳请：“我向您表示我最后的、衷心的请求，我的朋友，回到文学事业上来吧！须知您的才华只能用在这方面，用在别的方面就是另一回事了……假如我的请求能对您发生作用，我是多么幸福！……我的朋友，俄罗斯大地的伟大作家──请听取我的请求吧！”
这封信几乎是屠格涅夫的绝笔。人们评价：这封遗书将作为大公无私、宽宏大量以及热爱托尔斯泰、热爱俄罗斯文学、热爱自己祖国的楷模而流芳百世。
四、灵魂的回声
１８８３年９月，屠格涅夫在法国去世，消息传来，托尔斯泰十分震惊和痛苦。他在给友人的信中，倾吐了他对这位艺术大师的重要评价：
“关于屠格涅夫我写不出什么，因为光是提起他一个方面我就有许多话要讲。我是永远爱他的……我相信，您会同我一样看到屠格涅夫的意义……在他身上主要的东西是真诚。
我认为，每一部文学（也包括艺术）作品都有三个因素：
１、是谁和什么样的人在讲话？
２、他讲得怎样？是好还是坏？
３、他讲得是不是他想的，而且是不是完全是他想的和感觉到的？
在我看来，这三个因素的不同结合能鉴别人类思想的一切作品。屠格涅夫是个卓越的人，他总是清楚地讲出那些最重要的事情，讲他想的和感觉到的东西。这三种因素结合得这么好是不常见的……所以屠格涅夫对我们的文学的影响是很好的，而且很有成效。他生活、探索并在其作品中表达他已探求到的东西，表达他已探求到的一切。他没有运用自己的才能来掩饰自己的心灵，就像人们过去和现在所做的一样，相反，他却把自己的心灵披露无遗。他是没有什么可害怕的。”……
关于屠格涅夫，托尔斯泰还有许多话。他本想在当年１０月召开的纪念屠格涅夫群众大会上发表演讲，可当局担心这位代表俄罗斯良心的大师会说出“不可思议的话”，将大会延搁了。……
屠格涅夫、列夫·托尔斯泰──他们都是俄罗斯大地卓越的儿子；都是世界文学史上不朽的巨匠。他们的作品，百多年来在世界范围广泛流传，塑造着人类灵魂，扩张着人们精神空间，对此，我们只能心存感激和由衷庆幸。他们之间的冲突，是凡人间常有的；但冲突之后的相互关注和最终和解，却是胸襟辽阔的伟人才能达到的。但愿我们能够通过伟人间的特别襟怀，为我们心胸拓展波澜壮阔又辽远、清洁的一方灵境。  来源：中国哲士网
作者：列夫·托… 作品 安娜·卡列尼娜,列夫·托尔斯泰 资料原文赏析 在线阅读
托尔斯泰与屠格涅夫的决裂及和解 资料
|
